IZVRŠNE VLASTI - превод на Енглеском

• executive
• executive branch
• executive authorities
• executive power
• executive authority

Примери коришћења Izvršne vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nezavisna regulatorna tela i Zaštitnik građana igraju ključnu ulogu u obezbeđivanju odgovornosti izvršne vlasti.
Independent regulatory bodies and the Ombudsman play an essential role in ensuring that the executive is accountable.

Oslabljeni sistem, koji je još uvek izložen prekomernom uticaju izvršne vlasti i korupciji, odgovara uvreženim političkim interesima.
The crippled system, which is still subject to excessive executive branch influence and corruption, suits entrenched political interests.

ponovivši svoj zahtev da šef izvršne vlasti Hong Konga, Leung Čun-jing podnese ostavku.
called on Leung Chun-ying, Hong Kong's chief executive.

to će učiniti tajno, po naređenju izvršne vlasti, jer to je nova norma.
it will be done in secret, by the executive branch, because that's the new norm.

Zemlje NATO-a kritikovale su nacrt zakona o Državnoj informativnoj službi, zbog uskraćivanja nezavisnosti toj instituciji i veće kontrole izvršne vlasti nad njom.
NATO countries had criticised the draft law on the State Information Service for stripping the institution of its independence and giving the executive branch more control over it.

Državnog veća tužilaca u pravcu isključenja predstavnika zakonodavne i izvršne vlasti iz članstva u ovim telima;”.
the State Prosecutorial Council aimed at excluding the representatives of the legislative and executive branches from membership in these bodies.”.

Bio je to nervni slom izvršne vlasti u najmoćnijoj zemlji na svetu.".
It was a nervous breakdown of the executive power of the most powerful country in the world.".

Kao šef izvršne vlasti i vrhovni komandant,
As the head of the executive branch and commander in chief,

efikasnog nadzora izvršne vlasti treba dodatno unaprediti
effective oversight of the executive need to be further enhanced,

Sve ukazuje na to da je reč o organizovanom kriminalu u čijoj je osnovi sprega izvršne vlasti sa centrima finansijske moći.
There is every indication that this is an example of organized crime based on collusion between the executive branch of government with the center of financial power.

Komisija se trudila da se zadrži u parlamentarnim okvirima jer je premijer i dalje glavni vršilac izvršne vlasti koji se bira iz parlamentarne većine“, kaže Bajrami.
The commission was careful to preserve the parliamentary frame because the prime minister remains the main stakeholder of executive power who comes from the parliamentary majority," Bajrami said.

efikasnog nadzora izvršne vlasti treba dodatno unaprediti
effective oversight of the executive need to be further enhanced,

u cilju sprečavanja neprimerenog uticaja izvršne vlasti ili nacionalnih saveta kao osnivača.
prevent improper influence of the executive branch or national councils as media founders.

predstavlja stav izvršne vlasti.
reflects the point of view of the executive.

Ipak, to nije verovatno da bude poslednja u predmetu protiv izvršne vlasti, jednog poznatog za prisustvovanje konferencije sa stražarima tela
Still, that isn't likely to be the last of the case against the executive, one known for attending conferences with body guards

se na taj način obezbedi finasijska nezavisnost Agencije od izvršne vlasti.
namely to secure the Agency's financial independence from the executive.

prokomentarisao je da su funkcioneri izvršne vlasti„ dužni… da odbiju da sprovedu“ nečuvene i anti-demokratske naredbe predsednika Donald-a Trump-a.
Barack Obama's CIA director, John Brennan, remarked that executive branch officials have an“obligation… to refuse to carry out” outrageous or anti-democratic orders from President Donald Trump.

Važno je napomenuti da je formulacija ovog člana Ustava problematična, s obzirom da se izraz" međusob- na kontrola" može shvatiti kao ovlašćenje na kontrolu sudske grane vlasti od strane zakonodavne i izvršne vlasti, što je u demokratskoj državi nedospustivo.
The wording of this Article of the Constitution is problematic because the term"mutual control" can be un- derstood as providing the legislative and executive authorities with the power to control the judiciary, which is impermissible in democratic states.

obaveštajnim službama- one moraju biti nezavisne od izvršne vlasti, ali ih takođe moraju nadzirati ljudi koji su kvalifikovani za taj posao.
intelligence services- they must be independent of the executive branch, but they also must be overseen by the people who are qualified for that job.

će početi da sastavljaju timove za sve nivoe sudske i izvršne vlasti.
saying they would start setting up teams for all levels of the judiciary and the executive.