НАДЛЕЖНИХ ОРГАНА - превод на Енглеском

• competent authorities
• relevant authorities
• competent bodies
• appropriate authorities
• responsible authorities

Примери коришћења Надлежних органа на Српском и њихови преводи на Енглески

Охрабрују најаве надлежних органа да ће започете активности бити настављене и у наредном периоду.
Announcements of the competent authorities that started activities will be continued in the following period are encouraging.

( 2) роба је уништена под надзором надлежних органа или лица која су ти органи овластили да потврде уништење;
(b) the goods have been destroyed under the supervision of authorities or persons authorised by those authorities to certify such destruction;

Овакви напади доводе у питање посвећеност надлежних органа у Покрајини заштити
They bring into question the commitment of the competent authorities in the Province to the protection

грешке надлежних органа или ради правичности, у року од три године од дана обавештавања о царинском дугу;
error by the competent authorities or equity, within three years of the date of notification of the customs debt;

Очекујемо од надлежних органа да ефикасно истраже све инциденте у складу са принципима владавине права.
We expect from the authorities to effectively investigate all incidents in accordance with the principles of the rule of law.

у циљу праћења поступања надлежних органа према мигрантима и тражиоцима азила.
monitor the treatment of competent authorities towards migrants and asylum seekers.

Свака сумња у непристрасност носилаца правосудних функција захтева хитну реакцију надлежних органа.
Any distrusts as to the impartiality of judicial office-holders require the immediate reaction of the competent authorities.

ради праћења поступања надлежних органа према тражиоцима азила/ мигрантима.
monitor the actions of the competent authority towards asylum seekers/ migrants.

Често би се клонирани CIC чип мењао са неупадљивим бројем марке/ дела како би се спречило откривање од стране надлежних органа.
Often, the clone CIC chip would be rebranded with an inconspicuous brand/part number to prevent detection by authorities.

у складу са одлуком надлежних органа;
in accordance with the decision of the competent authorities;

године и за којима се од тада ангажовањем надлежних органа трагало.
since they were searched by the competent authorities.

У истом периоду упућено је преко 50 препорука за побољшање поступања надлежних органа.
In the same period, NPM sent over 50 recommendations for improving the treatment of migrants by competent authorities.

У свом дому, можете без дозволе надлежних органа.
In your own home you can without the permission of the relevant authorities.

навигацијског обезбеђења добијених од надлежних органа Војске Србије
navigation data delivered by the competent authorities of the Serbian Armed Forces

Докази који су јавно доступни на интернету- Понуђач није дужан да доставља доказе који су јавно доступни на интернет страницама надлежних органа.
Evidence publicly available on the Internet- The Bidder is not obliged to submit evidence publicly available on the web pages of the competent authorities.

НПМ је 9. јуна ове године посетио Прихватилиште за странце у циљу праћење поступања надлежних органа по препорукама упућеним у Извештају из 2016. године.
On June 9 this year, NPM visited Shelter for foreigners in order to monitor actions of competent authorities on recommendations addressed in the Report from 2016.

Понуђач није дужан да доставља доказе из члана 78. ЗЈН који су јавно доступни на интернет страницама надлежних органа.
Bidder is not obliged to supply evidence that is publicly available at websites of competent bodies.

Посредством надлежних органа утиче на елиминацију
Through the competent authorities it affects the elimination

Гр добила правно обавештење или обавештење од надлежних органа, да било који садржај изазове моралну штету
Gr received legal notice or notification from the relevant authorities, that any content cause moral damage

Сва документа донета у поступку урбане комасације од стране надлежних органа, учесника у поступку
All documents issued in the procedure of urban land consolidation by the competent authorities, participants in the procedure