ДРЖАВНИМ ОРГАНИМА - превод на Енглеском

• state authorities
• state bodies
• state organs
• government bodies
• public authorities
• government authorities
• governmental bodies
• government agencies
• state agencies
• national authorities
• public bodies

Примери коришћења Државним органима на Српском и њихови преводи на Енглески

међународним организацијама и водећим државним органима.
international organizations and leading government bodies.

штампаних медија, државним органима, независним регулаторним
print media outlets, public authorities, independent regulatory

Верујемо да ће грађани Бујановца помоћи надлежним државним органима у расветљавању овог гнусног чина“.
We believe that the citizens of Bujanovac will assist the relevant governmental bodies in solving this atrocious act”.

Планирано је да академија усвоји документ прије него што се представи Савезу комуниста Југославије и државним органима.
It was planned to be endorsed by the academy prior to being presented to the Communist Party and state organs.

који испуњава опште услове за запошљавање у државним органима може бити запослен као приправник.
meets general criteria for employment in state bodies may serve as intern in the Office.

Већ сам јавно рекао да је постојала опструкција у државним органима који су поступали по томе.
I have already said publicly that there was obstruction in the state authorities who acted on it.

организацијама обавезног социјалног осигурања, другим државним органима и организацијама и органима територијалне аутономије
compulsory social insurance organizations, other government authorities and organizations and authorities of the territorial autonomy

Овај степен се често добија радника у управљању позиције у јавним организацијама и државним органима.
This Degree is often obtained by workers at managing positions in public organizations and government bodies.

претходно договорених са одговарајућим државним органима;
agreed upon with the appropriate public authorities;

Они ће такође бити спремни да раде у Чешкој јавном сектору( посебно у државним органима) и да представља чешке интересе у међународној арени,
They will likewise be ready to work in the Czech public sector(especially in government agencies) and to represent Czech interests in the international arena,

високошколским установама и државним органима до искусних наставника
higher educational institutes and governmental bodies to experienced teachers

Пролаз некомерцијалне процедура Партнерство за добијање статуса СРО у државним органима овлашћење да то уради.
Passage of noncommercial partnership procedures for obtaining the status of SRO in the state bodies authorized to do so.

од тада је остварила веома успешну сарадњу са надлежним државним органима у откривању и сузбијању криминала.
since then has achieved very successful cooperation with competent state authorities in detecting and combating crime.

У расправи је наглашен значај свеобухватног приступа у спровођењу родне равноправности успостављањем широке сарадње са другим државним органима као и са цивилним сектором.
The discussion highlighted the importance of a comprehensive approach in implementing gender equality by establishing broad co-operation with other government bodies as well as with civil society.

Такве информације могу се доставити државним органима и њиховим службеницима искључиво у случајевима
Such information may be presented to State agencies and their officials exclusively in the instances

Треће, Још једна предност је да ЛогмеОнце придржава НИСТ& НСА стандарди који дефинишу смернице за УС државним органима намењених Сецуре Цомпутинг.
Thirdly, another benefit is that LogmeOnce adheres to NIST& NSA standards which define guidelines for US Government Agencies intended for secure computing.

на тај начин су губили прилику да учествују у доношењу одлука у парламенту и другим државним органима“.
thus lost the opportunity to participate in decision-making in the parliament and other governmental bodies.".

који испуњава опште услове за запошљавање у државним органима може бити запослен као приправник.
who meets general requirements for employment in the state bodies may be employed as an intern.

сарадња са државним органима и резултати рада Мреже НПМ југоисточне Европе.
cooperation with state authorities and the results of the South-East Europe NPM Network.

Документа су послата Куртису Валтману, новинару који ради за непрофитни„ МакРок” из Бостона, који помаже људима у подношењу захтева државним органима према Закону о слободном приступу информацијама.
The documents in question were sent to Curtis Waltman, a journalist working for Boston nonprofit MuckRock which is dedicated to helping people make Freedom of Information Act requests to government bodies.