ГРЧКЕ ДРЖАВЕ - превод на Енглеском

• greek state
• greek states

Примери коришћења Грчке државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчки премијер Алекис Ципрас намјерава да покрене процес одвајања грчке православне цркве од грчке државе и ревидирање релевантног члана грчког устава,
Greek Prime Minister Alexis Tsipras intends to initiate the process of separating the Greek Orthodox Church from the Greek state and revising the relevant article of the Greek constitution,

ојачамо аутономију грчке цркве против грчке државе, признајући[ црквени]
strengthen the autonomy of the Greek Church against the Greek state, recognizing its contribution

ојачамо аутономију грчке цркве против грчке државе, признајући[ црквени]
to strengthen the autonomy of the Greek Church against the Greek state, recognizing[the Church's]

културолошки су слични некој страној земљи( Турска), многи Турци не показују интересовање за исламску веру како се не би суочили са дискриминацијом грчке државе.[ 1].
culturally similar to an alien country(Turkey), many Turks do not show interest in the Islamic faith in order not to face discrimination of the Greek state.[18].

у власништву КОШКО-а, а 644. 000 је транспортовано преко Пиер I, у власништву грчке државе.
644,000 were transported through Pier I, owned by the Greek state.

Грчких држава.
Greek States.

Њен утицај је на кратко имао конкуренцију и другим великим грчким државама, Атини и Спарти.
Its influence briefly rivaled the other two big Greek states, Athens and Sparta.

а неколико других грчких држава покренуло је побуне.
and several other Greek States launched rebellions.

Уважавани у свима грчким државама.
Tolerated in other Grecian states.

новооснована грчка држава започела је низ пројеката за обнову опљачканих споменика и уметности.
the newly founded Greek state began a series of projects to restore its looted monuments and art.

Модерна Грчка држава настала је 1830.
The modern Greek state was founded in 1830,

Тада је контрола Анадолије била подељена између грчких држава и селџучког Румског султаната,
Control of Anatolia was then split between the Greek states and the Seljuk Sultanate of Rum,

Грчка држава је у потпуности одобрила изградњу главне џамије за новију муслиманску заједницу Атине према одредбама грчког устава слободе вероисповести.
The Greek state has fully approved the construction a main mosque for the more recent Muslim community of Athens under the freedom of religion provisions of the Greek constitution.

Тражио је савезе са Ахајским савезом и другим грчким државама, што су неки од непријатељски настројених вођа желели да прихвате.
He solicited alliances with the Achaean League and other Greek states, which some of the leaders hostile to Rome would have liked to accept.

Спор, какав ће бити језик у независној грчкој држави по први пут је избио крајем 18. века.
Dispute, how to be the language of the independent Greek state(if not yet created) first broke out in the late 18th century.

Као и војске у другим грчким државама, спартанска војска је била базирана на пешадији и борила се користећи формацију фаланкса.
Like the armies of the other Greek states, the Spartan army was an infantry-based army that fought using the phalanx formation.

Напомиње се да, иако је грчка држава одговорна за доношење закона,
It notes that although the Greek state is responsible to pass laws,

Упркос крају пројекта Мегали идеја 1922. године, грчка држава се проширила пет пута за вријеме свог постојања,
Despite the end of the Megali Idea project in 1922, the Greek state expanded five times in its history,

Kaže da je bila užasnuta što je grčka država, kao deo paketa pomoći,
She said she was dismayed that the Greek state, as part of the bailout,

Грчка држава је непосредни власник 65% холдинга DEPA,
The Greek state owns 65 percent of DEPA, with the remaining