ИНСТИТУЦИЈАМА КОЈЕ - превод на Енглеском

• institutions that

Примери коришћења Институцијама које на Српском и њихови преводи на Енглески

Али захваљујући друштвеним и политичким институцијама које владају нама и које су у моју корист,
But thanks to the social and political institutions which rule over us and are all in my favor,

додељује само оним институцијама које могу да приказују највиши могући стандард у свом академских програма,
is only awarded to those institutions which can display the highest possible standard in their academic programs,

академским институцијама које визуализују како ће свет изгледати, или институцијама који праве
academic institutions which visualize how our future world will look like,

Због свега наведеног, веома је важна сарадња Завода са институцијама које су власници административних извора
Because of all mentioned above, the cooperation of SORS with the institutions that own administrative sources is very important,

Али захваљујући друштвеним и политичким институцијама које владају нама и које су у моју корист,
But thanks to the social and political institutions which rule over us and are all in my favour,

је економија" уграђена" у друштвеним институцијама које су од виталног значаја,
meaning that the economy is"embedded" in social institutions which is vital

је економија" уграђена" у друштвеним институцијама које су од виталног значаја, тако да тржиште не уништи друге аспекте људског живота.
the economy is embedded in social institutions which control the market so it does not endanger other aspects of human life.

бити свестан истраживачких иницијатива и активности које се спроводе у истраживачким институцијама које доводе до нових приступа у управљању.
also be aware of the research initiatives and activities that are being conducted at research institutions which lead to new approaches in management.

страним и међународним институцијама које су нам помогле
foreign and international institutions which have provided their help,

Институције које партнерски учествују.
Institutions that are participating.

Постоје многи реномирани институције које нуде напредне степени у природним наукама.
There are many renowned institutions that offer advanced degrees in the natural sciences.

Постоје многе друге репутацију институције које нуде квалитетно образовање.
There are so many institutions that provide quality education.

Од свих институција које постоје.
With the institutions that existed.

Постоји неколико светски академских институција које нуде др у Чешкој програмима.
There are several world-class academic institutions that offer PhD in Czech Republic programs.

Она има карактеристичан за обуку институције које пружају квалитетно образовање по разумној цени.
It has distinctive training institutions that provide quality education at a reasonable cost.

Повећано је и финансирање институција које издају ове исплате.
Funding for institutions that issue these payments has also increased.

Банке су у основи институције које прикупљају штедњу
Banks are basically institutions that collect savings

Банке су важне институције које користе ову врсту насеља.
Banks are important institutions that use this kind of settlement.

Она такође има институције које нуде дипломе из различитих области високог образовања.
It also has institutions that offer degrees in varied areas of higher education.

Институције које исплаћују програмере не морају да буду софтверске куће.
Institutions that pay programmers do not have to be software houses.