SRPSKA STRANA - превод на Енглеском

• serbian side
• serb side

Примери коришћења Srpska strana на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija je rekla da će podržati sve što srpska strana smatra da je u njenom interesu“,
Russia said it would support everything the Serbian side thinks is in its interest," Dacic said,

rekao je Dodik i dodao da srpska strana nema nameru to da trpi.
Dodik said, adding that the Serb side does not intend"to suffer it.".

rekao je Dodik i dodao da srpska strana nema nameru to da trpi, prenosi Tanjug.
Dodik said, adding that the Serbian side does not intend to suffer, reports Tanjug.

Srpska strana složila se da« kao prvo postoji uloga
The Serbian side agreed that"there is a role,

Stanković je posebno naglasio da je srpska strana u razgovorima nametnula pitanje rešavanja problema Albanaca koji su istaknuti u Izveštaju od sedam tačaka,
Mr. Stankovic emphasized that the Serbian side in the talks had imposed the question of solving the issues of the Albanians, which were laid out in the Seven-Point Report,

Ovi potpisani sporazumi idu puno više u korist albanskoj nego srpskoj strani.“.
These agreements were signed far more in favour of the Albanian side than the Serbian side.".

То је српска страна.
This is the Serbian side.

У овој злочиначкој акцији хрватске војске није било рањених на српској страни.
In this criminal action of the Croatian Army there were no wounded persons on Serbian side.

Укорачили смо неколико стотина метара у српску страну.
We walked a few hundred meters on the Serbian side.

Primetili, šta ste zapazili na srpskoj strani granice?
What did you see on the Serbian side of the border?'?

Mi se trudimo da postignemo mirovni sporazum sa srpskom stranom u Briselu.
We are making efforts to reach a peaceful agreement with the Serbian side in Brussels.

Na srpskoj strani pak, oni to nisu tako iščitali.
On the Serb side, they did not read it that way.

Vidiš bus na srpskoj strani?
You see that bus on the Serb side?

Mi zapravo nemamo jasnu predstavu o tome šta se dogodilo na srpskoj strani.
We actually have no clear sense of what happened on the Serb side.

Љајић је такође истакао да је српска страна заинтересована за развој сарадње у области економије
Ljajic also noted that the Serbian side is interested in developing cooperation in the field of economy

Јасно је да је српска страна преговарала да се путује уз личну карту,
It's clear that the Serbian side was negotiating to travel with an ID card,

Kod Prahova su trenutno 23 broda na srpskoj strani iz Drugog svetskog rata koji su naoružani protivrečnim minama“,
Prahovo currently has 23 ships on the Serbian side of river that date back to World War II

Како српска страна нема особље,
As the Serbian side has no staff,

Представник Владе је истакао да је српска страна спремна да разговара о свим питањима,
The Government representative said that the Serbian side is ready to discuss all the issues,

Међутим, није потребно залазити у дубину, па чак ни ићи на српску страну, да би се наишло на један други, не-ЦНН-овски, поглед на ово поглавље балканске приче.
However, one need not look too deep, or even to the Serbian side, for another, non-CNN, perspective on this chapter of the Balkan story.