Примери коришћења Ukrainian crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since the Ukrainian crisis of 2013-2014, to many observers of the Russian scene it was clear that Putin was not a master strategist who plots his moves well ahead of his opponents.….
Од украјинске кризе 2013-2014. године, многим посматрачима руске сцене је било јасно да Путин није био велики стратег који добро планира своје потезе испред својих противника….The Kremlin has announced that the Ukrainian crisis and prospects for activities within the Normandy Quartet will be the focus of the meeting.
Kremlj je saopštio da će u fokusu sastanka biti ukrajinska kriza i izgledi za sprovođenje aktivnosti u okviru Normandijskog formata.In 2014, he served as the Special Representative of the OSCE Chairman-In-Office, promoting national dialogue in the Ukrainian crisis.
Године 2014, био је специјални представник председавајућег ОЕБС за промовисање националног дијалога у украјинској кризи.the Russians are now openly saying that this entire Ukrainian crisis was just a pretext
Руси сада отворено говоре да је читава ова украјинска криза тек изговорThe obvious question is whether the Ukrainian crisis will spread to the Baltics,
Očigledno pitanje je da li će ukrajinska kriza da se proširi na Baltik,Dacic and Chepurin discussed OSCE engagement in resolution of Ukrainian crisis Tuesday, 20 January 2015.
Дачић и Чепурин разговарали о ангажовању ОЕБС-а у решавању украјинске кризе уторак, 20. јануар 2015.I would like to say a few words about the Ukrainian crisis.
кажем неколико речи о украјинској кризи.The Ukrainian crisis, as well as the two countries' approaches to handling issues surrounding Syria
Украјинска криза, као и приступи две земље у решавању питања око Сирије и Северне Кореје,even more so now since the political situation has drastically deteriorated due to another Ukrainian crisis.
она није имала довољно административних ресурса, утолико пре што се политички амбијент нагло погоршао због нове украјинске кризе.not just when speaking of the Ukrainian crisis, but in general, for political reasons.
не само када је реч о украјинској кризи већ генерално, и то из политичких разлога.The Ukrainian crisis and Western sanctions accelerated the expansion of cooperation between Russia
Украјинска криза и западне санкције убрзале су проширење сарадње Русијеcivilian cooperation with Russia over the Ukrainian crisis, the bloc said in a joint statement.
цивилну сарадњу са Русијом, због Украјинске кризе, изјавио је NATO у заједничком саопштетњу.Will Poland be able to soberly review its role in the horrific Ukrainian crisis too is still an open issue….
Хоће ли Пољска моћи да трезвено размотри своју улогу у страшној украјинској кризи још увек је отворено питање….As a result, for three years now, the Ukrainian crisis became not Russia's problem,
Резултат је: украјинска криза је пуне три године проблем Запада,the U.S. might find a way to solve the Ukrainian crisis.
САД могу да пронађу решење украјинске кризе.However, the ministry said it realizes that the American side“would hardly recognize this obvious fact” due to the stance it has already taken in the Ukrainian crisis.
Међутим, министарство је рекло да схвата да америчка страна„ вероватно неће признати ову очигледну чињеницу“ због става који је већ заузела у украјинској кризи.According to the Berlingske, the Ukrainian crisis negatively affected the cooperation of Western countries
Како истиче лист, украјинска криза се негативно одразила на сарадњу западних земаљаgaining strength even before the Ukrainian crisis.
добијао на снази и пре украјинске кризе.a panel discussion was held‘Russian spring- Ukrainian crisis and the Federal State of Novorossiya perspective'‘.
у Сремској Митровици, одржана је трибина„ Руско пролеће- Украјинска криза и перспективе Новорусије“.I'm not saying that Russia's intervention in the Syrian conflict was the cause of the Ukrainian crisis, that would be a stretch.
Ја не тврдим да је мешање Русије у сиријски конфликт било узрок појаве украјинске кризе.
