PUBLIC BODIES - превод на Српском

• javna tela
• јавним органима
• државних органа
• јавна тела
• јавних органа
• javnim organima
• државним органима

Примери коришћења Public bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The doctorate programme delivers the skills necessary to conduct advanced research at universities, public bodies, or private organizations for the purpose of advancing scientific
Докторски програм пружа вештине неопходне за спровођење напредних истраживања на универзитетима, јавним органима или приватним организацијама у циљу унапређења научног

The third evaluation of the EU's'Code of Conduct' on censoring'illegal online hate speech' carried out by NGOs and public bodies shows that IT companies removed on average 70% of posts claimed to contain'illegal hate speech'.
U trećoj evaluaciji Kodeksa ponašanja za borbu protiv nezakonitog govora mržnje na internetu, koju su sprovele nevladine organizacije i javna tela, navodi se da su IT kompanije u proseku uklonile 70 odsto prijavljenog sadržaja.

Unlawful or insensitive action by government or public bodies in this important and delicate area of legislating
Противправно или непромишљено деловање Владе или државних органа у важној и деликатној области

similar third parties that are public bodies).
slična treća lica koja su javna tela).

is equal or higher than the thresholds below which the public bodies are not obliged to apply the law regulating public procurements.
виша од доњих граничних вредности испод којих јавна тела нису у обавези да примењују закон којим се уређују јавне набавке.

The proposed legislation has been envisaged to enable a sweeping political purge in social and public bodies, courts of justice, public media
Predlog Zakona zamisljen je da omoguci veoma siroku politicku cistku u drzavnim i javnim organima, sudovima, sredstvima javnog informisanja

i.e. when the public bodies and the subject matter of the concession are within the jurisdiction of the Republic of Serbia
odnosno kada su javna tela i predmet koncesije u nadležnosti Republike Srbije i ako je procenjena vrednost

Communities and their members shall be entitled to equitable representation in employment in public bodies and publicly owned enterprises at all levels,
Заједнице и њихови припадници имају право на правичну заступљеност при запошљавању у јавним органима и јавним предузећима на свим нивоима,

as a public property through the public bodies and authorities from Castile,[56]
јавно добро путем државних органа и власти из Кастиље,[ 27]

i.e. when the public bodies and the subject matter of the concession are within the jurisdiction of the Republic of Serbia
односно када су јавна тела и предмет концесије у надлежности Републике Србије и ако је процењена вредност

provide the consumers with advice. Government entities, public bodies and national and EU level consumer organisations,
Među onima koji mogu tražiti finansiranje iz ovih fondova su vladina i javna tela, ali i organizacije za zaštitu potrošača koje deluju na nacionalnom

A public body supervises the operations of that legal person;
Да јавно тело врши надзор над радом тог правног лица;

A public body is.
Јавно тело је.

If there are objective reasons for doing that, a public body may.
Ако за то постоје објективни разлози, јавно тело може.

The Scottish National Gallery is run by National Galleries of Scotland, a public body that also owns the Scottish National Gallery of Modern Art
Шкотску националну галерију воде Националне галерије Шкотске, јавно тело које такође поседује Шкотску националну галерију модерне уметности

A public body owns more than 50% of the shares,
Да јавно тело поседује више од 50% акција,

operationally-independent public body to ensure technical assistance is provided in the implementation of public-private partnerships and concessions.
као међуресорно јавно тело оперативно независно у свом раду, Влада је образовала Комисију за јавно приватно партнерство.

In this form of PPP the public body initiates the selection of the private partner,
Kod ovog oblika JPP javno telo pokreće postupak izbora privatnog partnera,

The public body shall preserve confidentiality of all the technical,
Јавно тело је обавезно да чува поверљивост свих техничких,

After the procedure of selecting the private partners, the public body and selected private partner conclude an agreement on establishing a joint company for the purpose of implementation of the PPP project.
Nakon sprovedenog postupka izbora privatnog partnera, javno telo i odabrani privatni partner zaključuju ugovor o osnivanju zajedničkog privrednog društva u svrhu realizacije projekta JPP.