THE TURKISH AUTHORITIES - превод на Српском

Everything the Turkish authorities are doing today leads me to believe that,

Sve što turske vlasti danas rade navodi me da verujem

the timing of the Turkish authorities' attack on the freedom of the press was no accident.

време за нападе турских власти на слободу штампе није изабрано случајно.

Syrian Kurds have in recent weeks repeatedly accused the Turkish authorities in the artillery bombardment of Syrian territory.

сиријски Курди током последњих недеља више пута су оптуживали турске власти за артиљеријске нападе сиријске територије.

France urged the Turkish authorities to avoid provocative actions,

Francuska, ističe se u saopštenju, poziva turske vlasti da izbegavaju provokativne akcije,

If it was an accident, as we heard later, apparently, the Turkish authorities did not even know it was a Russian plane… What is usually done in such cases?

Да је то био несрећни случај, како смо касније чули, турске власти наводно нису ни знале да је то руски авион?

but criticised the Turkish authorities over the murder.

je kritikovao turske vlasti za ubistvo.

strategic partner with which the Turkish authorities would not want to spoil the relations.

је Русија за Турску пријатељ и стратешки партнер са којим турске власти не желе да покваре односе“.

she said, but the Turkish authorities never entered the forest.

kaže ona, ali turske vlasti nikada nisu ušle u šumu.

the Austrian breakthrough to Skopje(1689), the Turkish authorities started upgrading

austrijskog prodora do Skoplja( 1689), turske vlasti počinju sa dogradnjom

strategic partner with which the Turkish authorities would not want to spoil the relations.

strateški partner sa kojim turske vlasti ne žele da pokvare odnose- navodi se u saopštenju.

According to Turkey's NTV television channel, the Turkish authorities notified Russia about the beginning of their own operation in Syria.

Како је јавила турска телевизија NTV, власти Турске су информисале Русију о покретању сопствене операције у Сирији.

Under such circumstances, the Turkish authorities must ensure economic growth

У оваквим условима власти Турске треба да обезбеде раст економије

On 29 April 2017, the Turkish authorities blocked online access to Wikipedia in all languages across Turkey.

Дана 29. априла 2017. године, власти Турске су извршиле блокирање онлајн приступа Википедији на свим језицима у целој Турској..

have the right to sail warships through the straits, after notifying the Turkish authorities.

кроз мореузе спроводе ратне бродове који су о томе претходно обавестили власти Турске.

we are calling on the Turkish authorities to immediately release Taner Kilic along with the other 22 lawyers,” said Shetty.

апелујемо на турске власти да одмах ослободе Танера Килича и 22 адвоката и да повуку све оптужбе против њих», рекао је генерални секретар организације Салил Шети.

I'm more than sure that the Turkish authorities will strive to provide security for tourists,

Uveren sam da će rukovodstvo Turske nastojati da osigura bezbednost turista,

receiving guests, the Turkish authorities, which was very tall, must to bend down

примао госте, Турске власти у виду Паша који су били веома високи,

Former base commander Gen. Bekir Ercan Van was arrested for his alleged involvement in the plot, while the Turkish authorities cut the base's electricity supply and prohibited US planes

Бивши командант базе генерал Бекир Еркан Ван ухапшен је под сумњом умешаности у заверу, а турске власти прекинуле су снабдевање електричном енергијом базу

France urges the Turkish authorities to avoid engaging in provocative action,

poziva turske vlasti da izbegavaju provokativne akcije,

The letter states, in particular, that Russia is a friend to Turkey and a strategic partner, with which the Turkish authorities would not wish to spoil relations," the Kremlin statement said.

У поруци се, између осталог, наводи да је Русија за Турску пријатељ и стратешки партнер са којим турске власти не желе да покваре односе“, наводи се у саопштењу.----.