ENFORCEABLE in Polish translation

• wykonalny
• wykonalne
• egzekwowalne
• wykonawczego
• wykonalności
• wiążące
• egzekwowane
• podlegającego wykonaniu
• podlegać wykonaniu
• do wyegzekwowania
• wykonalna
• wykonalnych
• egzekwowalnego
• egzekwowalnych
• wykonalność
• egzekwowalny
• wykonawczy
• egzekwowana
• podlegającej wykonaniu
• podlega wykonaniu

Examples of using Enforceable in English and their translations into Polish

There's no enforceable contract here.
Do zaskarżenia. Nie ma tu żadnej umowy.

which shall be immediately enforceable.
Podlega ona natychmiastowemu wykonaniu.

There's no enforceable contract here.
Nie ma tu żadnej umowy do zaskarżenia.

Satisfy any legal process or enforceable request.
Zaspokojenia wszelkich procedur prawnych lub prawomocnego żądania.

Actual laws are the only laws that are enforceable, including the one that says you can't create religious laws.
Właściwe prawa są jedynymi, które są wykonalne, włączając te, które mówią, że nie można tworzyć praw religijnych.

The final decision shall be binding on the authority and enforceable by the taxpayer, subject to the taxpayer renouncing the right to any domestic remedy.
Ostateczne orzeczenie jest wiążące dla organu i egzekwowalne przez podatnika, pod warunkiem że podatnik zrzeknie się prawa do krajowych środków odwoławczych.

The preferred option would explicitly invite the judge to consider whether the decision should be provisionally enforceable.
Preferowanym wariantem byłoby wyraźne zachęcenie sędziów do rozważenia, czy orzeczenie powinno być tymczasowo wykonalne.

The Tribunale Amministrativo Regionale Lazio held that Europa 7 did not have an enforceable claim(‘diritto soggettivo')
Tribunale Amministrativo Regionale Lazio stwierdził, że Europie 7 nie przysługuje egzekwowalne roszczenie(„diritto soggettivo”) o przydzielenie określonych częstotliwości

That article therefore sets the timelimit for obtaining the enforceable title, but it contains no provisions regarding the subsequent stage.
Artykuł ten ustanawia zatem termin na uzyskanie tytułu wykonawczego, ale nie zawiera on przepisów dotyczących kolejnego etapu po uzyskaniu tego tytułu.

This is useful in systems where the decision is not yet enforceable while it is still subject to appeal.
Jest to użyteczne w systemach, w których orzeczenie nie jest jeszcze wykonalne, gdy wciąż można się od niego odwołać.

The court may declare the decision ordering the return of the child provisionally enforceable notwithstanding any appeal, even if national law does not provide for such provisional enforceability.
Sąd może nadać orzeczeniu zarządzającemu powrót dziecka klauzulę tymczasowej wykonalności, bez względu na możliwość wniesienia środka zaskarżenia, nawet jeśli prawo krajowe nie przewiduje takiej tymczasowej wykonalności..

The short period of 90 days for obtaining an enforceable title, as laid down in Article 5(1)
Dni na uzyskanie tytułu wykonawczego, określony w art. 5 ust. 1 dyrektywy 2000/35,

Hence, readily enforceable legal requirements regarding the accessibility of audiovisual services are needed
Wobec powyższego potrzebne są łatwo egzekwowalne wymogi prawne dotyczące dostępności usług audiowizualnych,

Also the rights given to investors under the TTIP will not be directly enforceable in US courts.
Także prawa przysługujące inwestorom w ramach transatlantyckiego partnerstwa handlowego i inwestycyjnego nie będą bezpośrednio wykonalne w sądach Stanów Zjednoczonych.

Political decisions, enforceable in law, could be taken by a meeting of ministers,
Składające się z ministrów gremium mogłyby podejmować wiążące prawnie decyzje polityczne

Expressly confer enforceable rights on data subjects with regard to the processing of their personal data; and.
Wyraźnie przyznają osobom, których dane dotyczą, egzekwowalne prawa w związku z przetwarzaniem ich danych osobowych; oraz.

Such decisions will be immediately enforceable, and enforcement will not be stayed even if the business appeals to SOKiK.
Decyzja taka będzie miała rygor natychmiastowej wykonalności, a jej wykonanie nie ulegnie wstrzymaniu nawet wskutek zaskarżenia jej do SOKiK.

Moreover, according to the Commission, the period for obtaining an enforceable title would become meaningless if the creditor, after having obtained the enforceable title, had to wait a further 120.
Zdaniem Komisji termin na uzyskanie tytułu wykonawczego traci ponadto swój sens, jeśli po uzyskaniu tego tytułu wykonawczego wierzyciel musi jeszcze czekać 120 dni na egzekucję.

An enforceable judgment in civil and commercial matters in one Member State will be automatically enforceable anywhere in the EU.
Orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych wykonalne w jednym państwie członkowskim będą się stawać automatycznie wykonalne wszędzie w UE.

Generally, national measures are not enforceable against individuals if they were adopted without the appropriate notification procedures according to the jurisprudence of the Court of Justice.
Zazwyczaj przepisy krajowe nie są wiążące wobec osób fizycznych, jeżeli zostały przyjęte bez odpowiednich procedur notyfikacji zgodnie z jurysdykcją Trybunału Sprawiedliwości.