IZVRŠNE - превод на Енглеском

• executive
• enforceable
• executable

Примери коришћења Izvršne на Српском и њихови преводи на Енглески

sastavljenom od predstavnika izvršne i sudske vlasti, je i predsednica Republičkog saveta pravosuđa Lenče Sofronijevska.
made up of representatives of the executive and judiciary, includes Chairman of the Republic Court Council Lence Sofronievska.

sastanci predstavnika izvršne vlasti sa privrednicima u lokalnim zajednicama su dobra praksa
meetings between representatives of the executive authorities and businessmen in local communities are good practice

Kao oficir, morali ste da imate neke izvršne potencijale. Morali ste
As an officer, you surely had to act in an executive capacity you had to command men,

Dva lidera trenutno razgovaraju o pitanju izvršne vlasti u okviru poglavlja o upravljanju, rekao je Jakovu.
Currently, the two leaders are discussing the executive authority issue within the governance chapter, Iacovou said.

Bio je to nervni slom izvršne vlasti u najmoćnijoj zemlji na svetu.".
It was a nervous breakdown of the executive power of the most powerful country in the world.".

Sve ukazuje na to da je reč o organizovanom kriminalu u čijoj je osnovi sprega izvršne vlasti sa centrima finansijske moći.
There is every indication that this is an example of organized crime based on collusion between the executive branch of government with the center of financial power.

konkretno izvršne, zakonodavne i pravosudne", rekao je Medvedev.
namely to the executive, legislative and judicial branches of power," Medvedev said.

ZAŠTO po mom iskustvu oni nemaju dovoljno snage da u izvršne strukture„ proguraju“ vaše ideje.
WHY According to my experience they don't have enough strength to“push your ideas through” to the executive level.

On je ponovio da veruje da je neophodna specijalna struktura-- izvan okvira izvršne i nezavisna od nje-- za borbu protiv korupcije.
He reiterated his belief in the need for a special structure-- outside and independent of the executive-- for fighting corruption.

na zahtev stranaka dobije snagu izvršne isprave.
at the request of the parties, have the power of an executive document.

Danas mi razumemo kako je Bušova administracija koristila jedanaesti septembar da prigrabi vlast za izvršne ogranke da bi vodila preventivne ratove.
Today we understand how the Bush administration used September 11 to seize power for the executive branch to wage preemptive war.

To bi moglo da dovede do ozbiljnog sukoba između Bele kuće i Kongresa- američke izvršne i zakonodavne vlasti- u narednim nedeljama.
It sets up a clash between the White House and Congress- the executive and legislative branches.

Džonson, taj prepredeni„ Gospodar Senata" uspeo je bolje da usaglasi izvršne i zakonodavne grane vlasti.
Johnson, that shrewd"Master of the Senate", brought the executive and legislative branches into closer alignment.

Predsednik Barak Obama sutra će se obratiti naciji i izneti detalje izvršne uredbe koju planira da preduzme u pogledu imigracione reforme.
President Barack Obama addressed the nation discussing an Executive Order he will issue concerning immigration reform.

SE Times: Da li će promena u načinu izbora sudija olakšati jačanje nezavisnosti sudstva od izvršne i zakonodavne vlasti?
SE Times: Will change in the way judges are elected facilitate the judiciary's independence from the executive and legislative authorities?

na osnovu izvršne presude za neisplaćene zarade
on the basis of an enforceable ruling over unpaid salaries

Najotvoreniji su organi zakonodavne vlasti, najzatvoreniji su organi izvršne vlasti, a rad sudova zbog uključenosti privatnih lica u sudske postupke podleţe ograničenjima fotografisanja i snimanja.
The most open are legislative organs, whereas the organs of the executive branch of power are the most closed to the public, whilst the work of courts due to involvement of private persons in court proceedings is subject to photography and filming restrictions.

Moraju se nastaviti napori radi jačanja efikasnosti izvršne i zakonodavne vlasti;
Efforts need to continue towards boosting the effectiveness of the executive and legislative bodies,

Zaključili smo da je reč o organizovanom kriminalu, čija osnova je sprega izvršne vlasti sa finansijskim centrima moći
We have come to a conclusion that the whole case amounts to organized crime based on a collusion between the executive branch of government and centers of financial power

Priznajući da će proći izvesno vreme pre nego što se reforme u potpunosti odraze na postupanje svih nivoa izvršne i sudske vlasti širom Turske,
While acknowledging that it would take time before the reforms are fully reflected in the attitudes of the executive and the judiciary at all levels throughout Turkey,