ENFORCEABLE in Croatian translation

• provediv
• provediva
• izvršivom
• izvršna
• primjenjivim
• ovršne
• ovršiva
• ostvariva
• izvršivih
• provedive
• provedivim
• izvršiva
• izvršivima
• izvršivu
• izvršni
• izvršne
• izvršnih

Examples of using Enforceable in English and their translations into Croatian

private and enforceable means of international dispute resolution,
privatna i provediva znači međunarodnog rješavanja sporova,

The judgment shall be declared enforceable immediately on completion of the formalities in Article 53 without any review under Articles 34 and 35.
Sudska odluka proglašava se izvršivom odmah po dovršetku formalnosti iz članka 53., bez bilo kakvih provjera iz članaka 34. i 35.

In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.
Kako bi imali na kraju izvršna nagradu, ovaj prvi korak- pravilno sastavljen ugovor o arbitraži nije presudno.

as it itself provides that contractual obligations would remain valid and enforceable after the embargo was lifted.
će ugovorne obveze ostaju važeća i provediva nakon što je embargo je ukinuta.

declared enforceable in that Member State.
biti proglašena izvršivom u toj državi članici.

private and enforceable means of international dispute resolution,
privatne i ovršne sredstvo međunarodne rješavanja sporova,

The judgment is enforceable if it has become final
Presuda je izvršna ako je postala pravomoćna

A not unusual knowledge of the underlying nature of various types of cryptographic tokens might permit policymakers to construct thoughtful and enforceable legal and regulatory frameworks.
A nisu neobično poznavanje temeljne prirode raznih vrsta kriptografskih tokena može dopustiti kreatore politike za izgradnju zamišljen i provediva pravnog i regulatornog okvira.

A mediation settlement which has been approved by the court and declared enforceable has the legal validity of a court settlement
Nagodba iz postupka mirenja koju je sud potvrdio i proglasio izvršivom ima pravnu valjanost sudske nagodbe

(h) an enforceable decision and statement of arrears for social security,
(h) izvršna odluka i izjava o neisplaćenim iznosima za socijalnu sigurnost,

Furthermore, data may be transmitted to other recipients in the event that we are obliged to do so due to legal provisions or enforceable administrative or court orders.
Štoviše, podatke možemo prenositi drugim primateljima u slučaju da smo to dužni zbog zakonskih odredbi ili izvršivih upravnih ili sudskih naloga.

The Enforcement Code defines an enforceable court decision as an enforceable title if it grants a right,
Zakonom o izvršenju definira se izvršiva sudska odluka kao izvršna isprava ako se njome dodjeljuje pravo,

arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned.
arbitražnih odluka donesenih u Uniji ili izvršivih u dotičnoj državi članici.

Stresses that these provisions should be binding and enforceable through effective monitoring and sanctions mechanisms that allow individuals
Naglašava da te odredbe trebaju biti obvezujuće i provedive s pomoću djelotvornih mehanizama praćenja i sankcioniranja,

The certificate should be issued as soon as the protection measure is enforceable in the Member State of origin.
Potvrdu bi trebalo izdati čim zaštitna mjera bude izvršna u državi članici podrijetla.

They should be bound by an enforceable requirement to only certify companies who are members of the Safe Harbour.
Oni bi trebali biti obvezani provedivim zahtjevom da certificiraju samo poduzeća koja su članovi„sigurne luke”.

Insists that certain clear and enforceable legal provisions should be introduced
Inzistira na tome da bi trebalo uvesti određene jasne i provedive pravne odredbe

include procedural defects and a request for a period of grace(if the enforceable title is a notarial deed).
zahtjev za odobravanje razdoblje počeka(ako je izvršna isprava javnobilježnička isprava).

An enforceable global agreement on climate change action is necessary, equitably sharing the costs of both mitigation and adaptation measures.
Potreban je provediv globalni sporazum o djelovanju u području klimatskih promjena koji će ravnomjerno raspodijeliti troškove mjera za ublažavanje i prilagodbu.

Calls, therefore, on the Commission to negotiate binding and enforceable commitments on data transfers in FTAs, including on non-personal data;
Stoga poziva Komisiju da pregovara o obvezujućim i provedivim obvezama u pogledu prijenosa podataka u sporazumima o slobodnoj trgovini, uključujući neosobne podatke;