EXECUTORIU in English translation

• enforceable
• executory
• enforcement

Examples of using Executoriu in Romanian and their translations into English

Debitorul trebuie să fie clar menționat și să figureze deja în titlul executoriu sau în actul autentic.
The debtor must be clearly identified in the enforceable title or in the authentic document.

O declarație a creditorului conform căreia obligația descrisă în titlul executoriu nu a fost îndeplinită în mod voluntar;
(k) a declaration by the obligee that the obligation under the enforceable title has not been voluntarily discharged;

Aceasta nu se aplică dacă titlul executoriu este o somație de plată emisă în cadrul deciziei de somare.
This does not apply if the enforceable title is a payment order issued in claim proceedings.

Contractul de protecție a creditului este eficace și executoriu din punct de vedere juridic în toate jurisdicțiile relevante la momentul încheierii contractului de credit.
Is legally effective and enforceable in all jurisdictions which are relevant at the time of the conclusion of the credit agreement.

Stabilește că în cazul executării documentului executoriu în termenul prevăzut la art.60 alin.
Provides that in case of enforcement of the enforceable document within the deadline stipulated in art.60, para.

La cerere se vor atasa titlul executoriu si, dupa caz,
The enforceable title and, where appropriate, the proof of the stamp tax payment

Înțelegeți și sunteți de acord cã acest Acord este executoriu pentru dvs. și pentru orice entitate la care sunteți angajat
You understand and agree that this Agreement is enforceable against you and any entity with which you are employed

Norme cu caracter obligatoriu și executoriu pentru sporirea coordonării gestionării spectrului în UE, cu un accent mai mare pe adaptarea normelor privind spectrul la viitoarele provocări legate de 5G.
Binding and enforceable rules for enhancing coordination of spectrum management in the EU with greater focus on adapting spectrum rules to the future 5G challenges.

În acest sens, ar trebui instituit un regim european executoriu de gestionare a drepturilor, care să faciliteze acordarea transfrontalieră a licențelor.
To that end, an enforceable European rights management regime that facilitates cross-border licensing should be put in place.

Pentru ca acordul să fie executoriu, mediatorul îi îndrumă pe părinți către un funcționar responsabil de protecția copilului care confirmă acordul respectiv.
For the agreement to be enforceable, the mediator asks the parents to have it confirmed by a child welfare officer.

trebuie să fie verificabil şi, dacă este necesar, executoriu la nivel european.
it must be verifiable and, if necessary, enforceable at a European level.

Principalul obiectiv ar fi de a se ajunge la un sistem eficient la nivel mondial, printr-un acord strict şi executoriu.
The primary objective would be to secure an efficient global system by means of a strict and enforceable agreement.

prezentul acord este executoriu ca orice contract scris semnat de dvs.
by using any of the Riot Services, you agree that this Agreement is enforceable like any written contract signed by you.

În prezent, modalitățile procedurale de executare a unei hotărâri judecătorești sau a unui alt titlu executoriu sunt reglementate exclusiv de legislația națională.
To date, the procedural modalities of enforcement of a judgment or other enforceable title are exclusively governed by national law.

ordinul de plată devine definitiv și executoriu.
the payment order shall become final and enforceable.

eficient și executoriu.
effective and enforceable.

Directiva conferă standardelor de securitate convenite la nivel internaţional caracter juridic obligatoriu și executoriu în Uniunea Europeană.
The directive makes internationally agreed safety standards legally binding and enforceable in the European Union.

Avem un ordin executoriu de la Preşedintele Statelor Unite să verificăm una dintre clădiri.
We have an executive order from the president of the United States to search one of your buildings.

ce formalităţi trebuie respectate pentru a face ca acordul să fie executoriu?
which formalities must be respected to make the agreement legally binding?

Un mecanism de certificare aprobat, împreună cu angajamentul obligatoriu și executoriu al operatorului de date
An approved certification mechanism together with the binding and enforceable commitment of the data controller