THE GREEK AUTHORITIES - превод на Српском

• grčke vlasti
• грчке власти
• грчких власти
• грчким властима
• srpskim vlastima

Примери коришћења The greek authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

the troika continued to leak to the global media that the Greek authorities had no credible,
globalnim medijima dostavljaju glasine da grčke vlasti i dalje nemaju kredibilan

admired man in Kukush before political disagreements with the Greek authorities over his socialist views resulted in his imprisonment.
дивили у Кукушу пре него што су политичка неслагања са грчким властима због његових социјалистичких погледа резултирала затвором.

convened by the Commission, in Greece on 25 and 26 August. The Greek authorities have committed to make progress on the Greek Road Map for Asylum.
sve agencije EU će se sastati u Grčkoj 25. i avgusta. Grčke vlasti su se obavezale na to da će postići napredak u pogledu grčkog plana za azil.

Welcoming the Greek authorities' commitment to implement"with the utmost rigour the 2005 budget",
Pozdravljajući rešenost grčkih vlasti da na« najrigorozniji način» sprovedu budžet za 2005. godinu,

any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive,
svaki zahtev za azil će biti procesuiran pojedinačno od strane grčkih vlasti u skladu sa Direktivom o procedurama za azil

as endorsed by the European Council. Under the EU-Turkey Statement, the Greek authorities need to step up the efforts
U okviru sporazuma EU i Turske, grčke vlasti treba da ulože više energije

Greece is Opening Offices to Help Citizens with DebtsPublished 27.02.2017. By the end of June, the Greek authorities will open 120 offices in which the citizens that have debts will able to get advice on how to resolve their issues;
Грчка отвара канцеларије за помоћ задуженим грађанимаОбјављено 27. 02. 2017. Грчке власти отвориће до краја јуна 120 канцеларија у којима ће задужени грађани моћи да добију савет како да реше питање дуговања банкама,

The impulse that these events gave to the Old Calendar movement alarmed the Greek authorities, who immediately began to persecute the bishops, and soon Metropolitan Chrysostom of Zakynthos
Импулс који су ова збивања дала Старокалендарском покрету алармирао је грчке власти, које су одмах отпочеле прогон наведених епископа, услед чега су

situation on the ground.” The funding announced today is part of the emergency response plan developed together by the Commission, the Greek authorities and relevant stakeholders to address the ongoing humanitarian situation on the ground
Средства која су данас најављена део су плана за помоћ у ванредним ситуацијама који су заједнички развиле Комисија, грчке власти и релевантни актери у циљу решавања актуелне кризе на терену

I thank our partners who are working in close collaboration with the Greek authorities and local NGOs for their fast response
Zahvaljujem našim partnerima koji blisko sarađuju sa grčkim vlastima i lokalnim nevladinim organizacijama na brzom reagovanju

First Vice-President Frans Timmermans said:“The Greek authorities have delivered huge efforts
Prvi potpredsednik Frans Timermans je izjavio:" Grčke vlasti su uložile ogromne napore

which was caught by the Greek authorities with the help of the US Drug Enforcement Administration)
ухваћен од стране грчких власти, уз помоћ Управе за сузбијање дроге САД-а)

which could eventually lead to( i) examination of the application for international protection by the Greek authorities, and potential recognition of beneficiary of international protection,
доведе до разматрања захтева за међународну заштиту од стране грчких власти и потенцијалног признавања корисника међународне заштите,

with processing asylum applications. Commissioner Avramopoulos said:“EU Agencies are playing a crucial role in supporting the Greek authorities on the ground, providing practical expertise
Комесар Аврамопулос је изјавио:" Агенције ЕУ играју пресудну улогу у пружању подршке грчким властима на терену у виду практичног знања

This is the decision of the Greek authorities.
To je odluka srpskih vlasti.

We are looking forward to working with the Greek authorities.
Драго нам је што можемо да сарађујемо са српским властима.

I spent more than eight hours waiting for the decision of the Greek authorities in Thessaloniki airport.
Провео сам више од осам сати чекајући одлуку грчких власти на солунском аеродрому.

Such fund would be managed by the Greek authorities under the supervision of the relevant European institutions;
Фондом би управљале грчке власти под надзором релевантних европских институција.

Such fund would be managed by the Greek authorities under the supervision of the relevant European institutions-.
Tim Fondom će upravljati grčke vlasti pod nadzorom relevantnih evropskih institucija.

Such fund would be managed by the Greek authorities under the supervision of the relevant European institutions.".
Fondom bi upravljale grčke vlasti pod nadzorom relevantnih evropskih institucija.