Примери коришћења Turkish cypriots на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish Cypriots wait to vote at a polling station in Kyrenia on Sunday(April 19th).[Getty Images].
Kiparski Turci čekaju u nedelju( 19. aprila) da glasaju na biračkom mestu u Kireniji.[ Geti Imidžis].We find it very regrettable that Denktash has denied Turkish Cypriots the opportunity to determine their own future
Smatramo da je za žaljenje što je Denktaš kiparskim Turcima uskratio priliku da odrede sopstvenu budućnostthe government would be the one to represent the Turkish Cypriots at the negotiating table, he said.
se mirovni razgovori o Kipru nastave, kiparske Turske će za pregovaračkim stolom predstavljati vlada, dodao je on.At the same time, however, Nicosia is accusing the Turkish Cypriots of refusing"to discuss the committee terms put forward by the UN secretary general".
Međutim, Nikozija istovremeno optužuje kiparske Turke da odbijaju da« razgovaraju o mandatima komiteta koje je izložio generalni sekretar UN».Turkish Cypriots were the victims of a"game" designed to deceive them, Denktash said.
Turski Kiprani bili su žrtve" igre" koja je za cilj imala da ih prevari, rekao je on.Erdogan reportedly said that a new initiative would probably be launched after the Turkish Cypriots hold presidential elections in April.
Erdogan je, kako se izveštava, izjavio da će nova inicijativa verovatno biti pokrenuta nakon što kiparski Turci u aprilu održe predsedničke izbore.He hailed the EP's recent decision to establish a special contact group aimed at strengthening the legislature's links with the Turkish Cypriots.
On je pozdravio nedavnu odluku EP da uspostavi specijalnu kontakt grupu sa ciljem da se pojačaju veze parlamenta sa kiparskim Turcima.Tuesday's agreement constitutes a shift for the Turkish Cypriots, but with this move Talat pushed Christofias to agree on the quick resumption of full-fledged negotiations.
Sporazum od utorka predstavlja zaokret za kiparske Turke, ali je tim korakom Talat pritisnuo Kristofijasa da pristane na brzi nastavak celokupnih pregovora.when a candidate ready to accept a more realistic looser federation with Turkish Cypriots could win.
pobedi kandidat koji je spreman da prihvati realističniju, labaviju federaciju sa kiparskim Turcima.“.Portparol where Greek and Turkish Cypriots work in harmony.
u skladu, rade i grčki i turski Kiprani.societal discrimination against Turkish Cypriots, Roma, Filipinos
Professor Muzaffer Senel of Istanbul Sehir University says that Erdogan's speech had a negative effect on Turkish Cypriots and Turkey's relations with them.
Profesor Muzafer Senel sa istanbulskog Univerziteta Šehir kaže da je Erdoganov govor imao negativan uticaj na kiparske Turke i na odnose Turske sa njima.the international law basis, but also of popular support among Turkish Cypriots.
nema osnovu u međunarodnom pravu, nego ni podršku među kiparskim Turcima.where Greek and Turkish Cypriots work in harmony.
u skladu, rade i grčki i turski Kiprani.About 70,000 Turkish Cypriots-- one third of the community-- took to the streets of the island's divided capital, Nicosia, on 27 February to support the UN plan.
Oko 70. 000 kiparskih Turaka-- trećina zajednice-- izašlo je 27. februara na ulice podeljene prestonice ovog ostrva, Nikozije, da podrži plan UN-a.US special envoy to Cyprus Tom Weston said the international community would"do everything to ameliorate these bad effects on the Turkish Cypriots".
Kipar Tom Veston rekavši da bi međunarodna zajednica" učinila sve da otkloni takve loše posledice po kiparske Turke".Christofias, 61, pledged on Sunday to work with the Turkish Cypriots towards a mutually acceptable solution.
Hristofias, 61, obećao je u nedelju da će raditi sa kiparskim Turcima u pravcu međusobno prihvatljivog rešenja.Meanwhile, about 3,000 Turkish Cypriots reportedly rallied in the divided city of Nicosia on Tuesday in support of an agreement.
U međuvremenu, oko 3. 000 kiparskih Turaka okupilo se u utorak u podeljenom gradu Nikoziji izražavajući podršku sporazumu.to leave[Turkish Cypriots] out in the cold," Verheugen said.
zapostaviti[ kiparske Turke]», rekao je Ferhojgen.
