УКРАЈИНСКЕ КРИЗЕ - превод на Енглеском

• ukrainian crisis
• ukraine crisis

Примери коришћења Украјинске кризе на Српском и њихови преводи на Енглески

Од украјинске кризе 2014. године, НАТО је издвојио Русију као једног од својих званичних противника,
Since the 2014 Ukrainian crisis, NATO has singled out Russia as one of its official adversaries,

ли су Немачка и Русија постигле неку врсту тајног акорда који се свира око украјинске кризе.
Russia had reached some sort of secret accord that was playing out around the Ukraine crisis.

САД су иза украјинске кризе од почетка, али су се у почетку вешто крили,
The US has been behind the Ukrainian crisis from the beginning, but was initially flying low,

успешан у решавању украјинске кризе захваљујући брзом распоређивању мисија
01 October 2015. the Ukrainian crisis due to the rapid deployment of missions

НАТО је прекинуо практично сваку врсту сарадње у освит украјинске кризе, под оптужбом да Москва шаље трупе и војну опрему побуњеницима
NATO has severed practically all cooperation with Russia in the wake of the Ukrainian crisis, as it is accusing Moscow of sending troops

Пре почетка украјинске кризе обим трговинске размене између Русије и ЕУ достигао је милијарду долара дневно,
Prior to the onset of the Ukraine crisis, Russia and the EU used to trade at a level of 1 billion euros a day,

након ескалације украјинске кризе, током јануара издали 25 саопштења чији је садржај доступан на сајтовима ОЕБС-а
that following the escalation of the Ukrainian crisis, we issued 25 statements in January, available on the websites of the OSCE

Колапс у односима, који је наступио као резултат украјинске кризе, довео је до санкција Европске уније
The collapse in relations as a result of the Ukraine crisis led to EU and US sanctions against Russia,

Осим тога, стране су размотриле ток реализације Минског споразума у процесу политичког регулисања украјинске кризе узимајући у обзир резултате сусрета лидера„ нормандијске четворке” у Паризу 2. октобра.
They also discussed the progress in the implementation of the Minsk Agreements on the political resolution of the Ukraine crisis, taking into account the results of the meeting of the Normandy Four leaders in Paris on October 2.

засењујући слично приказивање украјинске кризе 2014, западни медији систематски су извртали
foreshadowing the similar portrayal of the Ukraine crisis of 2014, the Western media systematically distorted

указала да" није мала ствар довести све актере украјинске кризе за преговарачки сто".
indicated that"it was not an easy task to bring all the actors of the Ukrainian crisis to the negotiating table.".

која има веома значајну улогу у решавању украјинске кризе", рекао је руски министар.
which plays a very important role in the resolution of the Ukrainian crisis", the Russian Foreign Minister said.

је Европа забринута због могућег утицаја Русије на политичку ситуацију на Балкану( посебно после почетка украјинске кризе и сукоба 2014. године).
research show that Europe is concerned about the possible influence of Russia on the political situation in the Balkans(especially after the beginning of the Ukrainian crisis and the conflict in 2014).

Од украјинске кризе 2013-2014. године, многим посматрачима руске сцене је било јасно да Путин није био велики стратег који добро планира своје
Since the Ukrainian crisis of 2013-2014, to many observers of the Russian scene it was clear that Putin was not a master strategist who plots his moves well ahead of his opponents.…

Морамо истрајати у напорима да пронађемо заједничка решења за превазилажење украјинске кризе и шире кризе европске безбедности". Немачки министар спољних послова Франк-Валтер Штајнмајер, Криза у Украјини истакла је еминентну улогу коју ОЕБС може да има за мир и безбедност у Европи.">
We must persist in our efforts to work out common solutions to overcome the Ukraine crisis and the broader crisis of European security."German Federal Minister of Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier, crisis in Ukraine has highlighted the eminent role the OSCE can play for peace and security in Europe.">

политичком процесу за решавање украјинске кризе.
the political process for resolving the Ukrainian crisis.

који је позван да у име САД доприноси решавању украјинске кризе на основу Минског споразума,
who is tasked on behalf of the United States to facilitate a solution to the Ukraine crisis basing on the Minsk accords,

Сједињене Америчке Државе, за разлику од Русије, не само да нису предузеле било какав практичан корак у правцу решавања украјинске кризе и спречавања хуманитарне катастрофе у Луганској
the United States has not only failed to take any practical steps- unlike Russia- to settle the Ukrainian crisis and prevent a humanitarian catastrophe in the Lugansk

На пету годишњицу почетка украјинске кризе из новембра 2013. године
On the fifth anniversary of the onset of the Ukrainian crisis, in November 2013,

имао протојереја Николаја Данилевића, заменика начелника Одељења за спољне црквене односе УПЦ. Током састанка разговарали су о темама које се тичу православног света у целости и посебно украјинске кризе.
by Archpriest Nikolai Danilevich, the Deputy Chairman of the Ukrainian Church's Department for External Relations. During the meeting, they discussed topics concerning world Orthodoxy in general and the Ukrainian crisis in particular.