KOSOVSKE SRBE - превод на Енглеском

• kosovo serbs
• kosovo serb
• kosovar serbs

Примери коришћења Kosovske srbe на Српском и њихови преводи на Енглески

SETimes: Šta Beograd u razgovorima želi da dobije za kosovske Srbe i šta bi za Vladu Srbije značio uspeh u razgovorima?
SETimes: What does Belgrade want to gain for the Kosovo Serbs in the talks, and what would success in the dialogue mean for the Serbian government?

Ako pozove kosovske Srbe da glasaju, rizikuje optužbe od nacionalističke opozicije da indirektno priznaje nezavisnost Kosova.
If it calls on the Kosovo Serbs to vote, it risks accusations from the nationalist opposition of indirectly recognising Kosovo's independence.

Pozivajući kosovske Srbe da izađu na izbore,
Calling on the Kosovo Serbs to go to the polls, the situation.">

je pozvao kosovske Srbe da se' integrišu u novo društvo umesto da se oslanjaju na paralelne strukture koje sponzoriše Srbija'.
urged Kosovo's Serbs to'integrate in the new society rather than relying on the parallel structures sponsored by Serbia'.

On je pozvao kosovske Srbe da podrže Novu demokratiju,
He called on Kosovo Serbs to support New Democracy,

Vlasti u Srbiji upozorile su kosovske Srbe da će prestati da dobijaju svoje plate
Authorities in Serbia had warned the Kosovo Serbs that they would stop receiving their salaries

lidere da ohrabre kosovske Srbe da uzmu aktivnu ulogu u pregovorima
leaders to encourage the Kosovo Serbs to take an active role in the negotiations

koja je pozivala kosovske Srbe na bojkot izbora.
who has been urging the Kosovo Serbs to boycott the election.

uključujući kosovske Srbe.
including Kosovo's Serbs.

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu apelovao je na kosovske Srbe da izađu na izbore.
The president of Kosovo, Fatmir Sejdiu appealed to Kosovo's Serbs to come to the polls.

Međutim, zakonodavci su takođe izrazili žaljenje zbog postupaka srpskih vlasti koje su pozvale kosovske Srbe da bojkotuju izbore održane sredinom novembra.
But lawmakers also voiced regret the Serbian authorities' actions in calling on Kosovo Serbs to boycott the mid-November elections.

pozivajući kosovske Srbe da okončaju bojkot pokrajinskih institucija.
urging Kosovo's Serbs to end their boycott of the province's institutions.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari ponovo je apelovao na kosovske Srbe da uzmu učešće u radu privremenih institucija.
UN special envoy Martti Ahtisaari has once again appealed to Kosovo's Serbs to take part in the provisional institutions.

on je takođe tražio veću bezbednost za kosovske Srbe i ponovio protivljenje Beograda nezavisnosti pokrajine.
he also demanded greater security for Kosovo's Serbs and reiterated Belgrade's opposition to independence for the province.

situacija će sada biti vrlo teška za kosovske Srbe.
the situation will now be very difficult for the Kosovo Serbs.

On je dodao da je glavni prioritet EULEKS-a da vrati sudije i tužioce kosovske Srbe i kosovske Albance u Okružni sud Mitrovice kako bi pravdu zadovoljavalo lokalno,
He said that EULEX's top priority is to get Kosovo Serb and Kosovo Albanian judges and prosecutors back to the Mitrovica District Court,

Stav Vlade Srbije bio je da nema uslova da pozove kosovske Srbe da izađu na izbore 12. decembra poslužio je nekima da ga interpretiraju na svoj način.
The Serbian government's position was that it could not call on the Kosovo Serbs to vote in the December 12th election because the conditions for that had not been created and some interpreted that stand in their own way.

nego dovode kosovske Srbe u sukob sa međunarodnom zajednicom,
but they put the Kosovo Serbs at odds with the international community,

KFOR nije u stanju da na adekvatan način zaštiti kosovske Srbe," spremni smo… da pomognemo u pružanju zaštite ugroženoj populaciji", uz saglasnost kompetentnih međunarodnih institucija, dodao je on.
if KFOR was unable to adequately protect the Kosovo Serbs,"we are ready… to help provide protection to the threatened population" with the agreement of competent international institutions, he added.

predstavnici Kontakt grupe za Kosovo, koju čini šest država, saopštili su da za kosovske Srbe ne postoji bolji način od glasanja da osiguraju da se čuje i njihova reč u pogledu budućnosti pokrajine.
representatives of the six-nation Contact Group for Kosovo said there is no better way for the Kosovo Serbs to ensure that they have a voice in the province's future than by casting votes.