UKRAINE CRISIS - превод на Српском

• украјинска криза
• krize u ukrajini
• ukrajinske krize
• украјинске кризе
• украјинској кризи
• кризу у украјини

Примери коришћења Ukraine crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски

We must persist in our efforts to work out common solutions to overcome the Ukraine crisis and the broader crisis of European security.".
Moramo istrajati u naporima da pronađemo zajednička rešenja za prevazilaženje ukrajinske krize i šire krize evropske bezbednosti".

There was no question that the Russians would make a move toward the Bosporus after the Ukraine crisis erupted.
Није било сумње да ће Руси направити корак ка Босфору пошто је избила украјинска криза.

French President Francois Holland has come under pressure from his Western allies not to deliver the Mistrals because of Russia's role in the Ukraine crisis.
Француски председник Франсоа Оланд је дошао под притиском на одлуку од својих западних савезника да не достави Мистрале због улоге Русије у украјинској кризи.

Russia is turning to Israel looking for agricultural products as Russia- EU relations deteriorate over the Ukraine crisis, Haaretz reported.
Русија се окренула Израелу у потрази за пољопривредним производима, након што су односи Русија-Европска Унија потпуно погоршани због Украјинске кризе, јавља Haaretz.

13 people over Ukraine crisis.
još 13 ljudi zbog ukrajinske krize.

largely due to the Ukraine crisis.
умногоме захваљујући украјинској кризи.

largely due to the Ukraine crisis.
умногоме захваљујући украјинској кризи.

If Russia concludes that Washington intends to drive the Ukraine crisis to war rather than to resolve the crisis,
Ако Русија закључи да Вашингтон намерава да украјинску кризу радије води ка рату

US sanctions on Moscow over Ukraine crisis, some top German officials advocated re-engagement with Russia
САД према Москви због кризе у Украјини, неки високи немачки званичници се залажу за поновно ангажовање са Русијом

Russia can end the Ukraine crisis by simply accepting the requests of the former Russian territories to reunite with Russia.
Русија може да оконча украјинску кризу тако што ће једноставно прихватити захтеве бивших руских територија за поновно уједињење са Русијом.

Russia can end the Ukraine crisis if agrees with the demands of the formal Russian territories to unite with Russia once again.
Русија може да оконча украјинску кризу тако што ће једноставно прихватити захтеве бивших руских територија за поновно уједињење са Русијом.

Recently Justin Fox of the Harvard Business Review suggested that the roots of the Ukraine crisis may lie in the faltering performance of the Russian economy.
Nedavno je Džastin Foks iz Harvard Business Review ukazao da bi se razlozi za ukrajinsku krizu mogli naći u posrnuloj ruskoj privredi.

Europe relies heavily on Russian energy exports, complicating the West's response to the Ukraine crisis.
Europa značajno ovisi o uvozu ruskog plina što komplicira odgovor Zapada na ukrajinsku krizu.

including Ukraine crisis.
uključujuću ukrajinsku krizu.

for example, in the Ukraine crisis and the South China Sea.
у случају кризе у Украјини и Јужном кинеском мору.

Up until the Ukraine crisis, Germany's relations with Putin's Russia were based on how much criticism of the human rights situation it could afford without endangering its good economic ties with the country.
Do krize u Ukrajini u Nemačkoj se o vezama sa Putinovom Rusijom diskutovalo pre svega o tome koliko kritike sebi Berlin može da dozvoli kada je reč o ljudskim pravima, a da pri tom ne ugrozi dobre ekonomske veze.

Merkel has taken a key role in seeking to defuse the West's conflict with Russia over the Ukraine crisis, but last week also pledged troops to bolster NATO in eastern Europe from next year.
Kancelarka Angela Merkel je preuzela ključnu ulogu u nastojanju da smiri sukob Zapada sa Rusijom zbog krize u Ukrajini, ali je prošle nedelje obećala i pomoć u jačanja NATO-a u istočnoj Evropi.

In the wake of the Ukraine crisis we are back to a kind of Cold War situation
Uoči ukrajinske krize, situacija je podsećala na Hladni rat,

whose relations with Russia began to deteriorate years before the Ukraine crisis as a result of seemingly incompatible values.
радимо посао“ са Европом, чији су односи са Русијом почели да се погоршавају у годинама пре Украјинске кризе због наизглед неусагласивих вредности.

Russia's Defence Ministry said on Friday it had finished military exercises in southern Russia which various Western countries criticised as a"provocative" step amid the Ukraine crisis.
Rusko ministarstvo odbrane je u petak saopštilo da je okončalo vojne vežbe u južnoj Rusiji, oko 1. 000 kilometara dalje od ukrajinske granice, što su SAD kritikovale, rekavši da se radi o„ provokativnom” koraku u jeku ukrajinske krize.