KOSOVSKE VLADE - превод на Енглеском

• kosovo government
• kosovo cabinet

Примери коришћења Kosovske vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Kritike idu na račun kosovske vlade koja nije preduzela ništa da eliminiše prepreke njihovom povratku, između ostalog i kada je reč o povraćaju imovine.
Despite official calls for the return of displaced persons, the Kosovo government has not taken steps to eliminate obstacles to their return, such as, among other things, the return of property, the report said.

Mada su rudnici trenutno u vlasništvu kosovske vlade, koja i upravlja njima, potreba za stranim investicijama, kako bi se stabilizovala energetska industrija, mogla bi da dovede do promena.
Though the mines are currently owned and operated by the Kosovo government, the need for foreign investment to stabilise the energy industry could lead to changes.

na jedan dostojanstven način, da objasnimo stav kosovske vlade.
we also respectfully try to explain the position of the Kosovo government.

Posle sastanka sa Finijem, Kosumi je istakao zainteresovanost kosovske vlade za razvoj ekonomskih odnosa sa Italijom.
After his meeting with Fini, Kosumi emphasised the Kosovo government's interest in developing economic co-operation with Italy.

sa stavom kosovske vlade i međunarodne zajednice".
with the stance of the Kosovo government and the international community.".

Srpska vlada mora da insistira na tome da se situacija vrati u stanje pre odluke kosovske vlade da zabrani uvoz srpske robe na Kosovo.
The Serbian government must insist on the return to the situation before the Kosovo government's decision to ban the inflow of Serbian goods to Kosovo.

predsednik Fatmir Sejdiju na čelu su kosovske vlade tokom procesa rešavanja statusa.[ Geti Imidžis].
President Fatmir Sejdiu have been at the Kosovo government's helm during the status process.[Getty Images].

Predstavnici Kosovske donatorske konferencije-- koja je prvi put održana u Briselu 2008-- i kosovske vlade sastali su se u utorak( 31. marta) na forumu na visokom nivou održanom u Prištini da razgovaraju o makroekonomskoj politici
Representatives of the Kosovo Donors Conference-- first held in Brussels in 2008-- and the Kosovo government met at a high-level forum Tuesday(March 31st)

gde se sastala sa liderima kosovske vlade i političkih stranaka,
where she met with Kosovo government and political party leaders,

Dvojica srpskih ministara prisustvovali su sastanku kosovske vlade u četvrtak( 20. marta),
Two Serb ministers attended a Kosovo government meeting Thursday(March 20th) for the first time in weeks,

Da je rad na tome prekinut u novembru 2018, nakon odluke kosovske vlade da uvede takse od 100 odsto na robu uvezenu iz Srbije i BiH, na ekonomskim
This work was interrupted in November 2018 following the decision by the Kosovo government to impose customs tariffs of 100% on imported goods from Serbia

sastanka sa Sejdijuom i Taćijem dati jaku podršku naporima kosovske vlade u izgradnji" demokratske,
Prime Minister Thaci his strong support for the efforts of the Kosovo Government to build a democratic,

Predlogom-- koji je potekao od Međunarodne civilne kancelarije na Kosovu( MCK) i kosovske vlade-- predviđena je integracija severnog dela zemlje i raspuštanje paralelnih struktura u toj oblasti, koje podržava Beograd.
The proposal-- conceived by the International Civilian Office in Kosovo(ICO) and the Kosovo government-- envisions the integration of the northern part of the country and the dissolution of parallel structures there that are supported by Belgrade.

Potpredsednik kosovske Vlade i ministar za zajednice i povratak u ostavci Dalibor Jevtić
Deputy Prime Minister of the Kosovo Government and Minister of Communities and Returns in Resignation Dalibor Jevtic

Zvaničnici u Beogradu izrazili su nezadovoljstvo što sednica nije rezultirala predsedničkim saopštenjem u kojem se osuđuje odluka kosovske vlade o upućivanju policije na granične prelaze na severu- što je potez koji je izazvao sukob i na kraju intervenciju KFOR-a.
Officials in Belgrade expressed unhappiness that the meeting did not result in a presidential statement condemning the Kosovo government's decision to send police to customs points in the north-- a move that sparked conflict and eventual intervention by KFOR.

Incident od petka dogodio se kada se otprilike hiljadu lokalnih Srba okupilo da protestuje zbog otvaranja kancelarije kosovske vlade-- Centra za civilne usluge-- u naselju Bošnjačka Mahala u Mitrovici.
Friday's incident took place as around a thousand local Serbs gathered to protest the opening of a Kosovo government office-- the Civil Services Centre-- in Mitrovica's Bosnian Mahalla district.

okrivljuju Međunarodnu civilnu kancelariju za pružanje podrške koracima za otvaranje kancelarije kosovske vlade u podeljenoj Mitrovici.
is taking sides and blame the International Civilian Office for backing a move to open a Kosovo government office in divided Mitrovica.

koji su protestovali protiv otvaranja kancelarije kosovske vlade u tom gradu sa većinskim srpskim stanovništvom.
who were rallying against the opening of a Kosovo government office in the Serb-dominated town.

ublažilo nezadovoljstvo naroda Kosova, UNMIK je-- uz pomoć kosovske vlade-- nedavno razvio plan primene standarda.
UNMIK-- with the assistance of the Kosovo government-- recently devised a plan to implement those standards.

Međunarodna zajednica je jasno ukazala da će, nakon rešavanja pitanja statusa Kosova, jedan od glavnih zadataka kosovske vlade biti rasturanje tih kriminalnih struktura-- uz pomoć Zapada.
The international community has made clear that after the Kosovo status issue is solved, one of the Kosovo government's main tasks will be to dismantle these criminal structures-- with the help of the West.