SRPSKA VLADA - превод на Енглеском

• serbian government
• serbia's government
• serbian cabinet
• by the serb government
• servian government

Примери коришћења Srpska vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpska vlada pristala je da prizna Crnu Goru 15. juna,
The Serbian cabinet agreed to recognise Montenegro on 15 June,

Moskva kaže da bi proces trebalo da bude odložen dok se ne formira nova srpska vlada.
Moscow says the process should be put off until the new Serbian government is formed.

Srpska vlada, sada u trećoj godini svog četvorogodišnjeg mandata,
Serbia's government, now in its third year of a four-year term,

kosovski zvaničnici rekli su da neće priznati izbore koje u Mitrovici organizuje srpska vlada.
Kosovo officials have said they will not recognise any elections by the Serb government in Mitrovica.

Medjutim, to iziskuje socijalni konsenzus, a srpska vlada se nije potrudila da ga obezbedi.
However, this period implies a social consensus the Serbian cabinet made no effort to secure.

Podsetio je da srpska vlada preduzima mnogo u domenu infrastrukture, digitaliazije, eneregtike, trgovine….
He reminded that the Serbian government had undertaken a lot in the field of infrastructure, digitalization, energy, trade….

U rezoluciji koju je predložila srpska vlada upozorava se da bi Beograd mogao da svede na niži nivo diplomatske odnose sa svim zemljama koje priznaju nezavisnost Kosova.
The resolution proposed by the Serbian government warns that Belgrade may downgrade diplomatic relations with any country that may recognise Kosovo's independence.

I srpska vlada i lokalna administracija u Smederevu kažu da će pružiti sredstva za spašavanje kompanije.
Both the Serbian government and local Smederevo administration say they will provide funds to save the company.

Srpska vlada pokrenula je u subotu( 8. novembra) još jedan pokušaj privatizacije rudarsko-topioničarskog kompleksa RTB Bor.
The Serbian government launched another attempt to privatise the RTB Bor mining complex Saturday(November 8th).

koje je ohrabrila srpska vlada, nisu učestvovali u lokalnim
stimulated by the Serbian government, didn't participate in the local

Labus, koga podržava veći deo Demokratske opozicije Srbije i srpska vlada, bio je među prvima koji je ušao u trku, kao kandidat grupe građana.
Labus, who is supported by most of the Democratic Opposition of Serbia coalition and by the Serbian government, was among the first to enter the race, as candidate of a citizens' group.

oporavak koji je osmislila srpska vlada zajedno sa međunarodnom zajednicom.
recovery programme designed by the Serbian government with the international community.

Sa druge strane, Jedinstvena srpska lista je nastojala da ostavi utisak da je lista koju podržava srpska vlada.
On the other hand, United Serb Ticket worked to leave the impression of a party supported by the Serbian government.

će Evropska komisija nastaviti da prati rezultate koje ostvaruje srpska vlada.
that the European Commission will continue to monitor the results achieved by the Serbian government.

Srpska vlada neće tražiti dodatna sredstva od MMF-a pored svog sadašnjeg stend-baj aranžmana u iznosu od 2, 9 milijarde evra,
Serbia's government will not seek additional funding from the IMF on top of its current 2.9 billion-euro standby agreement,

Srpska vlada ima oko šest meseci da pronađe partnera za vođenje železare Smederevo, koju je ove nedelje kupila od Ju-es stila za jedan dolar;
Serbia's government has about six months to find a partner to operate the Smederevo steel plant that it bought for $1 from US Steel this week;

se Crna Gora tome protivi, a srpska vlada naglasila je da je voljna da ih odloži.
Montenegro opposes doing so and the Serbian cabinet has indicated it is willing to postpone them.

Srpska vlada zabranila je u petak gej aktivistima protest u Beogradu treću godinu za redom,
Serbia's government banned gay activists from marching in Belgrade for the third year running on Friday,

koji je možda podstakla srpska vlada-- koja se zalaže za podelu Kosova-- kako bi ocenila reakcije unutar Srbije, Kosova i međunarodne zajednice.
possibly incited by the Serb government-- which favours the division of Kosovo-- to gauge reactions within Serbia, Kosovo, and the international community.

Kraljevska srpska vlada primila je saopštenje Carske i kraljevske vlade od 23. o.m. i uverena je da će ovaj odgovor ukloniti nesporazum koji preti da pomuti dobre susedske odnose između Austro-Ugarske i Kraljevine Srbije.
The Royal Servian Government have received the communicatron of the Imperial and Royal Government of the 10th instant,* and are convinced that their reply will remove any misunderstanding, which may threaten to impair the good neighbourly relations between the AustroHungarian Monarchy and the Kingdom of Servia.