INSTITUTIONS WHICH - превод на Српском

• институције које
• установа које
• институција које
• институцијама које
• institucije koje

Примери коришћења Institutions which на Енглеском и њихови преводи на Српски

political organizations in the federation, institutions which performed activities of interest for the realization of functions of the federation between World War II
друштвено-политичких организација у федерацији, установа које су вршиле послове од интереса за остваривање функција федерације, од Другог светског

The Information industry encompasses companies and institutions which engage in the production,
Информациона индустрија обухвата компаније и институције које се баве производњом,

port authorities and many other institutions which deal with maritime and transport law.
Лучке капетаније и многе друге институције које се баве поморском и саобраћају.

the states which promoted this type of thought and the institutions which provide funds for this thought through religious schools
државе која пропагира овај тип размишљања и институција које пружају средства за пропагирање тих идеја у верским школама

even set up institutions which were meant to represent it.
чак и успоставили институције које би требало да је представљају.

it is only awarded to institutions which display the highest possible standard in their academic programmes,
додељује само оним институцијама које могу да приказују највиши могући стандард у свом академских програма,

It is only one of many arbitral institutions which can be considered,
То је само један од многих арбитражног институција које се може сматрати,

groups, I have reached the unshakable conclusion that the institutions which we thought were"ours" are not salvageable.
наша раса губи на светској историјској сцени, дошли смо до несумњивог закључка да институције које смо сматрали нашим- оне то нису.

The issue should only be addressed"when we have institutions which are functioning institutions, if we have a respectable society,
To pitanje bi trebalo razmotriti tek« kada budemo imali institucije koje funkcionišu, ako imamo respektabilno društvo,

But thanks to the social and political institutions which rule over us and are all in my favor,
Али захваљујући друштвеним и политичким институцијама које владају нама и које су у моју корист,

Ashkenazim, were organized within the Jewish municipalities, the institutions which performed religious,
били су организовани у оквиру јеврејских општина, институција које су се бавиле верским,

a kairos inspired by the Holy Spirit who guides the Church so as to engender within it the institutions which it needs and which respond to its nature.
надахнут Светим Духом који води Цркву како би породио у себи институције које су му потребне и које одговарају његовој природи.

is only awarded to those institutions which can display the highest possible standard in their academic programs,
додељује само оним институцијама које могу да приказују највиши могући стандард у свом академских програма,

2007-2013 IPA Implementing Regulation, The Republic of Serbia was obliged to establish appropriate institutions which would manage the EU funds through the Decentralised Implementation System(DIS).
Republika Srbija je bila u obavezi da uspostavi odgovarajuće sopstvene institucije koje će upravljati fondovima EU kroz tzv. decentralizovani sistem upravljanja( DIS).

abroad at one of the many educational institutions which we have course recognition agreements with.
у иностранству на једном од многих образовних институција које имамо споразуме курса признавању са.

academic institutions which visualize how our future world will look like,
академским институцијама које визуализују како ће свет изгледати, или институцијама који праве

public organizations and institutions which are dealing with internships in vocational educational schools(VET)
представници/ е организација и институција које се баве унапређивањем пракси у средњим стручним школама

But thanks to the social and political institutions which rule over us and are all in my favour,
Али захваљујући друштвеним и политичким институцијама које владају нама и које су у моју корист,

consulting firms and private institutions which are engaged in public affairs
консултантских фирми и приватних институција које се баве јавним пословима

maintenance of infrastructure and institutions which will ultimately eliminate poverty,
одржавања инфраструктуре и институција које ће временом елиминисати сиромаштво,