ГРЧКЕ ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• greek authorities
• greek government

Примери коришћења Грчке власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčke vlasti su u međuvremenu izrazile svoje zadovoljstvo.
Greek authorities, meanwhile, expressed satisfaction.

Proteklih nedelja grčke vlasti su sprečavale plovidbu konvoja, navodeći kao razlog„ birokratske probleme“.
Over the past weeks, Greek authorities have prevented the fleet from sailing, citing"bureaucratic problems".

Grčke vlasti uveravaju da neće biti korišćena sila prilikom evakuacije izbeglica.
Greek authorities have assured that no force will be used in evacuating refugees.

Grčke vlasti još uvek nisu primenile neophodne odredbe iz Direktive o profesionalnim kvalifikacijama.
Greek authorities have still not enforced the necessary provisions of the Directive on Professional Qualifications.

Grčke vlasti pokrenule su akciju čišćenja
Greek authorities have launched a clean-up

Grčke vlasti veruju da su verovatno ukradene za nekog privatnog kolekcionara.
Greek authorities said they believe the works were probably taken to benefit a private collector.

Компанија Новартис објавила је да сарађује са грчким властима.
Novartis says it is co-operating with Greek authorities.

Grčke vlasti pozdravile su sporazum od četvrtka,
Greek officials welcomed Thursday's deal,

правосудни органи Републике Србије су затражили његово изручење од стране грчких власти.
the territory of Greece, the judicial authorities of the Republic of Serbia requested his extradiction from the Greek authorities.

Grčke vlasti optužuju Makedonce
Greek authorities accuse the Macedonians of overreacting

Bezbednosna pitanja navela su grčke vlasti da ispitaju sve načine za obezbeđivanje Olimpijskih igara.
Security issues have led Greek authorities to examine all ways to safeguard the Olympic Games.

Aktivisti protestuju zbog zabrane grčkih vlasti brodovima na putu za Gazu, u subotu( 2. jula)
Activists protest the Greek authorities' ban on Gaza-bound ships Saturday(July 2nd)

Gruevski je rekao da grčke vlasti godinama osporavaju prava Makedonaca na njihov identitet,
Gruevski said Greek authorities have disputed the rights of Macedonians

Grčke vlasti zabeležile su povećan broj ljudi koji ilegalno prelaze grčko-tursku granicu poslednjih meseci.
Greek authorities have been seeing an increase in people illegally crossing the Greek-Turkish border in recent months.

Grčke vlasti beleže porast broja osoba koje proteklih meseci ilegalno prelaze grčko-tursku granicu.
Greek authorities have been seeing an increase in people illegally crossing the Greek-Turkish border in recent months.

Grčke vlasti će predstaviti prvu listu reformskih mera,
The Greek authorities will present a first list of reform measures,

Kumocakos je uzvratio da će grčke vlasti predstaviti dokaze da je sama Makedonija prekršila sporazum iz 1995. u mnogim prilikama.
Koumoutsakos retorted the Greek authorities would present evidence Macedonia had itself violated the 1995 accord on numerous occasions.

U izveštajima su takođe citirane izjave predstavnika grčkih vlasti od srede da su posle poduže operacije osmatranja rasturili međunarodni lanac krijumčarenja narkotika koji je umešan u taj slučaj.
Reports also quoted Greek authorities as saying Wednesday that following a long surveillance operation, they had busted an international drug-trafficking ring involved in the case.

Tra je takođe kritikovao grčke vlasti zbog odugovlačenja implementacije vladinog programa privatizacije.
Traa also criticised the Greek authorities for dragging their feet on the implementation of the government's privatisation programme.

Grčke vlasti brine potencijalni napad tokom Olimpijskih igara u Atini 2004. godine.
Greek authorities are concerned about the possibility of an attack during the 2004 Olympic Games in Athens.