СИРИЈСКЕ СНАГЕ - превод на Енглеском

• syrian forces
• syrian troops
• syrian force
• government forces

Примери коришћења Сиријске снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Раније ове седмице, сиријске снаге су заузеле добро опремљену хемијску лабораторију у Источној Гути.
Earlier this week, Syrian government forces reportedly captured a well-equipped chemical laboratory in Eastern Ghouta.

У септембру 2016. године, сиријске снаге уз подршку руских ваздушних снага почеле су операцију за ослобођење Алепа, некадашњег главног економског града Сирије.
In September 2016, Syrian government forces with Russian air support began an operation to capture Aleppo, once Syria's manufacturing capital.

Сиријске снаге коначно су ушле у градове Манбиџ
Syrian government troops eventually entered the cities of Manbij

Истовремено, снаге под вођством САД су у неколико наврата нападале сиријске снаге које се боре против" Исламске државе" код јорданске границе.
At the same time, the forces of the US-led anti-ISIS coalition have on several occasions hit Syrian government troops, who are fighting against Islamic State, near the Jordanian border.

у којој би се употреба хемијског оружја искористила да се оптуже сиријске снаге.
in which chlorine gas would be used to frame the Syrian government forces.

За инциденте се наводи да су изговор за ваздушне нападе на сиријске снаге и инфраструктуру земље.
The incidents were said to serve as a pretext for airstrikes on Syrian government troops and infrastructure.

За инциденте се наводи да су изговор за ваздушне нападе на сиријске снаге и инфраструктуру земље.
The incidents are said to be a pretext for airstrikes on Syrian government troops and infrastructure.

договорен је у тренутку када сиријске снаге имају предност на терену
comes at a moment where the Syrian government forces have an advantage in the field

Сиријске снаге ушле су у Рожаву без борбе, што је велика победа не само за Асада већ и за Путина
Syrian troops entering Kurdish-held Rojava represents a massive victory for not only Syrian President Bashar Assad

потом окривиле сиријске снаге за коришћење отровних супстанци против цивила“, наводи се у саопштењу.
subsequently blame the government forces of employing poisonous substances against civilians,” the statement read.

турска војна инвазија названа операција" Мирно пролеће“ је обустављена, док су сиријске снаге и руска војна полиција спремне да се распореде на већем делу сиријско-турске границе.
Turkish military incursion dubbed‘Operation Peace Spring' has effectively come to an end, while Syrian troops and Russian military police are set to deploy to much of the Syrian-Turkish border.

начелник Центра за помирење у Сирији, рекао је да ће сиријске снаге одржавати дневно примирје у Источној Гути од 09. 00 до 14. 00 часова.
said Monday that Syrian government forces will maintain daily cease-fires in eastern Ghouta from 9 a.m. to 2 p.m.

те су покренули офанзиву на сиријске снаге са источне обале Еуфрата,
launching an offensive on the Syrian forces from the eastern bank of Euphrates,

а до суботе сиријске снаге су пробиле и блокаду војног аеродрома који је три године служио као једини спас за град.
and by Saturday, Syrian government forces smashed the IS blockade of the military airport which for three years had served as the only lifeline to the city.

те су покренули офанзиву на сиријске снаге са источне обале Еуфрата,
launching an offensive on the Syrian forces from the eastern bank of Euphrates,

Сиријске снаге ушле су у Рожаву без борбе, што је велика победа не само за Асада већ
Syrian government troops entering Rojava without a fight represents a massive victory for not only Assad

би се спречили компромитујући видео снимци напуштеног објекта након што би га заузеле сиријске снаге.
likely to prevent more embarrassing videos of the abandoned facility once it is reclaimed by Syrian government troops.

истиче да је Вашингтон хитро искористио Путинову неспремност да на одговарајући начин реагује на изговор под којим ће Вашингтон покренути напад на сиријске снаге.
points out that Washington has quickly taken advantage of Putin's hesitancy in Syria to escalate the pretexts on which Washington will launch a military attack on the Syrian forces.

би се спречили срамотни видео снимци напуштеног објекта након што би га заузеле сиријске снаге.
likely to prevent more embarrassing videos of the abandoned facility once it is reclaimed by Syrian government troops.

генерални секретар Уније сиријске снаге.
according to Fajer Zeidan, secretary-general of the Syrian Forces Union.