ГРАДСКЕ УПРАВЕ - превод на Енглеском

• city administration
• city administrations

Примери коришћења Градске управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Праћење и усклађивање активности организационих јединица Градске управе у поступку усаглашавања прописа Града и покретање иницијативе за одговарајуће промене;
Monitoring and harmonisation of activities of the City Administration organisational units in the process of alignment with the regulations of the City and initiating appropriate changes;

Подружнице Градске управе се формирају у градским подручјима искључиво у сврху пружања максималног обима услуга грађанима у њиховом окружењу.
Branch offices of the City Administration shall be established in the City areas for the sole purpose of delivering the maximum range of services to the citizens within their own neighborhoods.

Решава по жалби против решења општинске, односно градске управе на територији АП Војводине.
Decide on appeals against the decisions of municipal, that is city administration in the territory of AP Vojvodina;

остваривање сарадње са свим организационим јединицама Градске управе.
achievement of cooperation with all organization units of the City Administration.

На медијском конкурсу 2015. године, добили су 3, 5 милиона динара за информисање о раду градске управе.
Based on a 2015 media public competition, F Kanal was allocated 3.5 million dinars for informing the citizens on the work of the city administration.

који може прегледати документацију у просторијама Градске управе.
which may examine documentation in the premises of the City Administration.

могу имати утицај на рад Градске Управе.
can impact the work of the City Administration.

Градски вијећници могу, такођер, у било које вријеме, прегледати документацију у просторијама Градске управе.
City Councilors may also at any time examine documentation in the premises of the City Administration.

Награду је примила начелница градске управе Смедерево, Милијана Новаковић.
Ms. Milijana Novakovic, Head of the city administration of Smederevo, collected the award.

Општинске, односно градске управе дужне су
Municipal/city administrations shall notify the Ministry,

Дан државности Републике Србије коме су присуствовали виђенији хрватски представници регионалне и градске управе, чланови Хрватског сабора,
marked on the occasion. The event was attended by prominent representatives of Croatian regional and city administration, members of the Croatian Parliament,

удаљени пет минута лаганог хода од градске управе, државног универзитета,
just five minutes walk away from the city administration, state university,

каже заменик начелника Градске управе за културу, Драган Алексић.
says Dragan Aleksić, Deputy Chief of the City Administration for Culture.

Бизнис инкубатора уручили су„ O-City“ трофеј начелници Градске управе за културу, Зорици Шијак, како би се нагласила и званична подршка Града Новог Сада у важном међународном пројекту.
Business Incubator presented the‘O-City' trophy to Zorica Šijak, Head of the City Administration for Culture, in order to highlight the official support of the City of Novi Sad in the important international project.

Желимо да се захвалимо мудрим људима из градске управе, из Секретаријата за културу Скупштине града Београда, који су разумевајући
We would also like to give our thanks to the wise people from the City Administration, from the Secretariat for Culture of the City Assembly of Belgrade,

Желимо да заједнички побољшамо рад Градске управе, јавних комуналних предузећа
We wish to jointly improve the operation of the City Administration, of the public utility companies,

године обављао је функцију заменика начелника Градске управе за заштиту животне средине Града Новог Сада.
for Nature Conservation and since 2013, he was a Deputy Head of the City Administration for Environmental Protection of the City of Novi Sad.

интерно расељена лица Градске управе Врање, где ће добити неопходна упутства о припремним радњама
Internally Displaced Persons of the City Administration of Vranje, where they will receive the necessary instructions on the preparatory work

решава по жалби против решења општинске, односно градске управе на територији АП Војводине.
shall decide on appeals against the decisions of municipal, that is city administration in the territory of AP Vojvodina.

Заменик начелника Градске управе замењује начелника Градске управе у случају његове одсутности и спречености да обавља своју дужност и помаже начелнику Градске управе у свакодневном раду.
Deputy Head of the City Administration covers for the Head of the City Administration in the event of his absence or inability to perform his duties and assists the Head of the City Administration in his daily work.