СИРИЈСКЕ ВЛАДЕ - превод на Енглеском

• syrian government
• syrian regime
• syria's government

Примери коришћења Сиријске владе на Српском и њихови преводи на Енглески

према статистичким подацима сиријске владе пре избијања кризе,
according to statistics of the Syrian government before the outbreak of the crisis,

према статистичким подацима сиријске владе пре избијања кризе,
according to statistics of the Syrian government before the outbreak of the crisis,

САД морају да наносе пропорционалне ударе као одговор на„ налете авијације сиријске владе или ВКС Русије на цивилно становништво
The United States should make proportionate retaliatory airstrikes for any indiscriminate attacks by the Syrian government or the Russian military on civilians

Они који су ушли у Сирију без дозволе сиријске владе су они који морају напустити земљу", саопштио је Техереан.
Those who entered Syria without the permission of the Syrian government are the ones that must leave the country,” the spokesman said.

Први документ је потписан од стране сиријске владе и сиријске опозиције како би се зауставла непријатељстава на подручју Сиријске Арапске Републике.
The first was signed by the Syrian government and the Syrian opposition to stop hostilities in the territory of the Syrian Arab Republic.

То је због контроле тајности сиријске владе у односу на своје војне снаге.
This is due to the amount of secrecy maintained by the Syrian government in regards to its military.

Упркос доследној критици сиријске владе, SNHR признаје да су већину цркава„ уништиле владине снаге“ које су се налазиле у областима под контролом опозиције.
In spite of the consistent criticism of the Syrian government, SNHR admits that the majority of the churches“destroyed by the government forces” were situated on the territories controlled by the opposition.

Нису сви задовољни успесима сиријске Владе када је реч о успостављању мира у земљи.
Not everyone is satisfied with the successes of the Syrian government in restoring a peaceful life.

Руска ваздушна кампања у Сирији била је знак подршке антитерористичким напорима сиријске владе и трајала је од 15. септембра 2015. до децембра 2017.
The Russian air campaign in support of anti-terrorist efforts by the Syrian government lasted from September 2015 to December 2017.

Они који су ушли у Сирију без дозволе сиријске владе морају напустити земљу", саопштио је Техеран.
Those who have entered Syria without the consent of the Syrian government should leave,” indicated Qasemi.

уз одобрење сиријске владе у казахстанској престоници Астани у мају.
with the approval of the Syrian government in the Kazakh capital Astana in May.

Стога би се најозбиљније требало припремити за провокације америчких ваздушних снага у облику„ случајних напада“ на снаге сиријске владе, који би такође могли да наштете руским трупама.
Therefore, one should most seriously prepare for the provocations of the US Air Force in the form of“accidental strikes” on the Syrian government forces, which could also hurt Russian troops.

послао је само војне саветнике у Сирију на захтев сиријске владе", рекао је Гасеми.
has only sent military advisers at the request of the Syrian government," he said.

Стејт дипартмент је упозорио да ће Вашингтон одговорити на нападе хемијским оружјем сиријске владе или њених савезника.
The US State Department warned earlier that Washington would respond to any chemical attacks by the Syrian government or its allies.

Побуњеничке коалиције која је део такозване Сиријске слободне војске која се бори против снага сиријске владе на северу и северозападу Сирије.
A rebel coalition which is part of the so-called Syrian Free Army fighting the Syrian government forces in north and northwestern Syria.

Ипак, убрзо је постало јасно да они не уживају пуну подршку сиријске владе.
But it quickly became clear that they did not have the full support of the Syrian government.

Кина је данас позвала на спречавање даљег погоршања ситуације у Сирији након америчког напада на ваздухопловну базу сиријске владе.
China today said it was urgent to prevent a further deterioration in the situation in Syria after a U.S. military strike on a Syrian government airfield.

Русија повећава снагу свог поморског присуства у Сирији на позив сиријске владе.
SYRIA- Russia is increasing the strength of its naval presence in Syria upon the invitation of the Syrian government.

након званичног захтева сиријске владе за помоћ у борби против џихадиста који покушавају да заузму земљу.
following an official request from the Syrian government for help in fighting jihadists trying to overrun the country.

добровољци су на територији Сирије по легалној основи на захтев сиријске владе и значајно доприносе обнови сиријске државе.
volunteers are on the territory of Syria on a legal basis at the request of the Syrian government and make a significant contribution to the restoration of Syrian statehood.