ОСМАНСКИ - превод на Енглеском

• ottoman

Примери коришћења Османски на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, Османски румелијски одред( 177. пуковнија) oд 3, 598 војника био
In addition the Ottoman Rumeli Detachment(177th Regiment)

Ту су били османски 5. кавкаски и 15. дивизија,
It included the Ottoman 5th Caucasian and 15th divisions,

Године 1538, османски султан Сулејман Величанствени освојио је град
In 1538, the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent conquered the town from Moldavia,

Отомански извори оправдавају османски пораз недостатком сарадње између турске војске на чијем челу се налазиловише различитих команданата.
The Ottoman sources justify an Ottoman defeat by lack of cooperation between the Ottoman armies led by different commanders.

То је био први пут да је један Османски султан наслеђен од брата, уместо од сина.
It was the first time an Ottoman sultan was succeeded by his brother rather than his son.

Након што је одбио османски захтев да испуни своје вазалне обавезе,
After he refused an Ottoman demand that he live up to his vassal obligations,

Као османски вазал( од 1469.) учествовао је у освајању Почитеља на Неретви( 1472.)
As an Ottoman vassal(after 1469) he took part in the capture

То је био први пут да је један Османски султан наслеђен од брата, уместо од сина.
It was the first time an Ottoman Sultan was succeeded by his brother instead of his son.

Универзитет у Сарајеву датира из 16. века, када је био османски институт за високо образовање.
The original establishment of the University of Sarajevo dates back to the 16th century, as an Ottoman institute of higher education.

био је османски државник који је служио
was an Ottoman statesman who served as grand vizier

одбили су да плате харач, османски порез на немуслимане.
had refused to pay the haraç, an Ottoman poll tax on non-Muslims.

буљукбаша( османски официрски чин еквивалентан капетану)
a Boluk-bashi(an Ottoman officer rank equivalent to captain)

Бици је пријавио инцидент 1613. године у којем је османски командант Арслан Паша напао села Климента
Bizzi reported an incident in 1613 in which an Ottoman commander, Arslan Pasha, raided the villages of the Kelmendi and started taking prisoners,

Мерзифонли Кара Мустафа паша( Рођен 1634/ 1635.- 25. децембар 1683) је био османски војсковођа и велики везир који је био централна фигура у последњем Турском покушају
Merzifonlu Kara Mustafa Pasha(1634/1635 – December 25, 1683) was an Ottoman military leader and vizier who was a central character in the empires last attempts

Исте године, Османлије су прихватиле понуду козачке државе на Десној обали Украјине да постане османски вазал у замену за заштиту од Државне заједнице Пољске и Литваније и Русије.
In that same year, the Ottomans accepted the offer of the Cossack state of Right-Bank Ukraine to become an Ottoman vassal in exchange for protection from the Polish-Lithuanian Commonwealth and Russia.

је био маршал Османског царства и османски херој током Битке код Плевне( Руско-турски рат) 1877. године.
also known as Gazi Osman Pasha, was an Ottoman field marshal and the hero of the Siege of Plevna in 1877.

Османска морнарица.
The Ottoman Navy.

Османска влада.
Ottoman Government.

Османском парламенту а.
The Ottoman Parliament.

Османског царства.
The Ottoman Empire.