СИРИЈСКЕ АРМИЈЕ - превод на Енглеском

• syrian army
• syrian military

Примери коришћења Сиријске армије на Српском и њихови преводи на Енглески

У међувремену Иран, као спонзор сиријске армије, покушава да отвори други терористички фронт против нас на Голану.
At the same time, Iran, under the auspices of the Syrian army, is attempting to build a second terrorist front against us from the Golan Heights.”.

Неке јединице сиријске армије помјериле су се за десетак километара
Some units of the Syrian army moved by approximately 10 kilometers

У међувремену Иран, као спонзор сиријске армије, покушава да отвори други терористички фронт против нас на Голану.
Iran, under the auspices of the Syrian army, is attempting to build a second terrorist front against us.

The Guardian пише да ће основни циљеви удара по Сирији у првој етапи бити базе најјачих јединица сиријске армије, ракетне базе
The Guardian writes that the main targets of strikes against Syria in the first stage will be the elite units of the Syrian army, missile bases

The Guardian пише да ће основни циљеви удара по Сирији у првој етапи бити базе најјачих јединица сиријске армије, ракетне базе
The Guardianwrites that the main targets of strikes against Syria in the first stage will be the elite units of the Syrian army, missile bases

турски генерал је заробљен током сукоба сиријске армије са терористима у Алепу.
the Turkish general was arrested during the Syrian Army's clashes with the terrorists in Aleppo.

Истовремено са информацијама о ракетирању позиција„ Исламске државе“ стижу и вести о почетку офанзиве сиријске армије.
Parallel to the news about Russian missile strikes there has been information on the beginning of a large-scale ground offensive by the Syrian army.

Извор Ал-Хадат њуза каже да је Русија најавила да ће на захтев Сиријске армије бити спремна да пошаље копнене снаге у Сирију.
Al-Hadath news quoted the sources as saying that Russia has announced that in case of the Syrian army's request it is ready to send ground forces to Syria.

Одавно смо рекли да ћемо изводити авио ударе и подржавати офанзивна дејства сиријске армије.
We said a long time ago that we will carry out air strikes to provide support for offensive operations by the Syrian army.

су прошле ноћи у Ал Каламуну циљане 155. и 65. бригада сиријске армије, задужене за стратешко оружје
the attack in al-Qalamoun targeted the 155th and 65th Brigades of the Syrian army, which deal with strategic weapons

положаје саме сиријске армије.
also the positions of the Syrian army itself.

На пример, Bloomberg у својој публикацији од 7. априла пише да дејства сиријске армије и Курда сада више личе на добро планирану операцију, чији је циљ да се снаге„ Исламске државе“ у Сирији прикљеште
Bloomberg wrote on April 7 that actions of the Syrian army and the Kurds are increasingly beginning to resemble a well-planned operation whose aim is to trap ISIS forces in a pincer

На пример, Bloomberg у својој публикацији од 7. априла пише да дејства сиријске армије и Курда сада више личе на добро планирану операцију,
On April 7 Bloomberg wrote that the actions of the Syrian army and the Kurds are more and more resembling a well-planned operation

Према последњим информацијама спасен је од стране сиријске армије и већ је на путу ка руској бази- рекао је амбасадор Александар Орлов за Европа 1 радио.
The other managed to escape and according to the latest information we have, he was picked up by the Syrian army and will be taken to the Russian airbase,” Alexander Orlov told Europe 1 radio.

Војне операције сиријске армије, које су почеле 6. маја, усмерене су на преузимање контроле над ауто-путем који повезује Хаму
The military operation the Syrian army launched on May 6 is aimed at taking control over a highway connecting Hama

Он је додао да се информације о наводној употреби хемијског оружја у Сирији обично појаве након вијести о успјеху сиријске армије, истичући да је у суботу 14. априла велики број милитаната са члановима породица евакуисан из Думе.
He went on to say that the information about the alleged use of chemical weapons in Syria usually emerges amid reports of the Syrian army's successes, adding that it was Saturday night when a large number of militants with members of their families were evacuated from Douma.

Узгред речено, такође сам недавно јавно о томе говорио, била је то идеја Франсоа Оланда- да се покуша да се обједине напори и сиријске армије, и макар дела оружане опозиције у борби са ИД.
By the way, I have recently said publicly- the idea was proposed by François Hollande- that we should try to pool the forces of the Syrian army and at least part of the armed opposition in the fight against ISIS.

су прошле ноћи у Ал- Каламуну циљане 155. и 65. бригада сиријске армије, задужене за стратешко оружје
was intended to hit the 155th and 65th Brigades of the Syrian army, which specialize in strategic weaponry

заседе на путевима на територији под формалном контролом Сиријске армије.
ambushes on the roads of the territory formally under the control of the Syrian Army.

Заиста један проамерички комадант рекао је Волстрит џорналу да је тов„ потпуно променио равнотежу снага“ омогућивши побуњеницима да истерају тешко укопане снаге сиријске армије и да их извуку из града.
Indeed, one pro-U.S. commander told The Wall Street Journal that the TOWs completely"flipped the balance of power,” enabling the rebels to dislodge the Syrian army's heavily dug-in forces and drive them out of town.