СИРИЈСКЕ КРИЗЕ - превод на Енглеском

• syrian crisis

Примери коришћења Сиријске кризе на Српском и њихови преводи на Енглески

САД у борби против међународног тероризма у контексту сиријске кризе.
the USA in combating international terrorism in the context of the Syrian crisis.

пре свега они који се тичу заједничке борбе против тероризма и регулисање сиријске кризе.
concerning the joint struggle against terrorism and the settlement of the Syrian crisis.

дела територије од Сирије, и прикривање терориста које Турска подржава од првог дана сиријске кризе.
to shore up the terrorists Turkey has been supporting since day one in the Syrian crisis.

Русија је стекла велико и детаљно искуство током сиријске кризе и врло добро зна природу таквих идеологија
Russia has gained great experience from all the details concerning the Syrian crisis and knows very well the nature of such ideologies

Када је реч о решавању сиријске кризе, хајде да учимо на грешкама из прошлости
Syrian crisis, let us learn from past mistakes and do not bet

На тај начин- у случају постизања узајамно прихватљивог договора за излаз из сиријске кризе на релацији Анкара- Москва,
So in case of achievement of a mutually acceptable treaty on resolution of Syrian crisis in the format of Ankara-Moscow,

Говорећи о изгледима за решење сиријске кризе, стране су се сложиле да је, пре свега, неопходно да се оконча тероризам на територији Сирије,
Discussing prospects for a resolution of the Syrian Crisis, the interlocutors agreed that first of all it is necessary to put an end to terrorism in the territory of Syria

војно, укључи и решавање сиријске кризе, Меркелова и њена влада поздравили су ту одлуку,
Russia decided to start resolving the Syrian crisis, by diplomatic and military means, Merkel

решавање сиријске кризе, реализација споразума из Минска и билатерални односи између РФ и САД.
the regulation of the Syrian crisis, the implementation of the Minsk agreements on the resolution of the conflict in eastern Ukraine and bilateral relations between Russia and the U.S.

Од самог почетка сиријске кризе Русија доследно улаже напоре за то да је регулишу сами Сиријци мирним и политичким путем, на основу Женевског коминикеа од 30. јуна 2012.
From the very onset of the Syrian crisis Russian has consistently exerted efforts towards its peaceful political settlement by the Syrians themselves based on the Geneva Communiqué of June 30,

Поред сиријске кризе, разговарало се и о изградњи гасовода Турски ток, као и о интензивирању ангажмана
In addition to the Syrian crisis, the construction of the pipeline"Turkish Stream" was discussed,

Нема другог начина за решење сиријске кризе осим јачања актуелних државних институција
There's no other solution to the Syrian crisis other than strengthening the effective government structures

Путин је рекао да унутарсиријски разговори који се одвијају у Астани, главом граду Казахстана, треба да помогну у преговарачком процесу у Женеви о рјешавању сиријске кризе.
The president also said that the intra-Syrian talks that had been taking place in Kazakhstan's capital of Astana should help the negotiating process on the resolution of the Syrian crisis in Geneva.

неће учествовати у било каквим преговорима док се не формира јасна визија америчког решења сиријске кризе».
will not participate in any negotiations until the formation of a clear US vision of a resolution to the Syrian crisis.”.

одлагања перспективе политичког решавања сиријске кризе", рекао је он.
removing the prospect of a political settlement of the Syrian crisis,” she said.

мирним решавањем сиријске кризе, рекао је председник Русије Владимир Путин.
its partners Turkey and Iran and the peaceful settlement of the Syrian crisis, Vladimir Putin said.

Русија и Турска блиско раде на решавању сиријске кризе, јачању примирја
Russia and Turkey are working closely to resolve the Syrian crisis, to strengthen the ceasefire

непосредне партнере Русије у решавању сиријске кризе, али је додао
Iran as Russia's immediate partners in resolving the Syrian crisis, but said countries like the US,

је на свету обавеза да помогне у решавању сиријске кризе, једнако је важно да се поштују сиријска територија,
while it is incumbent on the world to help resolve the Syrian crisis, it is equally important to“respect Syrian territory,

Без сумње, тренутна сиријска криза захтева решавање уз учествовање светске заједнице.
No doubt, the current Syrian crisis needs to be settled with the participation of the international community.