GRČKE VLASTI - превод на Енглеском

• greek authorities
• greek government
• greek officials

Примери коришћења Grčke vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčke vlasti saopštile su da su pronašle više od tonu prerađenog kanabisa skrivenog u isporuci paste od datula koja je pomorskim putem išla iz Libana ka Libiji.
Greek authorities said Thursday they found more than a ton of processed cannabis camouflaged among a shipment of date paste headed by sea from Lebanon to Libya.

Grčke vlasti saopštile su večeras da je Makedonija zatvorila granice za migrante koji idu ka centralnoj Evropi, zbog čega je oko 2. 600 ljudi zaustavljeno na grčkoj strani granice.
Greek authorities say neighboring Macedonia has stopped Wednesday letting in refugees heading north to central Europe, leaving about 2,600 people stranded on the Greek side of the border.

Grčke vlasti će imati vlasništvo nad reformama
The Greek authorities will have the ownership of the reforms

Grčke vlasti planiraju da sprovedu zamrzavanje penzija do 2022,
The Greek authorities plan to implement a freeze in pensions until 2022,

Grčke vlasti su već u subotu ubrzale prevoz do kopna oko 8. 000 izbeglica
The Greek authorities immediately accelerated the transfer to the mainland of about 8,000 refugees and migrants who arrived

Grčke vlasti su najavile da će preduzeti mere
The Greek authorities have announced measures to alleviate overcrowding

Do toga dolazi dok grčke vlasti sa predstavnicima Evropske unije i MMF-a u Atini razgovaraju o paketu finansijske pomoći Grčkoj.
This comes at a time when the Greek authorities are in deep discussions with the European Union and the International Monetary Fund(IMF) regarding a proposed bailout for the country.

Jake mere obezbedjenja uvedene su za posetu francuskog predsednika, grčke vlasti su zabranile proteste kroz veliki deo Atine, i angažovali više od 2. 000 policajaca na ulicama glavnog grada.
Security is tight for the visit, with Greek authorities banning protests through a large part of central Athens and mobilizing more than 2,000 police on the capital's streets.

Grčke vlasti su već u subotu ubrzale prevoz do kopna oko 8. 000 izbeglica
Starting already on Saturday, the Greek authorities accelerated the transfer to the mainland of an estimated 8,000 refugees

Međutim, grčke vlasti se bore da im ponude pristojne uslove prijema,
But with Greek authorities struggling to offer decent reception conditions,

navodeći da su grčke vlasti“ potvrdile nameru da brzo realizuju ovaj paket”.
noted that“the Greek authorities have confirmed their intention to swiftly implement this policy package.”.

navodeći da su grčke vlasti“ potvrdile nameru da brzo realizuju ovaj paket”.
the IMF said:“The Greek authorities have confirmed their intention to swiftly implement this policy package.

putu za Gazu pre nego što su ga zaustavile grčke vlasti.
which was heading for Gaza before it was stopped by Greek authorities.

Grčke vlasti saopštile su u nedelju( 5. decembra)
Greek authorities said on Sunday(December 5th)

Grčke vlasti saopštile su danas da će Turskoj vratiti vojni helikopter“ što je brže moguće”,
The Greek government says a Turkish Black Hawk helicopter will be returned to Turkey“as soon as possible”

Grčke vlasti saopštile su danas da su vratile 13 sirijskih izbeglica u Tursku,
Greek authorities say they have returned 13 Syrian refugees to Turkey under an agreement between that country

Grčke vlasti saopštile su danas da će Turskoj vratiti vojni helikopter“ što je brže moguće”,
The Greek government says a Turkish Blackhawk helicopter will be returned to Turkey"as soon as possible"

U tekstu sporazuma se kaže:„ Grčke vlasti se obavezuju da će se uzdržati od bilo kakvih izmena mera
The Greek authorities commit to refrain from any rollback of measures and unilateral changes to the policies

U tekstu sporazuma se kaže:„ Grčke vlasti se obavezuju da će se uzdržati od bilo kakvih izmena mera
No unilateral action- According to the statement,“The Greek authorities commit to refrain from any rollback of measures

Broj ilegalnih prelazaka granice, koje su između januara i oktobra 2010. godine otkrile grčke vlasti, dostigao je 44. 000, što predstavlja povećanje
Illegal border crossings detected by the Greek authorities between January and October 2010 rose to 44,000,