Примери коришћења Syrian crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most recently, has Lebanon been able to protect itself against the consequences of the Syrian crisis, most markedly in Tripoli and the missiles that have been falling over different areas of Beirut or its surroundings?
Да ли недавно Либан успео да се одбрани од последица сиријске кризе у Триполију, када је неколико пројектила пало на Бејрут и околину?When asked about Russia's take on how the Syrian crisis could be resolved, Lavrov replied that"only the Syrians
На питање о мишљењу Русије о начинима за решавање сиријске кризе, Лавров је одговорио да„ само сами Сиријци могуRussian President Vladimir Putin has made a direct personal appeal to the American people over the Syrian crisis.
Ruski predsednik Vladimir Putin je uputio apel američkom narodu zbog krize u Siriji.The Syrian crisis burden will be distributed over many states to establish a global standard for dealing with problems of forced migration.
То ће терет сиријске кризе расподелити на већи број држава и истовремено установити глобалне стандарде за решавање проблема присилне миграције уопште.The Geneva II conference is widely viewed as an opportunity to find a political solution to the Syrian crisis.
Konferenciju Ženeva 2 čiji će cilj biti pronalaženje političkog rešenja za sirijski konflikt.Moscow believes that the Syrian crisis settlement mechanisms can still be revitalized, Lavrov said.
Москва сматра да механизми решавања сиријске кризе и даље могу да се ревитализују, рекао је Лавров.Moscow believes that the Syrian crisis settlement mechanisms can still be revitalized, Lavrov said.
Moskva smatra da mehanizmi rešavanja sirijske krize i dalje mogu da se revitalizuju, rekao je Lavrov.be able to withdraw from the Syrian crisis.
биће способна да се повуче из сиријске кризе.The Syrian crisis burden will be distributed over many states to establish a global standard for dealing with problems of forced migration.
To će teret sirijske krize raspodeliti na veći broj država i istovremeno ustanoviti globalne standarde za rešavanje problema prisilne migracije uopšte.The Syrian crisis- especially the future of Syria's government under President Bashar Assad- remains one of the major stumbling blocks.
Сиријска криза- посебно будућност Russian specialists believe this will not only help in solving the Syrian crisis, but would also lead to progress in Iraq and Afghanistan.
По мишљењу руских експерата, то ће бити велики корак напред, не само у регулисању сиријске кризе, него и у решавању проблема Ирака и Авганистана.When asked about Russia's take on how the Syrian crisis could be resolved, Lavrov replied that"only the Syrians
Na pitanje o mišljenju Rusije o načinima za rešavanje sirijske krize, Lavrov je odgovorio da„ samo sami Sirijci moguis of course one of the mistakes that our Western colleagues made when the Syrian crisis began.
једна од грешака коју су учиниле наше западне колеге када је почела сиријска криза.US President Barack Obama spoke of a“constructive role” for Russia in the Syrian crisis.
Амерички председник Барак Обама је истакао да Русија има„ конструктивну улогу“ у решавању сиријске кризе.Iran in finding a solution to the Syrian crisis.
Turskom u rešavanju sirijske krize.Question 6: Now, it has become common in international forums for states to announce that the Syrian crisis cannot be resolved except through a political solution.
Кхабар ТВ: Сада је постало уобичајено на међународним форумима да се каже: сиријска криза може се решити само политичким путем.These agreements appear to have paved the way for what the analyst described as a"joint strategy offering a political solution" to end the Syrian crisis.
Чини се да су ови споразуми утрли пут за оно што је она описала као„ заједничку стратегију која нуди политичко рјешење“ за окончање сиријске кризе.Today, experts are working on the text of the Moscow declaration on immediate steps towards resolving the Syrian crisis.
Danas, eksperti rade na tekstu moskovske deklaracije o hitnim koracima za rešavanje sirijske krize.The Russian government's confusion about Washington's relationship to terrorism is the fourth cause of the ongoing Syrian crisis.
Руско несхватање вашингтонско-терористичке везе је четврти узрок нарастања сиријске кризе.These agreements appear to have paved the way for what the analyst described as a"joint strategy offering a political solution" to end the Syrian crisis.
Čini se da su ovi sporazumi utrli put za ono što je ona opisala kao„ zajedničku strategiju koja nudi političko rešenje“ za okončanje sirijske krize.
