ГРАДСКЕ ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• city authorities
• city government
• city officials
• by urban governments

Примери коришћења Градске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Државне, жупанијске и градске власти често користе порезе на гориво како би смањиле пореско оптерећење својих становника.
State, county and city governments often use fuel levies to reduce the tax burden on their residents.

Градске власти желеле су да сиромашном становништву,
The city authorities wanted to give the poorer population,

Градске власти кажу да је то„ најбољи воз за метро у целом свету“
The city authorities modestly call it"the best metro train in the world"

Пријему су допринеле и градске власти Брисела, које су уступиле коришћење две свечане сале Градске куће под повољним условима.
The city authorities of Brussels contributed to the reception, enabling the use of two central ballrooms of the City Hall under favorable conditions.

им велику пажњу посвећују како становници града тако и градске власти!
you can sense the constant attention of the residents and the city authorities!

је папа притискао градске власти у Фиренци да га врате.
the pope brought pressure on the city authorities of Florence to send him back.

За изградњу Авенида, градске власти разбиле су бруталну руту кроз центар града,
To construct the avenue, city authorities smashed a brutal route through the centre of the city,

одржавање неформално су руководила суседства, а не градске власти; овај образац је добро документован за историјске исламске градове.
upkeep are handled informally by neighbourhoods and not by urban governments; this pattern is well documented for historical Islamic cities.

Данас је Нови Сад други по значају културни центар Србије( после Београда), а градске власти покушавају да учине град привлачнијим организовањем бројних културних манифестација и музичких концерата.
Today, Novi Sad is the second most important cultural center of Serbia(after Belgrade) and city authorities are trying to make the city more attractive by organizing numerous cultural events and music concerts.

великих губитака, градске власти су одлучиле
large losses, the city authorities decided to close it,

издао је саопштење да градске власти нису платиле 1 милијарди рубаља( 15, 8 милиона долара по текућем курсу) вредних грађевинских радова
issued a statement that the city authorities have failed to pay 1 billion rubles($15.8 million at the current exchange rate)

Он је упознао присутне и са плановима градске власти, као што је рад на стратегији локалне социјалне реформе
He also briefed the participants on the city authorities' plans, like working on a strategy of local social reform

у то време градске власти су процениле цену пројекта на око 850 милиона евра.[
station in the city;[1] at the time, the city authorities had assessed the project's cost to be around 850 million euros.[2]

претиле му глађу, градске власти су смислиле варку: последњи остаци хлеба
threatened with starvation, the city authorities would have come up with a ruse to escape the occupation: the besiegers drifted discouraged… In the historical procession, this saga is tested against the historical reality, which was much less beautiful for Geraardsbergen: the city was captured and destroyed in no time.">

заштиту података о личности је писмом упућеним градоначелнику Београда позвао градске власти да објаве све релевантне информације о околностима под којима је у ноћи 25. априла изведено рушење дела Савамале на простору који се налази на углу Херцеговачке
Personal Data Protection in his letter addressed to the mayor of Belgrade called on the city authorities to make all the relevant information available concerning the circumstances under which in the night of 25 April the demolition of Savamala's district on the corners of Hercegovacka

Цене карата се регулишу од градских власти.
Taxi fares in Prague are regulated by the city authorities.

Да, ја само радим у градској власти, свет заправо ради ствари.
Yeah, I just work in city government, the world of actually doing stuff.

Митинг је био одобрен од стране градских власти.
The march was authorized by city authorities.

Митинг је био одобрен од стране градских власти.
The march was authorized by the city authorities.

Tajna služba, gradske vlasti, dalaska policija.
Secret Service, city officials, Dallas Police.