TURSKA VLADA - превод на Енглеском

• turkish government
• turkey's government
• turkey's cabinet

Примери коришћења Turska vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Misija MMF-a i turska vlada okončali su razgovore o prvoj
The IMF mission and Turkey's government completed talks on the first

Turska vlada saopštila je detalje vezane za smanjenje poreza koje treba da počne 2005. godine, u skladu sa novim programom koji je pripremljen u saradnji sa MMF-om.
Turkey's government disclosed details about the tax cuts planned to start in 2005 under a new programme prepared with the IMF.

Turska vlada odlučila je da poveća plate državnih službenika u prva tri meseca 2003. godine.
Turkey's cabinet decided to raise the wages of civil servants during the first three months of 2003.

Turska vlada, zabrinuta za političke implikacije papine posete u novembru,
Turkey's government, worried about the implications of a planned papal trip in November,

Posle intenzivnih pregovora, turska vlada i radnički sindikati konačno su postigli sporazum oko zahteva za povećanje ličnih dohodaka sledeće godine.
Following extensive negotiations, Turkey's government and trade unions finally reached an agreement on demands for a wage hike next year.

Turska vlada je najavila da planira da smanji starosnu granicu za penziju sa 65 na 62 godine.
Turkey's government announced plans to lower the retirement age from 65 to 61.

Turska vlada pokrenula je niz spoljnopolitičkih inicijativa vezanih za tenzije između Izraela i Sirije.
Turkey's government launched a set of foreign policy initiatives to deal with the tension between Israel and Syria.

Turska vlada planira ove godine da raspiše tender za izgradnju trećeg mosta preko Bosfora,
Turkey's government plans to open a tender for construction of a third bridge over the Bosporus this year,

Turska vlada odlučila je da za 20 procenata poveća specijalan porez na luksuznu robu.
Turkey's government decided to raise the special tax levied on luxury goods to 20 per cent.

Turska vlada odobrila je privatizaciju turskog Telekoma,
Turkey's government approved the privatisation of Turkish Telecom,

Turska vlada je neočekivano saopštila da namerava da nastavi rad na planovima za izgradnju nuklearne elektrane,
In a surprise move, Turkey's government has announced that it intends to resume plans to build a nuclear power plant,

Turska vlada saopštila je da opoziva ambasadora u Sjedinjenim Državama" na konsultacije" zbog premeštanja ambasade SAD.
Turkey's government said was recalling its ambassador to the United States“for consultations” over the U.S. Embassy move.

U trenutku kada je proces pridruživanja EU gotovo potpuno zastao, turska vlada se nada da će osnivanje novog ministarstva pomoći da se stvari vrate na pravi kolosek.
At a time when the EU accession process has ground to a near complete halt, Turkey's government hopes establishing a new ministry will help get things back on track.

Turska vlada odlučila je da odustane od daljeg sprovođenja svog petogodišnjeg plana povraćaja
Turkey's government decided to withdraw its five-year redemption plan for savings in bankrupt banks,

Turska vlada iskoristila je sudski proces da izbori pobedu u nedavnom sukobu sa vojskom oko unapređenja,
Turkey's government exploited the judicial process to win victory in a recent spat with the military over promotions,

Dok turska vlada očekuje junske izbore,
As Turkey's government looks to June elections,

Dok nastavlja da vojno reaguje na terorizam Radničke partije Kurdistana( PKK), turska vlada ipak obećava da će biti otvorenija prema svojim građanima kurdskog porekla.
Even as it pursues a military response to Kurdistan Workers' Party terrorism, Turkey's government has pledged a new openness towards its ethnic Kurdish citizens.

Crna Gora menja svoj internet domen, a albanska i turska vlada potpisale sporazum o saradnji.
Montenegro changes its internet domain and the Albanian and Turkish governments sign an agreement on co-operation.

U novom ekonomskom planu, turska Vlada je uključila digitalnu valutu centralne banke koja se zasniva na blokčeinu.
In a new economic roadmap, the government of Turkey has included a blockchain-based central bank digital currency.

Ignorišući kritike sa Zapada, turska vlada je istakla da je posvećena razvoju odnosa sa Iranom.
Ignoring Western criticisms, the Turkish government has emphasised it is committed to developing relations with Iran.