РУСКЕ ВЛАДЕ - превод на Енглеском

• russian government
• russian authorities

Примери коришћења Руске владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Према предложеном одговору руске владе, САД- у и њиховим савезницима такође може бити забрањено да учествују у руским пословима приватизације.
Under the proposed response by the Russian government, the USA and its allies could also be banned from participating in Russian privatization deals.

Опасно и неодговорно понашање Вашингтона уништило је поверење руске владе у Запад и гура цео свет у рат.
These reckless and dangerous actions have destroyed the Russian government's trust in the West and are moving the world toward war.

Једна од ствари која се губи у читавој проблематичној политици руске Владе је чињеница да је ово једна од најлепших земаља на свету.
One of the things that is lost in all the problematic politics of the Russian government is the fact this is one of the most beautiful countries in the world.

Одговор руске владе на кризу није био довољно јак да би Европљани увидели грешке и штетност својих поступака.
The Russian government's response to the crisis has not been sufficiently strong to make Europeans see the error of their ways.

Према томе, ЕУ не оптужује директно државне банке за дејства руске владе према Украјини, али види њихову посредну кривицу у могућности пружања подршке тим дејствима.
Thus, the EU does not directly blame the Russian banks for the actions of the Russian government in relation to Ukraine but sees their indirect guilt in the opportunity to support those actions.

Руска антикорупцијска кампања је стални напор руске владе да заустави корупцију,
Russian anti-corruption campaign is an ongoing effort by the Russian government to curb corruption,

Одлуком руске владе, УНН је добила престижну статус Универзитета у Натионал Ресеарцх ин 2009.
By the decision of the Russian Government, UNN was awarded the prestigious status of a National Research University in 2009.

Искрен и марљив напор руске владе да спречи хаос у Сирији
The Russian government's sincere and diligent effort to prevent chaos in Syria

Евентуални план руске владе је да се ослањају на обвезнике како би се повећала професионална војна сила.
The Russian government's eventual plan is to move from relying on conscripts to an increasingly professional military force.

огранак руске владе позвао је акцију полицијске
a branch of the Russian government has called out the actions of their government's police

Као неко ко није члан руске владе, могу рећи да Русија не контролише у потпуности своју судбину.
As far as someone who is not a member of the Russian government can tell, Russia is not completely in control of its destiny.

Политички одговор руске владе је искоришћен као претекст за даљу ескалацију НАТО.
The political response of the Russian government is used as a pretext for further escalation by the NATO countries.

Овај пројекат је освојио доделу руске владе( Влада Уредба № 208 На државне подршке за оснивање хигх-тецх индустрије).
This project won the grant of the Russian Government(Government Regulation№ 208 On the state support for the establishment of high-tech industries).

Примарна брига руске владе и њене војске је очување благостања и безбедности руског народа.
The Russian government's and its military's primary concern is to safeguard the Russian people's welfare and security.

Шеф руске владе сматрао је да би такмичење требало да се врати у хокеј на претходну оштрину која је карактеристична
The head of the Russian government considered that the competition should return to hockey the former sharpness characteristic of the times of confrontation between the Soviet

Овај покушај је био безуспешан зато што је 2009. године агент руске владе украо једну од опљачканих Библија и покушао
In 2009, a Russian government agent stole one of the looted Bibles

( Пешчуров је послат у Ситку као комесар руске владе за пренос Аљаске.).
(Peshchurov had been sent to Sitka as commissioner of the Russian government in the transfer of Alaska.).

Ова корупција је постала и главни аргумент у критици руске владе у другим сферама.
Corruption has become the main argument of critics of the Russian government in other spheres.

многе америчке корпорације настављају да раде у Русији без уплитања руске владе у њихов рад.
many American corporations are continuing to work in Russia without interference from the Russian government.

Управо сам сазнао да је осумњичени који је нама познат као Томас Кослов тражен и од стране ЦИА и руске владе.
I've just been informed that the suspect known to us as Tomas Koslov is wanted by the CIA and the Russian government.