CƠ QUAN CÔNG QUYỀN in English translation

• public authority
• public authorities
• government agencies

Examples of using Cơ quan công quyền in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi sẽ chỉ chia sẻ các thông tin nếu đó là việc cần thiết để bảo sự an toàn của MOFIN hoặc những người khác, cũng như ngăn ngừa các hoạt động phạm pháp, vi phạm các quy định của MOFIN hoặc khi cơ quan công quyền yêu cầu cung cấp thông tin.
We will only share information if it is necessary for the safety of MOFIN or others, as well as to prevent criminal activities, violation of MOFIN regulations or public agency right to request information.

còn có mặt trong ban giám đốc, cơ quan công quyền, hệ thống tư pháp và cả Quốc hội.
just in the home, field or market, but also in boardrooms, public administration, the justice system, and the National Assembly.

có ý định rời cảng ngay lập tức, Cơ quan công quyền thông thường sẽ không yêu cầu chứng từ theo tiêu chuẩn 2.1,
calling at ports for this purpose and intending to leave again immediately, public authorities shall not normally require the documents mentioned in Standard 2.1 with the exception of the Maritime Declaration of Health

Tự kiểm soát vụ việc có vai trò đặc biệt quan trọng trong các vụ án hình sự bởi vì một người bị truy tố bởi cơ quan công quyền nhưng lại không hoàn toàn phụ thuộc vào sự bảo vệ của nhà nước( cũng là cơ quan đang thực hiện chức năng truy tố).
Self-control to have a particularly important role in the criminal case because a prosecution by public authorities, but not completely dependent on the protection of the state(as well as agencies are perform the function of prosecution).

giới hạn thời gian cho hải quan ra quyết định và cơ quan công quyền khác hoặc( thủ tục) hạn chế hành chính khác.
in terms of the requirements of documents and information, the timing of decision-making customs and other government agencies or other administrative(procedural) restrictions.

mục tử của linh hồn, cơ quan công quyền, nhà lập pháp,
leadership responsibilities: the pastors of souls, public authorities, legislators, teachers,

Tương tự như vậy, nếu bất cứ nơi nào có sự vi phạm nghiêm trọng các quyền đối với nhau trong bức tường gia đình, cơ quan công quyền có trách nhiệm khôi phục quyền của mỗi người vì điều này không chiếm đoạt các quyền của công dân, nhưng bảo vệ và xác nhận những quyền đó với sự quan tâm đúng đắn và chính đáng.
Similarly, if anywhere there is a grave violation of mutual rights within the family walls, public authority shall restore to each his right; for this is not usurping the rights of citizens, but protecting and confirming them with just and due care.

có ý định rời cảng ngay lập tức, Cơ quan công quyền thông thường sẽ không yêu cầu chứng từ theo tiêu chuẩn 2.1,
calling at ports for this purpose and intending to leave again immediately, public authorities shall not normally require the documents mentioned in Standard 2.1 with the exception of the Maritime Declaration of Health

Mọi khoản thuế, phí hoặc lệ phí được quy định bởi chính phủ hoặc cơ quan công quyền khác hoặc tổ chức điều hành sân bay áp dụng cho Hành khách
Any tax, fee or charge imposed by a government or other public authority or by an operator of an airport in respect to a Passenger or his/her use of any services or facilities shall be

mục tử của linh hồn, cơ quan công quyền, nhà lập pháp,
of command: Pastors of souls, public authorities, lawmakers, teachers,

tùy theo tình hình, của mỗi cơ quan công quyền được chỉ định theo mục( 1) của phầnn 5;
as the case may be, of every public authority appointed under sub-section(1) of section 5.

Trong vài năm qua, Ấn Độ đã có được một vài sự chấp nhận của phân đoạn công nghệ này, với việc một số cơ quan công quyền và các tổ chức tư nhân thừa nhận những lợi ích tiềm năng của công nghệ, bao gồm Cơ quan quản lý và phát triển bảo hiểm Ấn Độ( IRDAI).
Over the past few years, India has seen a few segmental adoptions of the technology, with some public authorities and private entities acknowledging its potential benefits, including the Insurance Regulatory and Development Authority of India(IRDAI).

yêu cầu từ cơ quan công quyền, để ngăn chặn gian lận
requests from public authorities, in order to prevent fraud or imminent damages,

thậm chí phá vỡ sự giám sát của cơ quan công quyền.
voice their opinions, coordinate their efforts, and even circumvent the supervision of public authorities.

sao cho các thông tin được yêu cầu bởi cơ quan công quyền liên quan đến việc đến,
of the“single window” concept, to enable all the information required by public authorities in connection with the arrival, stay

chủ trương chính sách của cơ quan công quyền còn cần vai trò kết nối,
advantages, attitudes and policies of public authorities, it is necessary for enterprises to play the supporting

thực hành trước khi Toà án hoặc cơ quan công quyền và chức năng tư vấn.
conflict in relation to the interests entrusted or in their professional practice in courtrooms or before public authorities and in advisory functions.

đáp ứng các yêu cầu hợp lệ của cơ quan công quyền( ví dụ:
so by law or in response to valid requests by public authorities(e.g. a court

thậm chí tìm cách né tránh sự giám sát của cơ quan công quyền.
to engage with governments, voice their opinions, coordinate their efforts, and even circumvent the supervision of public authorities.

Xxx Đặt ra quy định về các điều kiện về tiêu chuẩn, để phát hành, để được cấp các bằng cấp hàn lâm hoặc trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và các quy tắc cơ bản để thực hiện Điều 27 của Hiến pháp nhằm đảm bảo việc thực hiện các nhiệm vụ của cơ quan công quyền trong vấn đề này;
ª Regulation of the requirements for obtention, issue and standardization of academic degrees and professional qualifications and basic rules for implementation of section 27 of the Constitution, in order to guarantee the fulfilment of the duties of public authorities in this matter.