THE GREEK CYPRIOTS - превод на Српском

• kiparski grci
• kiparskim grcima
• kiparskih grka
• kiparske grke

Примери коришћења The greek cypriots на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hoping to pave the way for the revival of UN-sponsored peace talks with the Greek Cypriots this year, the Turkish Cypriots have described the move to tear down the controversial bridge as a gesture of good will.
Nadajući se da će utrti put oživljavanju mirovnih razgovora sa kiparskim Grcima u ovoj godini, pod okriljem UN-a, kiparski Turci su odluku o rušenju kontroverznog mosta opisali kao gest dobre volje.

when the Greek Cypriots overwhelmingly rejected a UN blueprint for a settlement, known as the Annan Plan.
kada su kiparski Grci velikom većinom odbacili plan UN-a za postizanje rešenja, poznat kao Ananov plan.

Athens should also suspend its Joint Defence Space doctrine,"cease joint military activities with the Greek Cypriots and stop participating in the operations and staffing of the Cypriot National Guard", it says.
Atina bi takođe trebalo da prekine svoju doktrinu Zajedničkog odbrambenog prostora,« obustavi zajedničke vojne aktivnosti sa kiparskim Grcima i prestane da učestvuje u operacijama i davanju osoblja Kiparskoj nacionalnoj gardi», dodaje se u izveštaju.

April of last year, when the Greek Cypriots overwhelmingly rejected the UN plan to reunite the island.
kada su kiparski Grci u velikom broju odbili plan UN-a za ponovno ujedinjenje ostrva.

According to Tiryaki, the Greek Cypriots' activities in the field of energy and military co-operation- in particular with Turkey's erstwhile friend Israel-- do not reflect a reconciliatory mood and only correspond to a desire for permanent division rather than a common state with the Turkish Cypriots.
Prema rečima Silvije Tirijaki, aktivnosti kiparskih Grka u domenu energetike i vojne saradnje, posebno sa doskorašnjim turskim prijateljima Izraelom, ne odražavaju pomirljivo raspoloženje i isključivo odgovaraju želji za permanentnijom podelom, umesto zajedničke države sa kiparskim Turcima.

If there were no incentives for the Greek Cypriots to compromise with the Turkish Cypriots on the issues of governance
Ako nije bilo motivacije za kiparske Grke da naprave kompromis sa Turcima po pitanjima upravljanja

The Greek Cypriots and Turkish Cypriots decided on Monday to cancel their annual military exercises to ensure a more favourable environment for the ongoing direct reunification talks between leaders of the two communities.
Lideri kiparskih Grka i kiparskih Turaka odlučili su u ponedeljak da otkažu godišnje vojne vežbe da bi obezbedili povoljniju klimu za tekuće direktne razgovore između lidera dve zajednice o ponovnom ujedinjenju.

The Greek Cypriots' opposition to Annan's plan purportedly is rooted in provisions limiting the right of Greek Cypriot refugees to return to their homes in the Turkish Cypriot part of the island.
Protivljenje kiparskih Grka Ananovom planu navodno se zasniva na odredbama kojima se ograničava pravo izbeglica kiparskih Grka da se vrate u svoje domove na turskom delu ostrva.

The EU has set a 2009 deadline for Turkey to open its ports and airports to the Greek Cypriots, and Brussels may ask for the suspension of membership talks if this does not happen.
Evropska unija je Turskoj odredila kao rok 2009. godinu da otvori svoje luke i aerodrome za kiparske Grke, a Brisel može da zatraži suspenziju pregovora o članstvu ako se to ne dogodi.

reiterated the EU legislature's backing for Annan's plan and its regret over the Greek Cypriots' rejection of the proposed deal, which envisioned a loose federation of two equal component states.
EU Ananovom planu i žaljenje zbog odbacivanja predloženog sporazuma od strane kiparskih Grka, kojim je bila predviđena labava federacija dve jednake države članice.

Cypriot government spokesman Stefanos Stefanou described the decision to scrap Nikiforos this year as"a goodwill gesture" on the part of the Greek Cypriots, adding it was up to the Turkish Cypriots to decide whether to act likewise.
Portparol kiparske vlade Stefanos Stefanu opisao je odluku o otkazivanju vežbe Nikiforos ove godine kao" gest dobre volje" od strane kiparskih Grka, dodajući da je na kiparskim Turcima da odluče da li će postupiti na isti način.

collapsed in April 2004, after two-thirds of the Greek Cypriots voted against the plan during parallel referenda held on the divided island.
je dve trećine kiparskih Grka glasalo protiv plana na referendumu koji je paralelno održan na oba dela podeljenog ostrva.

Some three months after tension between the Greek Cypriots and Turkish Cypriots resulted in an outbreak of violence in December 1963, the maintenance and restoration of law and order". It has periodically been extended.">
Tri meseca pošto su tenzije između kiparskih Grka i Turaka u decembru 1963. godine prerasle u nasilje, Savet bezbednosti usvojio

They no longer trust the Greek Cypriots.
Грци више не верују Ципрасу.

Otherwise, only the Greek Cypriots will join the Union.
U suprotnom, samo će grčki deo Kipra ući u Uniju.

He said that the Greek Cypriots will do everything they can to prevent this.
Он је истакао да ће Турска учинити све како би то спречила.

In the referendum, the Greek Cypriots overwhelmingly rejected the UN peace plan, while the majority of the Turkish Cypriots approved it.
Kiparski Grci su na referendumu velikom većinom odbacili mirovni plan UN, dok ga je većina kiparskih Turaka prihvatila.

when the Greek Cypriots overwhelmingly rejected a UN-sponsored plan for a settlement.
kada su kiparski Grci u velikom broju odbacili UN-ov plan rešenja.

Because of the Greek Cypriots' opposition to the UN plan, they no longer
Zbog protivljenja planu UN-a, kiparski Grci više nemaju pravo

considered the meeting a disappointment, since the Greek Cypriots displayed no real interest in rapidly starting comprehensive talks.
razočaravajući, s obzirom da kiparski Grci nisu pokazali stvarno interesovanje za brzi početak sveobuhvatnih razgovora.