МИГРАНТСКЕ КРИЗЕ - превод на Енглеском

• migrant crisis
• migration crisis
• immigration crisis

Примери коришћења Мигрантске кризе на Српском и њихови преводи на Енглески

Напротив, Србија је сама сносила све трошкове мигрантске кризе, без билатералне финансијске подршке
Quite to the contrary Serbia bared all costs of migration crises by its own without bilateral financial support

Србија од самог почетка мигрантске кризе жели да буде део заједничког и солидарног решења са ЕУ
From the very beginning of the migrant crisis, Serbia has wanted to be part of a common

Сагледане су импликације мигрантске кризе по стабилност и безбедност европског континента
They reviewed the implications of the migration crisis for the stability and security of the European continent,

Србија је и 2015. у јеку мигрантске кризе показала способност
In 2015, in the midst of the migrant crisis, Serbia demonstrated its ability

Од почетка мигрантске кризе до данас на територији Републике Србије регистровано је више од милион миграната.
Since the beginning of the migrant crisis to date, more than a million migrants have been registered in the territory of Serbia.

У последње време у низу европских медија води се пропагандна кампања о наводном' саучесништву' Русије у заоштравању мигрантске кризе која је задесила Европску унију.
Lately, a propaganda campaign in a number of EU media outlets over Russia's purported involvement in the escalation of the migration crisis that has affected the European Union has gone into overdrive.

Србија се због свог јединственог геополитичког положаја нашла у центру мигрантске кризе која је захватила Европу у последњих неколико година.
Due do it's unique geopolitical role, Serbia has found itself in the center of the migrant crisis which has been happening in Europe in the last few years.

Да ли сте знали да се број напада на жене у Европи увећао од почетка мигрантске кризе?“.
Did you know that there has been a major increase in harassment against women in Europe since the beginning of the migration crisis?'.

неприхватљиве и да појединачне одлуке не воде ка решењу мигрантске кризе.
that individual decisions do not lead to a solution of the migrant crisis.

суседа по питању пограничне безбедности у светлу тензија око европске мигрантске кризе.
other EU countries on border security amid tension over the migrant crisis.

насилног екстремизма, као и њихова заштита у контексту мигрантске кризе.
as well as their protection in the context of the Migrant Crisis.

Ови избори су прва права процена расположења становништва од почетка мигрантске кризе.
This election was the first real assessment of the sentiment in the country since the beginning of the migration crisis.

Варшава доприноси решавању мигрантске кризе„ ангажовањем у заштити спољних граница ЕУ
argued that Warsaw contributes to solving the migrant crisis by“engaging in protection of EU's external borders

Tри месеца откако се Aнкара сагласила да помогне у решавању наjгоре мигрантске кризе на чиjем се удару Eвропа нашла после Другог светског рата,
Three months after Ankara agreed to help tackle Europe's worst migration crisis since World War II, more than 2,000

гурнути блок даље од„ неопходног политичког компромиса“ за решавање мигрантске кризе на континенту, изјавио је пољски званичник.
push the bloc further away from a“necessary political compromise” to solve the migrant crisis on the continent, the Polish official said.

Нико из Европске уније од Србије није тражио предлоге за решавање мигрантске кризе.
Nobody from the European Union asked Serbia for suggestions of how to solve the migration crisis.

хуманитарне аспекте мигрантске кризе.
humanitarian aspects of the migrant crisis.

Улога Србије током мигрантске кризе је веома добро оцењена од стране наших регионалних
Serbia's role during the migration crisis was very well assessed by our regional

Као резултат мигрантске кризе која је почетком 2017. и даље била у току,
As a result of the migration crisis ongoing as of late 2016,

разматрано је и питање мигрантске кризе, у светлу актуелних догађаја,
they discussed the issue of migrant crisis, in light of current events,