OTTOMAN RULE - превод на Српском

• османске власти
• османске владавине
• османском влашћу
• турском влашћу
• отоманске владавине
• отоманском влашћу
• отоманске власти
• турске владавине
• турске власти
• османску власт
• османска владавина

Примери коришћења Ottoman rule на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian nationalist opinion became a major domestic factor in its support for liberating Balkan Christians from Ottoman rule and making Bulgaria and Serbia independent.
Симпатије руских националиста постале су озбиљан унутрашњи фактор у подршци Русије ослобађању балканских хришћана од османске власти и признавању независности Бугарске и Србије.

At one time during the Ottoman rule, it had consulates from twelve countries.
У једном периоду за време отоманске власти, Битољ је чак имао двадесет конзулата разних европских земаља.

Under Ottoman rule, the Armenians were granted considerable autonomy within their own enclaves
Под Отоманском влашћу, Јермени су у оквиру својих енклава уживали одређену аутономију

its territories came under the Ottoman rule for nearly five centuries.
његове територије су биле под турском влашћу скоро пет векова.

then under Ottoman rule.
тада под османском влашћу.

this fortress was used by various local brigands during Ottoman rule.
ту тврђаву су користили разни локални бригади током османске владавине.

During Ottoman rule, rebels were executed within the tower,
За време турске владавине, унутар куле су погубљивани побуњеници,

During the Ottoman rule, in the 17th century, a master of the village was Solak Mehmed-aga, an Ottoman spahija.
За време Отоманске власти, у 17. веку, господар Лединаца био је Солак Мехмед-ага, отомански спахија.

its territories came under Ottoman rule for nearly 500 years.
његове територије су биле под турском влашћу скоро пет векова.

to protect fellow Christians under the Ottoman rule, and to secure a foothold in the Holy Land.
би заштитила хришћанску браћу под отоманском влашћу и обезбедила упориште у Светој земљи.

In addition, for nearly 20 years Russia lost control over the Zaporozhian Cossacks, who fell under Ottoman rule.
Осим тога, Русија је на готово 20 година изгубила контролу над козацима из Запорожја који су остали под османском влашћу.

various local brigands used this fortress during Ottoman rule.
ту тврђаву су користили разни локални бригади током османске владавине.

Most of these monasteries were built during the Ottoman rule, when they had great historical,
Већина манастира је подигнута у време турске власти, када су имали велики историјски

primarily during the Ottoman rule.
пре свега у време турске владавине.

Russian nationalist opinion became a major domestic factor in its support for liberating Balkan Christians from the Ottoman rule and making Bulgaria and Serbia independent.
Симпатије руских националиста постале су озбиљан унутрашњи фактор у подршци Русије ослобађању балканских хришћана од отоманске власти и признавању независности Бугарске и Србије.

The fight for liberation of the other Bulgarian lands that remained under Ottoman Rule was long and difficult.
Борба за ослобођење бугарских територија које су остале под османском влашћу била је дуга и мукотрпна.

fought many wars against the Ottoman Empire, relying on the help of the Serbs that lived under Ottoman rule.
водиле су многе ратове против Турске, ослањајући се на помоћ Срба који су живели под турском влашћу.

and especially during the Ottoman rule- it had been destroyed.
све важне зграде у средњем вијеку, а нарочито током османске владавине, уништена.

the main road(road Gradiška), because it was safer to live in during the Ottoman rule.
је тако било сигурније за живот у вријеме турске владавине.

its territories came under Ottoman rule for nearly five hundred years.
његове територије су биле под турском влашћу скоро пет векова.