KOSOVSKE INSTITUCIJE - превод на Енглеском

• kosovo institutions

Примери коришћења Kosovske institucije на Српском и њихови преводи на Енглески

Po njegovim rečima kosovske institucije su u proteklom periodu radile na dopunama zakonodavstva koje će olakšati rad sudija.
According to him, the institutions of Kosovo have worked on completing the legislation that will make the owork of the judges easier.

Kosovske institucije se spremaju da Kosovskim bezbednosnim snagama- veoma vruća tema ovih dana- daju funkcionalni mandat vojske.
Kosovo's institutions are preparing to give to KSF- a hot topic, these days- a functional army mandate.

u prebacivanju nadležnosti sa UNMIK na kosovske institucije i EULEKS", rekao je Sejdiu.
on transferring competencies from UNMIK to Kosovo's institutions and EULEX," Sejdiu said.

Dobra vest je to što KFOR, makedonska vlada i kosovske institucije blisko sarađuju na odstranjivanju pretnje.
The good news is that KFOR, the Macedonian government and Kosovo's institutions have been working closely together to defuse the threat.

Uspostavljanje oružanih snaga ide ruku pod ruku sa naporima da se izgrade kosovske institucije i uspostavi vladavina prava.
The establishment of a military capability goes hand in hand with efforts to build up the Kosovo institutions and establish the rule of law.

Umešanost Srbije na severu, dodala je Milić,„ sprečava građane na severnom Kosovu da prihvate kosovske institucije, koje su često njihovi poslodavci.
Serbia's involvement in the north, Milic added,"prevents the citizens of north Kosovo from accepting the Kosovo institutions, which often are their employers.

takođe zahtevao da kosovske institucije ispune sve aspekte protokola potrebne u slučajevima zemljotresa na Kosovu.
has also demanded that the Kosovo Institutions fulfill all the protocol aspects needed in the earthquake cases for Kosovo..

Takođe se pozivaju kosovske institucije da" usvoje transparentan pristup kada preduzimaju akcije koje imaju značajan uticaj na svakodnevni život bilo kog dela stanovništva Kosova,
It also called on Kosovo institutions to"adopt a transparent approach when undertaking actions that have a significant impact on the daily lives of any part of the population in Kosovo, so that the people concerned

danas je ovaj deo obuhvacen u kosovske institucije“, rekao je predsednik Thaçi,
this part is also involved in the Kosovo institutions”, said President Thaçi,

Američka ambasada je pozvala kosovske institucije“ da osiguraju punu odgovornost za svakog ko krši zakon,
We call on Kosovo institutions to ensure full accountability for anyone violating the law, and remind Kosovo leaders

Predsednik Thaçi je dodao da će se političke partije, kosovske institucije angažovati da se nova Vlada formira što je pre moguće i da se bavi izazovima
President Thaçi added that political parties, the institutions of Kosovo, will be committed to form the new Government as soon as possible

Pored toga, u sporazumu se navodi da će kosovske institucije, u skladu sa Sporazumom o ovoj specijalnoj liniji,
Further, the agreement says that the Kosovo institutions, in line with the Agreement on the special line,

Kerijeva poseta Kosovu dešava se u kritičnom trenutku za kosovske institucije, ali ćemo više detalja u vezi ove posete
Kerry's visit to Kosovo happens at a critical time for Kosovo's institutions, but we will hear more about the details of this visit

sprečavaju potpunu integraciju srpske zajednice u kosovske institucije“.
the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and"> prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions".

Šlumberger je pozvao kosovske institucije da garantuju slobodu izražavanja
Schlumberger urged the Kosovo institutions to guarantee the freedom of expression

Uprkos velikom uvažavanju EU, kosovske institucije i građani neće prihvatiti bilo kakvu stranu administrativnu ulogu u budućnosti Kosova osim bezbednosnog prisustva, kao i civilnog prisustva koje bi imalo posmatračku ulogu u pogledu ljudskih
Regardless of the great respect for the EU, Kosovo's institutions and people will not embrace any foreign administrative role in the future Kosovo," said Parliament Speaker Nexhat Daci,"except a security presence, as well as

institucija obično odlazi i narod, jer kosovske institucije nisu spremne da adekvatno prihvate Srbe,
usually the people wither away too, because the Kosovo institutions are not ready to adequately accept Serbs,

U vreme kada su kosovske institucije oštećene i mnogi postavljaju pitanje
At a time when Kosovo's institutions have been damaged

Srba na Kosovu, da li je rešenje za Kosovo podela ili nezavisnost i da li kosovske institucije funcionišu ravnopravno za sve.
The said program explored the possibility for the coexistence of Albanians and Serbs in Kosovo,"> whether the Kosovo issue may be solved by partition or independence and if the Kosovo institutions provide equal protection to all.

Надамо се да ће косовске институције убудуће поштовати своје законодавство
Let us hope Kosovo institutions will respect their legislation