RIGHT TO PROTECTION - превод на Српском

The EU Ambassador noted that the right to protection of privacy is a part of chapter 23 on basic rights,

Ambasador EU je ukazao da je pravo na zaštitu privatnosti deo poglavlja 23 o osnovnim pravima

Only those migrants who have an internationally recognised right to protection or a right to asylum will remain in the country,to leave the country voluntarily, or would face deportation.">

Samo oni imigranti koji imaju međunarodno priznato pravo na zaštitu ili pravo na azil ostaće u zemlji

The right to protection of personal data is not an absolute right· It must be assessed in relation to its function in society and be balanced with other fundamental rights,

Право на заштиту личних података није апсолутно право· Мора се оцењује у односу на својој функцији у друштву и бити у равнотежи са другим фундаменталним правима,

the right to asylum, and the right to protection- but is asking Europe what to do from this point on.".

slobodu kretanja, pravo na azil i pravo na zaštitu, ali da traži odgovor od Evrope šta dalje.

The Public Information Act(2003) expressly stipulates that the right to protection of privacy shall be limited for a holder of public

Zakon o javnom informisanju izričito navodi da su prava na zaštitu privatnosti nosilaca drţavnih i političkih funkcija ograničena

especially the right to protection of personal data,

посебно право на заштиту података о личности,

states that everyone has the right to protection of personal data concerning him.

каже да свако има право на заштиту личних података који се односе на њега од.

the right to employment, the right to protection against an employer's arbitrary treatment,

право на рад, право на заштиту од самовоље послодавца,

accurately informed;- right to an equal relationship with the insurer;- right to protection from discrimination;- right to the protection of personal data;- right to efficient

тачно информисање;- право на равноправан однос са осигуравачем;- право на заштиту од дискриминације;- право на заштиту личних података;- право на ефикасно

notably the right to privacy and the right to protection of personal data.

posebno prava na privatnost, odnosno prava na zaštitu podataka o ličnosti.

In terms of the present law, the abuse of right to protection against harassment is committed by an employee who was aware

Злоупотребу права на заштиту од злостављања, у смислу овог закона, чини запослени који је свестан

The Law also stipulates that the exponents of state and political functions shall have limited rights to protection of privacy, in case a person performing certain function is connected to some information vital for public.

Zakon predviĎa i da su nosiocima drţavnih i političkih funkcija ograničena prava na zaštitu privatnosti, ako je informacija vaţna za javnost, s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši odreĎenu funkciju.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 Zakon predviĎa i da su nosiocima državnih i političkih funkcija ograničena prava na zaštitu privatnosti, ako je informacija važna za javnost, s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši odreĎenu funkciju.

I believe that it's everyone's right to protection.

Svi ostali imaju pravo na zaštitu.

(2) Everyone has the right to protection against unwarranted interference in his private and family life.

( 3) Дијете има право на заштиту од незаконитог мијешања у његову приватност и породицу.

Individuals have the right to protection from the state if it imposes any kind of ideology

Појединци имају права да се од државе заштите уколико она намеће било коју врсту идеологије

Information on victims shall be transmitted with respect to the right to protection of privacy and in accordance with the rules on data protection..

Информације о жртвама треба да се преносе уз уважавање права на заштиту приватности и у складу са правилима о заштити података.

The aforementioned situations could be interpreted as violations of the moral right to protection of the work's integrity,

U konkretnim slučajevima, moglo se govoriti o kršenju moralnog prava na zaštitu integriteta dela,

who have the same right to protection that all other citizens have.

imaju ista prava na zaštitu kao i svi ostali državljani Srbije.

The powers and competencies of the Commissioner allow him to react only in case of violation of the right to protection of personal data of employees, not to the violation of other rights.

Ovlašćenja i nadležnosti Poverenika omogućavaju mu da reaguje isključivo u slučajevima povrede prava na zaštitu podataka o ličnosti radnika, ne i na povrede drugih prava.