ENFORCEABLE - превод на Српском

• извршна
• извршиви
• obavezujuća
• obavezujuci
• извршни
• извршне
• izvršne
• утуживо
• primenljiva
• primenjivi

Примери коришћења Enforceable на Енглеском и њихови преводи на Српски

In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.
Да би имали један евентуално извршну награду, ово први корак- правилно нацрт арбитражног споразума је од кључног значаја.

a judgment lien is enforceable for 20 years and is renewable for another 20 years.
заложно право на пресуду је извршно 20 година и може се обновити за још 20 година.

legal process or enforceable governmental request enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations;
правним процесима или извршним захтевима влада или ако је потребно за примењивање важећих услова коришћења услуге, укључујући истраживање потенцијалних кршења ових услова.

strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality
оснажити добре политике и извршно законодавство за промовисање родне равноправности

third party service providers who access your personal information are subject to enforceable contractual obligations of confidentiality.
наших пословних партнера и пружаоца услуга који приступају Вашим личним подацима подлежу извршивим уговорним обавезама поверљивости.

Furthermore, data can be transferred to other responsible parties as far as we are obliged to do so due to statutory provisions or enforceable official or judicial orders.
Поред тога, подаци се могу пренијети и другим одговорним странама само уколико смо обавезни да то урадимо на основу законских прописа или због извршног службеног или судског налога.

For this agreement to be valid and enforceable, it must be based on a full mutual disclosure of each party's financial status to the other party… Uh of the other.
Da bi ovaj sporazum bio validan i na snazi, mora biti zasnovan na obostranom razotkrivanju finansijskog statusa svake stranke… uh drugoj.

The new constitution of 2008 is the first in the world to recognize legally enforceable Rights of Nature, or ecosystem rights.
Уставом Еквадора, усвојеним 2008, по први пут су законом дефинисана права природе, тј. права екосистема.

You have the mental capacity to take responsibility for your own actions and enter into an enforceable contract with us;
Потврдите нам да имате менталну способност да преузмете одговорност за своје поступке и да склопите правно обавезујући уговор са нама.

You must also be of mental capacity to vettel mexiko responsibility for your own actions and to enter into an enforceable contract with us.
Потврдите нам да имате менталну способност да преузмете одговорност за своје поступке и да склопите правно обавезујући уговор са нама.

Ecuador's new constitution of 2008 is the first in the world to recognize legally enforceable Rights of Nature, or ecosystem rights.
Уставом Еквадора, усвојеним 2008, по први пут су законом дефинисана права природе, тј. права екосистема.

Nobody agrees on whether these documents are enforceable," says attorney Susan L. Crockin,
Нико не слаже о томе да ли су ови документи су извршна," каже адвокат Сузан Л Цроцкин ЈД,

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
АЕСУК накнадно издати поступак пред енглеском Привредног суда у тврде изјаву да је арбитражна клаузула је важио и извршна и без претходне најаве привремене против одела налог да се спре ДД из потрази поступка пред судовима казахстанских.

shall continue to be valid and enforceable and shall not be affected thereby.
преостали део( делови) ће наставити да да важе и да буду извршиви и то на њих неће да утиче.

making sure there is a valid and enforceable clause giving you full access to arbitration once a dispute has arisen.
пазећи да постоји важи и извршна клаузула дајући вам пуни приступ арбитражу једном спор настао.

shall continue to be valid and enforceable and shall not be affected thereby.
преостали део( делови) ће остати важећи и извршиви и то на њих неће утицати.

qualified arbitrators who will solve the dispute and render an enforceable award.
квалификованих арбитара који ће решити спор и донесе утуживо награду.

this EULA shall otherwise remain in full force and effect and enforceable.
би ова ЕУЛА иначе остала у пуном сили и учињена и извршна.

Since 2013, when the US Supreme Court ruled that a provision of the Voting Rights Act was no longer enforceable, several states have passed voter ID laws,
Od 2013, kada je Vrhovni sud SAD-a odlučio da jedna odredba Zakona o izbornim pravima nije više primenljiva, mnoge države su donele zakone o identifikaciji birača,

When regulations like GDPR become enforceable and catch up with businesses before they manage to update their policies,
Kada propisi, kao što je GDPR, postanu primenjivi i postanu važeći za preduzeća pre nego što ona stignu