Примери коришћења Russian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Were you in touch with the Russian authorities?
Da li održavate bilo kakve veze s ruskim vlastima?Following their 2014 annexation of Crimea, the Russian authorities nationalised Kolomoyskyi's Crimean assets,
Након анексије Крима 2014. године, руске власти су национализовале имовину Коломојског на Криму,Russian authorities accused the Ukrainian navy of performing dangerous maneuvers
Руске власти оптужиле су украјинску морнарицу за опасне маневреmight there be even more sightings recorded by the Russian authorities that have not yet been disclosed to the public?
li možda postoji još i više viđenja zabeleženih od strane vlasti Rusije koji još uvek nisu obelodanjeni javnosti?We have requested this access and expect Russian authorities to provide it,” the State Department said.
Тражили смо тај приступ и очекујемо да га руске власти обезбеде“, истакао је портпарол Стејт департмента.Brazilian and Russian authorities conducted talks on the possible acquisition of the Su-27M.
Russian authorities cannot tolerate a situation in which western armed forces are located a hundred or so kilometers from Kursk or Voronezh.
Власти РФ не могу да дозволе ситуацију у којој ће се западне оружане снаге налазити на стотинак километара од Курска или Вороњежа.But here the Russian authorities' position seems clear to me; there is nothing new[in it,]" he added.
Али овде је став руске владе јасан и нема ничег новог“, додао је он.We believe that the Russian authorities will take steps to put an end to that activity,” the Turkish leader said.
Ми верујемо да ће руске власти предузети кораке како би се прекинула та делатност“, изјавио је турски председник.And the construction of a pipeline to China, on which the Russian authorities will have to spend a significant amount of money, is unlikely to have any sort of tangible impact on the Russian economy.
Изградња цевовода према Кини, на коју ће власти РФ морати да потроше много новца, највероватније неће битније утицати на руску економију.information systems of Russian authorities is not diminishing;
информационе системе руске владе није у опадању,The Russian authorities say it was never their intention to storm the school
Volynets hopes that in several months the Russian authorities will make their decision on the Boer emigration to Russia.
Волинецова се нада да ће за неколико месеци руске власти донети одлуку о емиграцији Бура у Русију.And the construction of a pipe to China, which the Russian authorities will have to spend substantial amounts of,
Изградња цевовода према Кини, на коју ће власти РФ морати да потроше много новца,They have played airsoft together in the past- a team shooting sport using small plastic pellets- which Russian authorities said were training for attacks.
Ranije su igrali ersoft zajedno- sport u kome se učesnici pucaju koristeći replike oružja na dijabole- a ruski zvaničnici tvrde da je to bio deo treninga.There have been serious breaches in this area within construction companies and Russian authorities know it.
Десила су се озбиљна кршења на том пољу у грађевинским компанијама и руске власти то знају.We have requested this access and expect Russian authorities to provide it,” a State Department spokesperson said.
Tražili smo taj pristup i očekujemo da ga ruske vlasti obezbede“, istakao je portparol Stejt departmenta.The miles-long queues of vehicles awaiting clearance from Russian authorities are reminiscent of the strained ties between the two countries after Turkey shot down a Russian jet in 2015.
Дугачки километарски редови возила која чекају одобрење од руских власти подсећају на затегнуте везе двеју земаља након што је Турска оборила Russian authorities alleged that Telegram,
Ruske vlasti navode da su Telegram,Despite our calls to improve cooperation between the relevant U.S. and Russian authorities… U.S. special services have effectively continued‘a hunt' for Russians around the world,” the statement asserted.
Uprkos našim pozivima da se poboljša saradnja između relevantnih američkih i ruskih vlasti… američke specijalne službe efikasno nastavljaju‘ lov' na Ruse širom sveta”, navedeno je u saopštenju.
