ZAŠTITE PRAVA - превод на Енглеском

• protection of the rights
• protecting the rights
• protection of the right

Примери коришћења Zaštite prava на Српском и њихови преводи на Енглески

pod uslovom da je to neophodno radi zaštite prava i ugleda drugih, čuvanja autoriteta
provided this is necessary for the purpose of protection of rights and reputation of others,

Nije uspostavljen funkcionalan sistem zaštite prava utvrđenih zakonom, jer bez obzira na neke pomake,
even 80% on the local level. Functional system for protection of the rights stipulated in the law,

U oblasti zaštite prava maloletnika u programskim sadržajima ima dosta novina,
There are quite a few novelties in the area of protecting the rights of minors in programme content,

nedostatak efikasne zaštite prava, nemogućnost povratka imovine
lack of efficient protection of rights, inability to repossess property

Iako, na prvi pogled, izgleda da je dekriminalizacijom klevete postignut značajan napredak u oblasti zaštite prava na slobodu izražavanja u Srbiji,
Although it seems at first glance that the decriminalization of defamation constitutes important progress in the field of protecting the right to freedom of expression,

izuzetno značajno sužavanje ovlašćenja nadležnog organa u postupku kontrole i zaštite prava je" zanimljivo",
significant limitations to the authority of the relevant body in the process of control and protection of rights is highly curious,

izuzetno značajno sužavanje ovlašćenja nadležnog organa u postupku kontrole i zaštite prava je" zanimljivo", ne samo zbog suprotnosti sa već utvrđenim,
extremely important narrowing of authorizations of the authority in charge in the procedure of control and protection of rights, is"interesting", not only because it opposes already determined,

bi svaki od dva podjednako važna interesa, interesa zaštite prava intelektualne svojine i interesa zaštite prava na slobodu izražavanja, bio adekvatno obezbeđen.
adequately satisfy both equally important interests- the interest of protecting the right to intellectual property and that of protecting the right to freedom of expression.

je to neophodno radi zaštite prava i ugleda drugih, čuvanja autoriteta
only if necessary for the protection of the rights and reputation of others,

zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, i obaveza usklađivanja svoje prakse sa praksom Evropskog suda za ljudska prava u pitanjima koja se tiču zaštite prava na slobodu izražavanja.
as well as the obligation to comply, in its activities, with the practice of the European Court of Human Rights in matters concerning the protection of the right to freedom of expression.

plasiraju svoj sadržaj na jeziku koji sami odaberu Medijska regulativa Srbije tretira pitanje jezika sa dva aspekta- zaštite nacionalne kulture od preteranog upliva sadrţaja na stranim jezicima i zaštite prava nacionalnih manjina da budu informisani na svojim jezicima.
to disseminate their content in the language of their choice. Media legislation in Serbia treats the issue of language from two aspects- the protection of national culture from excessive impact of content in foreign languages and the protection of the right of national minorities to be informed in their own respective languages.

prva pretpostavka za uspostavljanje još jednog oblika zaštite prava građana, koji je predviđen
first precondition for setting up another form of civil rights protection, which is provided for both in Constitution

izuzetno značajno sužavanje ovlašćenja nadležnog organa u postupku kontrole i zaštite prava je u suprotnosti ne samo sa postojećim ovlašćenjima Poverenika za informacije,
extremely important narrowing of authorizations of the authority in charge in the procedure of control and protection of rights is contravening not only the existing authorizations of the Commissioner for Information,

te ostvarivanja kvalitetnog i efikasnog zaštite prava i sloboda građana,
the realization of quality and efficient protection of rights and freedoms citizens,

sveobuhvatnije mehanizme zaštite prava nacionalnih manjina
comprehensive mechanisms for protection of the rights of national minorities

Podnošenje zahteva za zaštitu prava u slučaju povrede javnog.
Submission of requests for the protection of rights in the case of violation of public.

Ugrožavaju zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja“.
Threaten the protection of the right to freedom of opinion and expression".

Zahtev za zaštitu prava sadrži.
Request for protection of rights contains.

Zaštita prava na suđenje u razumnom roku.
Protection of the right to a trial within reasonable time.

Zahtev za zaštitu prava sadrži.
A request for the protection of rights includes.