ОСМАНСКОГ ЦАРСТВА - превод на Енглеском

• ottoman empire
• of the ottomanempire
• ottoman empires

Примери коришћења Османског царства на Српском и њихови преводи на Енглески

Косовски вилајет је остао у саставу Османског царства.
The Kosovo Vilayet remained part of the Ottoman Empire.

У 18. веку наступио је период стагнације Османског царства;
The 18th century was a period of Ottoman stagnation;

Након тога, Албанија је наредних неколико векова била у саставу Османског царства.
Subsequently, Albania is next several centuries was part of the Ottoman Empire.

Балкан је био под окупацијом Османског царства.
the Balkans was under the occupation of the Ottoman Empire.

Велики бечки рат зауставио ширење Османског царства у Европу.
The Great Turkish War halts the Ottoman Empire's expansion into Europe.

Турска је проглашена републиком након распада Османског царства.
Turkey was proclaimed as a republic after the dissolution of the Ottoman Empire.

Мехмед II постаје султан Османског царства.
Selim II becomes Sultan of the Ottoman Empire.

Министри и ресори су били важан део бирократије Османског царства.
The ministries and departments were important parts of the Ottoman bureaucracy.

Територија Османског царства је увелико била проширена,
The territory of the OttomanEmpire greatly expanded, and led to what

Потписан 1920. године, након пораза Османског царства у Првом светском рату,
Signed in 1920, after the Ottoman Empires defeat in World War I,

Након средњега века подручје се скоро цело налазило под контролом Османског царства осим Марока.
After the MiddleAges the area was loosely under the control of the OttomanEmpire, except Morocco.

Највећи турски град Истанбул има низ главних атракција које потичу из његовог историјског статуса главног града Византијског и Османског царства.
Turkey's largest city, Istanbul has a number of major attractions derived from its historical status as capital of the Byzantine and Ottoman Empires.

Прва Саудијска држава пала је под налетом Мухамада Алија од Египта који је интервенисао у име Османског царства.
The First Saudi State was destroyed by forces sent by MuhammadAliofEgypt, acting on behalf of the OttomanEmpire.

су нове државе настале из срушене Аустроугарске, Османског царства и Русије.
while new states were created out of the collapse of Austria-Hungary and the Russian and Ottoman Empires.

Након војне каријере, Хасан-паша је постао велики везир Османског царства од 1601. до 1603. године.
After a military career, Hasan became grandvizier of the OttomanEmpire from 1602 to 1603.

су нове државе настале из срушене Аустроугарске, Османског царства и Русије.
whereas new states were created out of the collapse of Austria-Hungary and the Russian and Ottoman Empires.

Руско-турски рат био је неуспешан покушај Османског царства да поврати територије изгубљене у претходном Руско-турском рату( 1768-1774).
The Russo-Turkish War of 1787-1792 involved an unsuccessful attempt by the Ottoman Empire to regain lands lost to the Russian Empire in the course of the previous Russo-Turkish War(1768-1774).

Као резултат поделе Османског царства, Катар је постао британски протекторат 3. новембра 1916. године.
As a result of the partitioning of the Ottoman Empire, Qatar became a British protectorate on 3 November 1916.

Током времена унутрашњих немира Османског царства( 1785- 1810) банде су изазвале пустош у Странџи,
During the time of internal disorder in the Ottoman Empire in 1785- 1810, brigand bands wreaked havoc

Арапска побуна је избила 1916. године са циљем остварења независности Арапа од Османског царства и стварања јединствене арапске државе од Алепа у Сирији до Адена у Јемену.
The Arab revolt of 1916 was aimed at securing independence from the Ottomans and establishing a single Arab state in the region from Aleppo in Syria to Aden in Yemen.