Examples of using Enforceable in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where Personal Data is transferred to a country with a lower level of data protection as compared to the country in which the information was collected Minor Group will only transfer data overseas if the appropriate safeguards are in place, and if enforceable data subject rights and effective legal remedies are available to data subjects.
ในกรณีที่ข้อมูลส่วนบุคคลถูกถ่ายโอนไปยังประเทศที่มีระดับมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลที่ต่ำกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศที่ทำการรวบรวมข้อมูลไมเนอร์กรุ๊ปจะดำเนินการถ่ายโอนข้อมูลข้ามประเทศเฉพาะกรณีที่มีมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสมและมีสิทธิ์ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่บังคับใช้และการเยียวยาทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพเท่านั้นAffiliate may not assign this Agreement, by operation of law or otherwise, without prior written consent of V9BET. Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and enforceable against Affiliate and V9BET and our respective successors and assigns.
พันธมิตรจะต้องไม่โอนสิทธิ์ในข้อตกลงนี้ผ่านการดำเนินการทางกฎหมายหรือทางอื่นๆโดยไม่ได้รับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากV9BETภายใต้ข้อจำกัดที่ว่าข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันเป็นไปเพื่อผลประโยชน์และบังคับใช้กับพันธมิตรและV9BETรวมถึงผู้สืบทอดและผู้รับโอนสิทธิ์ของเราตามลำดับIf any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws, it shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement but the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
การเป็นโมฆะบางส่วนหากมีข้อกำหนดใดของข้อตกลงฉบับนี้ที่มิชอบด้วยกฎหมายไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ภายใต้กฎหมายใดที่ใช้บังคับในขอบเขตดังกล่าวจะถือว่าไม่สามารถประกอบเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้ได้แต่ส่วนที่เหลือของข้อตกลงฉบับนี้จะยังมีผลใช้ได้และมีผลบังคับใช้ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตAffiliate may not assign this Agreement, by operation of law or otherwise, without prior written consent of WEBET88. Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and enforceable against Affiliate and WEBET88 and our respective successors and assigns.
พันธมิตรไม่สามารถโอนสิทธิ์ในข้อตกลงนี้ได้โดยการดำเนินการตามกฎหมายหรือโดยปราศจากการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากWEBET88ภายใต้ข้อจำกัดดังกล่าวข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันกับผลประโยชน์ของและบังคับใช้กับพันธมิตรWEBET88และต่อผู้สืบทอดและผู้รับมอบหมายที่เกี่ยวข้องของเราIf any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable, then the invalid or unenforceable provision will be replaced by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remaining provisions shall be enforced.
หากบทบัญญัติใดๆของเงื่อนไขการใช้ถือเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับใช้จะถูกแทนที่โดยบทบัญญัติที่ถูกต้องและสามารถบังคับใช้ได้ซึ่งตรงกับเจตนารมณ์ของบทบัญญัติเดิมมากที่สุดและจะมีการบังคับใช้บทบัญญัติที่เหลืออยู่If any part of the Terms is determined to be void or unenforceable in accordance with applicable law then the void or unenforceable clauses will be deemed superseded by valid and enforceable clauses shall be similar to the original version of the Terms and other parts and sections of the Terms shall be applicable to you and the Company.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดถูกกำหนดให้ถือเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับส่วนที่เป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้จะถือว่าแทนที่โดยข้อที่ถูกต้องและสามารถบังคับได้จะต้องคล้ายคลึงกับข้อกำหนดฉบับเดิมและส่วนอื่นและส่วนต่างๆของข้อตกลงข้อกำหนดจะใช้บังคับกับคุณและบริษัทRegistering at a fitness center would be a great boost to your weight loss goals because you get to exercise at your own pace according to enforceable schedules, or workout with others with common purpose.
พวกเขาทุกคนมีช่วงเวลาที่ออกกำลังกายเป็นประจำที่ทำงานสำหรับทุกคน, และพวกเขามีคุณสมบัติอาจารย์ผู้สอนที่จะช่วยให้คุณผ่านการออกกำลังกายประจำของคุณลงทะเบียนที่ศูนย์ออกกำลังกายจะดีในการเพิ่มเป้าหมายการลดน้ำหนักของคุณเพราะคุณจะได้รับการออกกำลังกายที่ก้าวของคุณเองตามตารางเวลาการบังคับใช้, หรือการออกกำลังกายกับคนอื่นที่มีจุดมุ่งหมายร่วมกันWhere your personal data is disclosed to an overseas recipient, we will only do so if the overseas recipient is bound by laws or other legally enforceable obligations which require them to provide to your personal data a standard of protection that is at least comparable to the protection under the PDPA.
ในกรณีที่มีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านต่อผู้รับที่อยู่ในต่างประเทศเราจะดำเนินการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวต่อเมื่อผู้รับที่อยู่ในต่างประเทศดังกล่าวผูกพันตนตามกฎหมายหรือหน้าที่อื่นๆที่สามารถบังคับได้ตามกฎหมายซึ่งกำหนดให้ผู้รับดังกล่าวปกป้องคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่านในระดับมาตรฐานซึ่งอย่างน้อยต้องเทียบเท่ากับการปกป้องคุ้มครองตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลIn 2010, the International Bar Association published IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses, available here, which is a comprehensive guide to drafting arbitration clauses and making sure there is a valid and enforceable clause giving you full access to arbitration once a dispute has arisen.
และมีรายละเอียดอื่นและองค์ประกอบตัวเลือกที่ฝ่ายอาจต้องการที่จะเข้าบัญชีใน2010,เนติบัณฑิตนานาชาติที่ตีพิมพ์แนวทางIBAสำหรับข้อร่างอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ, สามารถใช้ได้ที่นี่, ซึ่งเป็นคู่มือเพื่อการจัดทำร่างคำสั่งอนุญาโตตุลาการและทำให้แน่ใจว่ามีคำสั่งที่ถูกต้องและบังคับให้คุณเข้าถึงเต็มไปอนุญาโตตุลาการครั้งหนึ่งเคยเป็นข้อพิพาทที่เกิดขึ้นWithin 7 business days We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
ภายใน7วันทำการเรายังเห็นด้วยกับหลักการแก้ไขปัญหาส่วนบุคคลซึ่งกำหนดให้บุคคลมีสิทธิที่จะดำเนินการตามกฎหมายที่มีสิทธิบังคับใช้กับผู้รวบรวมข้อมูลและผู้ดำเนินการที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมายหลักการนี้ไม่เพียงแต่ต้องให้บุคคลมีสิทธิ์บังคับใช้กับผู้ใช้ข้อมูลเท่านั้นแต่ยังต้องมีการขอความช่วยเหลือจากศาลหรือหน่วยงานของรัฐเพื่อสอบสวนและหรือดำเนินคดีกับผู้ไม่ปฏิบัติตามข้อมูลWe also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
เรายังตกลงที่จะหลักการการแก้ไขปัญหาเฉพาะบุคคลซึ่งกำหนดให้บุคคลธรรมดามีสิทธิที่จะติดตามสิทธิตามกฎหมายต่อผู้รวบรวมข้อมูลและผู้ประมวลผลที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมายหลักการนี้ไม่เพียงแต่กำหนดว่าบุคคลใดมีสิทธิบังคับใช้กับผู้ใช้ข้อมูลแต่ยังรวมถึงบุคคลที่มีสิทธิไล่เบี้ยกับศาลหรือหน่วยงานรัฐบาลเพื่อตรวจสอบและหรือดำเนินคดีกับผู้ไม่ปฏิบัติตามข้อมูลโดยประมวลผลข้อมูลUpon placing any purchase order for any product from our website, you acknowledge that you are fully aware of the contents of these Terms and Conditions and agree to be bound by these Terms and Conditions. You further agree that any electronic/internet transactions processed or completed with the Seller on this website be fully and legally enforceable and binding upon the parties in accordance with the Thai Electronic Transactions Act B.E. 2544 2001.
เมื่อท่านได้ทำคำสั่งซื้อสินค้าใดจากเว็บไซด์ของเราท่านยอมรับว่าท่านเข้าใจถึงเนื้อหาของข้อตกลงและเงื่อนไขนี้อย่างดีแล้วและตกลงที่จะถูกผูกพันโดยข้อตกลงและเงื่อนไขนี้ด้วยนอกจากนี้ท่านตกลงว่าธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์/อินเตอร์เน็ทElectronic/internettransactions ที่ได้มีการประมวลผลและดำเนินการจนเสร็จสิ้นแล้วโดยผ่านทางเว็บไซด์นี้มีผลบังคับใช้ได้อย่างสมบูรณ์ตามกฎหมายและผูกพันคู่สัญญาตามพระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์พุทธศักราช2544ของไทยCovenants are no longer legally enforceable.
พันธสัญญาบังคับใช้ไม่ได้แล้วตามกฎหมายAstellas respects the valid and enforceable intellectual property rights of others and takes necessary measures to avoid infringement.
แอสเทลลัสเคารพในสิทธิแห่งทรัพย์สินทางปัญญาที่ชอบด้วยกฎหมายและที่มีอำนาจบังคับได้ของผู้อื่นและใช้มาตรการที่จำเป็นในการหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืนThis Agreement has been duly executed and constitutes binding obligations on both parties, enforceable against it in accordance with its Terms.
สัญญานี้ได้มีการลงนามอย่างเหมาะสมและก่อให้เกิดภาระหน้าที่ที่ผูกพันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายและบังคับใช้ได้ตามเงื่อนไขThe recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or not enforceable shall not entail the invalidity of other provisions of the Agreement.
การรับรู้ของศาลว่าบทบัญญัติใดของข้อตกลงเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับได้จะไม่กระทบกระเทือนข้อกำหนดอื่นของข้อตกลงIn place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
ในสถานที่ของเงื่อนไขที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับใช้บทบัญญัติที่ถูกต้องและใช้บังคับดังกล่าวจะถูกนำมาใช้ซึ่งมีผลมาใกล้เคียงกับเป้าหมายที่ต้องการโดยทั่วไปWe also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
นอกจากนี้เรายังยอมรับหลักเกณฑ์การแก้ไขปรับปรุงส่วนบุคคลซึ่งบุคคลมีสิทธิ์ดำเนินการใช้สิทธิ์ที่มีผลบังคับใช้ในการต่อต้านผู้เก็บและดำเนินการข้อมูลที่ไม่ได้ปฏิบัติตามกฏหายIf any invalid, unenforceable or illegal provision of this Agreement would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable.
หากบทบัญญัติที่ไม่มีผลใช้ได้ไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือผิดกฎหมายใดของข้อตกลงฉบับนี้จะมีผลใช้ได้บังคับใช้ได้และถูกต้องตามกฎหมายถ้าบางส่วนของบทบัญญัตินั้นถูกลบออกบทบัญญัตินั้นจะนำมาใช้บังคับกับการแก้ไขเพิ่มเติมให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็นเพื่อให้ถูกกฎหมายมีผลใช้ได้และบังคับใช้ได้If any unlawful and/or unenforceable provision would be lawful or enforceable if part of it were deleted, that part will be deemed to be deleted, and the rest of the provision will continue in effect.
หากบทบัญญัติที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายและหรือไม่มีผลบังคับใช้จะถูกต้องตามกฎหมายหรือบังคับใช้หากมีการลบส่วนหนึ่งส่วนนั้นจะถือว่าส่วนนั้นถูกลบและส่วนที่เหลือของบทบัญญัติจะยังคงมีผลต่อไป
