RUSKE VLASTI - превод на Енглеском

• russian authorities
• russian government

Примери коришћења Ruske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine 2012. godine su ga ruske vlasti sprečile da se kandiduje za predsednika, uprkos tome što je sakupio 2 miliona potpisa ruskih građana.
In 2012 presidential election he was prevented from running for president by Russian authorities, despite collecting 2 million signatures of Russian citizens for his candidacy, as was demanded by law.

Prema rečima Siluanova, ruske vlasti rade na izbegavanju korišćenja dolara u spoljnoj trgovini,
According to Siluanov, the Russian authorities are working to avoid using the dollar in foreign trade,

Prema rečima izvora, cilj sankcija je da se utiče na promene" ekonomskih planova" ruske vlasti.
The White house announced that the aim of such sanctions is to«change of plans» of the Russian government.

Suprotno tome, ruski premijer i bivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
Conversely, Russian prime minister and former president Dmitry Medvedev had recently stated that crypto regulation is not a priority for the Russian authorities because cryptos“have lost their popularity.”.

bivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
former president Dmitry Medvedev recently said that cryptographic regulation is not a priority for the Russian authorities, because the crypto"lost its popularity".

Počevši najranije od 2014. godine i do najmanje 2017. godine, ruske vlasti pokrenule su aktivnu delatnost protiv infrastrukture američkih izbora na lokalnom
The Russian government directed extensive activity, beginning in at least 2014 and carrying into at least 2017,

Otac pokojnog ruskog bezbednosnog oficira, Aleksandra Litvinjenka, rekao je da je pokrenuo kampanju protiv ruske vlasti, ali da se predomislio nakon što je Aleksandrova udovica otkrila da je njegov sin radio za britansku obaveštajnu službu.
The father of late Russian security officer Aleksandr Litvinenko says he pursued a smear campaign against the Russian government out of grief, but changed his mind after Aleksandr's widow revealed his son had been working for British intelligence.

Ali, jednog dana oni( ruske vlasti) su me priveli zbog jednog klika mišem,
But one day they[the Russian authorities] came to me because of one click of the mouse, the Siberia Desk of RFE/RL's Russian Service.">

Upitan da li će ruske vlasti nešto preduzeti povodom ovog slučaja,
Asked if the Russian authorities would do something about the case,

Ruske vlasti su sredinom aprila naredile blokadu Telegrama, koji ima 200 miliona korisnika,
Mid-April, the Russian authorities ordered the blocking of Telegram, which has 200 million users(7% in Russia),

koji je uporedio ruske vlasti sa mafijom, video rusofobski pritisak unutar SAD
who compared the Russian authorities with the mafia, to a Russophobic pressure inside the United States

Poslanici Evropskog parlamenta zahtevaju da ruske vlasti odmah i bezuslovno oslobode ukrajinskog filmskog režisera Olega Sencova
MEPs demand that the Russian authorities release immediately and unconditionally the Ukrainian film director Oleg Sentsov

Poslanici Evropskog parlamenta zahtevaju da ruske vlasti odmah i bezuslovno oslobode ukrajinskog filmskog režisera Olega Sencova
MEPs demand that the Russian authorities immediately and unconditionally release Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov and more than 70

je u Rusiji bilo 700. 000„ sektarijanaca“, a za 15-20 kultova koje ruske vlasti zatvaraju svake godine rekao je da su„ samo kap u moru“.
he called the 15-20 cults that are shut down each year by Russian authorities just a"drop in the ocean.".

Kancelarija direktor nacionalne obaveštajne službe SAD saopštili su da su ruske vlasti, navodno, umešane u hakerske napade izvršene 2016. godine na političke organizacije u SAD.
the Ministry of internal security and the office of the Director of national intelligence said about the alleged involvement of the Russian government to hacker attacks committed in 2016 in respect of political organizations in the United States.

komentarišući situaciju u vezi sa estonskim Sputnjikom, rekao da će ruske vlasti učiniti sve da podrže Sputnjik u radu u drugim zemljama.
around the agency“Sputnik Estonia”, confirmed that the Russian authorities will do their utmost to support the work of the agency“Sputnik” in other countries.

U oktobru prošle godine Ministarstvo za unutrašnju bezbednost i Kancelarija direktora nacionalne obaveštajne službe SAD saopštili su da su ruske vlasti, navodno, umešane u hakerske napade izvršene 2016. godine na političke organizacije u SAD.
In October, the Ministry of internal security and the office of the Director of national intelligence said about the alleged involvement of the Russian government to hacker attacks committed earlier in 2016 in respect of political organizations in the United States.

akciona grupa“ Ruska Demokratska Republika” tvrdi da su ruske vlasti flagrantno prekršile principe demokratskog društva, ignorišući rezultate referenduma iz 2007. kada je skoro 100 odsto meštana Domodedova glasalo protiv gradnje autoputa sa pravom naplate u okviru grada.
the Russian Democratic Republic action group claims the Russian authorities have grossly violated the principles of democratic society by ignoring the results of a 2007 referendum when almost 100 percent of Domodedovo residents voted against the building of a toll motorway within city limits.

je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć. Uprkos nekoliko puta ponovljenim zahtevima, ruske vlasti nisu uspele da reše ovaj problem.
at the hearings and Mr Kohver was deprived of adequate legal aid. Despite repeated requests, the Russian authorities have failed to resolve the issue.

Putinov govor, koji je zvanično izdat od ruskih vlasti.
Putin's speech, which was officially issued by the Russian authorities.