НОВЕ ВЛАДЕ - превод на Енглеском

• new government
• new power

Примери коришћења Нове владе на Српском и њихови преводи на Енглески

сада важан процес формирања нове владе мора почети.
now the critical process of forming a new government must begin.

У земљама у којима је дошло до политичке транзиције, нове владе нису спровеле неопходне економске реформе како би искорениле проблеме који су и довели до нереда, наводи се у извештају.
Even if political transitions have occurred, new governments have not made economic reforms required to address the issues that led to unrest in the first place.

У случају Африке, један од фактора оваквог понашања била је политичка нестабилност и чињеница да су нове владе често конфисковале имовину претходних влада стечену корупцијом.
In the case of Africa, one of the factors for this behavior was political instability and the fact that new governments often confiscated previous.

Такође је усвојио план о стварању нове владе кроз Чланке о конфедерацији, који су усвојени 1781.
They had designed a new government in the Articles of Confederation which were ratified in 1781.

овај договор је симболизовао прихваћеност нове владе од стране војске, ублажавајући страховања средње класе;
this agreement symbolized the acceptance of the new government by the military, soothing concerns among the middle classes;

Напори нове владе, како би у југозападну аутономну републику Аџарију поновно успоставили власт, довели су до велике кризе почетком 2004. године.
The new government's efforts to reassert Georgian authority in the southwestern autonomous republic of Ajaria led to a major crisis early in 2004.

Хитлер је дрско прогласио стварање нове владе, а онда је на улице повео 3. 000 јахача олује да ступају Минцхеном.
Hitler brashly announced the formation of a new government, then took to the streets, marching three thousand storm troopers through Munich.

Председавао је Уставном конвенцијом која је одредила структуру нове владе Сједињених Држава,
In 1787 he presided at the Constitutional Convention, which determined the structure of the new government of the United States,

Што се тиче нове владе, лидер Самоопредељења Аљбин Курти већ је поручио да је обезбедио већину за њено изгласавање и да има подршку невећинских( несрпских) заједница.
As for the new government, Self-Determination leader Albin Kurti has already indicated that he has secured a majority as he has the support of minority(non-Serb) communities.

Надам се да ће, какав год био састав нове владе, у њој важно место заузети људи који озбиљну пажњу посвећују развоју односа између Руске Федерације и Србије.
I hope that whatever new government's composition, it will give a worthy place to people who give serious attention to developing the relations between the Russian Federation and Serbia.

Међутим, због успостављања нове Владе у априлу 2014. године било је неопходно поновити поступак усвајања овог документа.
However, due to the establishment of the new government in April 2014, it was necessary to repeat the procedure for the adoption of this document.

Верујем да смо показали убрзо по формирању нове владе( у Паризу) да смо спремни да активирамо француско-немачке односе са новим импулсом- рекла је она.
I believe that we have shown shortly after the new government here was installed that we are ready to activate Franco-German relations with a new impetus,” Merkel said.

Кровни фискални циљ нове Владе требало би да буде смањење дефицита државе на 0, 5% БДП-а до 2019. године.
The ultimate fiscal objective of the new Government should be a decrease of the state deficit to 0.5% of GDP by 2019.

Народног посланика Велимира Илића је интересовало зашто после избора нове Владе и доношења Закона о министарствима није урађен ребаланс буџета.
Deputy Velimir Ilic wanted to know why the election of the new Government and adoption of the Law on Ministries was not followed by a budget rebalance.

Председник Русије Владимир Путин очекује да ће након формирања нове Владе Јерменије односи Москве
Russian President Vladimir Putin hopes that the new government of Armenia relations between Moscow and Yerevan will not

био је неписани закон да предсједник задужи главног кандидата највеће странке за формирање нове владе.
it has been an unwritten law that the president charges the top candidate of the largest party with the formation of a new government.

највеће активности почеле доласком на власт нове владе.
large-scale activities came to action with the coming to power of the new government.

ће моментално након инаугурације у понедељак руски председник Владимир Путин објавити састав нове владе.
official inauguration on Monday, Russian President Vladimir Putin is expected to announce a new government.

Усвајање Стратегије развоја широкопојасног интернета у Србији до 2016. године требало би да буде један од првих корака нове владе након избора.
The adoption of the Strategy for the development of broadband internet in Serbia until 2016 should be one of the first steps of the new government after the elections,….

Већина разлика у ревидираном броју буџетског дефицита уследила је због привремене промене рачуноводствених поступака од стране нове владе, тј.
Most of the differences in the revised budget deficit numbers were due to a temporary change of accounting practices by the new government, i.e.