ОСМАНСКОГ - превод на Енглеском

• ottoman

Примери коришћења Османског на Српском и њихови преводи на Енглески

данашња Турска, као грађанина Османског царства, мајка му је била Гркиња,
present day Turkey, as an Ottoman Empire citizen to a Greek mother

граница између Руског и Османског царства је ишла рукавцима Килиа
the borders of the Ottoman and Russian Empires were set by the Kilia

у додатку тачан превод, на енглески, османског фермана из јула 1801.
in English, of an Ottoman firman dated July 1801.

Скендербег се борио и победио Балабан Бадера, османског санџак-бега.
defeated Ballaban Badera, an Ottoman Albanian sanjakbey of Ohrid.

Текија је првобитно изграђена 1538. године око турбета Серсем Али Бабе, османског дервиша.
The tekke was originally built in 1538 around the türbe of Sersem Ali Baba, an Ottoman dervish.

се позива на ауторитет у вјерским питањима све до османског освајања Египта 1517. године.
the dynasty continued to claim religious authority until after the Ottoman conquest of Egypt in 1517.

постала је мјесто османског гувернера.
it became the seat of an Ottoman governor.

династија је наставила да се позива на ауторитет у вјерским питањима све до османског освајања Египта 1517. године.[ 5].
the dynasty continued to claim authority in religious matters until after the Ottoman conquest of Egypt in 1517.[6].

Када су 1451. године банкротирани Вазантинци захтевали од Мехмеда да удвостручи данак за држање османског претендента на трон,
When in 1451 the bankrupt Byzantines asked Mehmed to double the tribute for holding an Ottoman pretender for the throne,

у свом поседу има италијански превод османског оригинала.
stated that he had in his possession an Italian translation of the Ottoman original.

у Југоисточној Европи од распада Османског царства и Аустроугарског царства-
south-eastern Europe out of the dissolution of the Ottoman and Austro-Hungarian Empires,

паша из породице Беровић.[ 4] У 19. веку влада Османског царства тражи
He was the last of a line of Ottoman pashas of the Berovich family.[4]

Османска морнарица.
The Ottoman Navy.

Османска влада.
Ottoman Government.

Османском парламенту а.
The Ottoman Parliament.

Аустро-Угарска и Османско царство су били распуштени.
The Austro-Hungarian and Ottoman Empires were dismantled.

Османском царству.
Ottoman Empire.

У османској Европи у овом периоду дошло је до велике промене у религијској демографији.
In Ottoman Europe this period witnessed a major shift in religious demographics.

Оне су настале у османској Босни као урбана босанска музика с присуством оријенталних утицаја.
They arose in Ottoman Bosnia as urban Bosnian music with often oriental influences.

Османско царства.
The Ottoman Empire.