НАДЛЕЖНИХ - превод на Енглеском

• competent
• relevant
• responsible
• in charge
• authorities

Примери коришћења Надлежних на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога, Савет је организовао обуку за контакт тачке из свих институција надлежних за спровођење АП23,
Thereafter the Council organized a training course for contanct points from all institutions in charge for implementation of AP23,

Администрација примарног и секундарног образовање се обавља на нивоу државе од стране надлежних држава.
Primary and secondary education is regulated on the state level by the authorities of the individual states.

ваши документи ће бити послати руководиоцима надлежних одјела компаније за коју сте се пријавили.
your documents will be sent to the heads of the responsible departments of the company you have applied for.

Делује само као" курир" између подносиоца представке и надлежних полицијских органа у Шпанији.
It only acts as a“courier” between the applicant and the competent Police Authorities in Spain.

Ова помоћ подразумева јачање оперативних капацитета надлежних институција и то ангажовањем око 100 гостујућих полицијских службеника из земаља Европске уније.
This assistance implies enhancing of the operative capacities of the institutions in charge, through engagement of 100 invitational police officers from the EU member-countries.

морате добити дозволу од надлежних органа.
you need to get permission from the relevant authorities.

у неколико државних органа надлежних за образовање, укључујући и Министарство просвете,
as well as to several government bodies responsible for education including Ministry of education,

везана за коцкање, као и регулисала тржиште гемблинговија преко надлежних власти.
as well as regulates gemblingovy market through the competent authorities.

он тражи и тежи од стране надлежних органа.
he's being sought and pursued by the relevant authorities.

одлука преко федералног кабинета и надлежних министара.
decisions through the federal cabinet and competent ministers.

координације са овлашћеним представницима државних органа и других субјеката надлежних за пружање услуге трагања
coordination with authorized representatives of state bodies and other entities responsible for providing search

Уколико ова два озбиљна ризика нису процјењена и елиминирана од стране надлежних органа, локација не може бити погодна за боравак људи.
Unless these two serious risks are assessed and eliminated by the relevant authorities, the site is unsuitable for human habitation.

треба да имамо на уму да њихова будућност зависи од надлежних институција и данашњих власника.
let us not forget that their future depends on the work of responsible institutions and their owners.

уз подршку светске класе група ангажованих и надлежних другова.
with the support of a world class group of engaged and competent fellows.

Министар је најавио да ће обавестити јавност уколико установи такве налазе код надлежних инспекцијских служби.
The Minister announced that he will inform the public if he ascertains such findings with the competent inspection services.

Административни и инспекцијски капацитети ресорног министарства и његових организационих јединица надлежних за ИКТ и дигиталну администрацију и даље су недовољни.
The administrative and inspectorate capacity of the line ministry and its units responsible for ICT and digital administration remains insufficient.

У свом дому, можете без дозволе надлежних органа.
In your own home you can without the permission of the relevant authorities.

Ово поље студија је фокусирана на образовање стручњака надлежних да раде у широком спектру микробиологије.
This field of study is focused on education of specialists competent to work in a wide spectrum of microbiology.

Први корак у поновном развоју је добијање дозволе од надлежних органа за рушење и реконструкцију.
The first step in redevelopment is to obtain permission from the relevant authorities for the demolition and reconstruction.

тржишта рада, и министарстава надлежних за КВ.
the labour market and the ministries responsible for CG.