Примери коришћења Serbian side на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
it seems that no one on the Serbian side is prepared to think about Kosovo being independent.
čini se da niko na srpskoj strani nije spreman da razmišlja o nezavisnosti Kosova.I would leave it up to the Serbian side.
ја бих ипак то оставила српској страни.The Serbian side does not impart full information because they want to persuade the Serbs from the north to remove roadblocks," he said.
Srpska strana ne objavljuje sve informacije jer želi da ubedi Srbe sa severa da uklone barikade“, kaže on.kept in the dark when it comes to information on what the Serbian side committed to, and what were the obligations of Karamaš's firm.
била ускраћена за информације на шта се обавезала српска страна, а шта су биле обавезе Камарашеве фирме.Russia is prepared to join the Serbian side".
Rusija je spremna da se pridruži srpskoj strani".The Serbian side, however, wants to merge northern Mitrovica with Zvecan,
Međutim, srpska strana želi da se severna Mitrovica spoji sa ZvečanomBut this topic was immediately closed, as the Serbian side did not accepted such a request.
Али ова тема је одмах затворена, јер српска страна није прихватила такав захтев.kept in the dark when it comes to information on what the Serbian side committed to, and what were the obligations of Karamaš's firm.
bila uskraćena za informacije na šta se obavezala srpska strana, a šta su bile obaveze Kamaraševe firme.I think that the Berlin Wall story means that Kosovo problem could only be solved if the Serbian side would recognise Kosovo independence.
je Berlinski zid shvatanje da kosovski problem može da se reši samo tako što će srpska strana da prizna nezavisnost Kosova.the head of the ethnic Albanian delegation,"the Serbian side was not at all open" to compromise.
šefa delegacije kosovskih Albanaca,« srpska strana uopšte nije bila otvorena» za kompromis.But this topic was immediately closed, as the Serbian side did not accepted such a request.
Ali ova tema je odmah zatvorena, jer srpska strana nije prihvatila takav zahtev.However, one need not look too deep, or even to the Serbian side, for another, non-CNN, perspective on this chapter of the Balkan story.
Међутим, није потребно залазити у дубину, па чак ни ићи на српску страну, да би се наишло на један други, не-ЦНН-овски, поглед на ово поглавље балканске приче.Further I would like to mention that I do not exclude that gradual work with the Serbian side could result in some changes in their views on Kosovo.
Не искључујем да постепени рад са српском страном може довести до неке трансформације њихових погледа на Косово.they are Dušan Bajatović, from the Serbian side, and Alexander Syromyatin,
то су Душан Бајатовић, са српске стране, и Александар Сиромјатин,From the Serbian side everything is running according to plan,
Са српске стране све тече по плану,put into operation from Serbian side on 21 December.
pušten u pogon sa srpske strane 21. decembra.MiG-29s in Belarus is currently hardly considered and is not a priority for the Serbian side.
po već navedenim izvorima njihova nabavka se za sada ne razmatra i za srpsku stranu ona više nije prioritetna.President Aleksandar Vucic says the US administration for the first time wants to hear the Serbian side on the issue of Kosovo and Metohija.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da američka administracija po prvi put želi da čuje i srpsku stranu po pitanju Kosova i Metohije i da to nije mala stvar.everything will depend on the position of the Serbian side in this matter.
све ће зависити од положаја српске стране по овом питању.Throughout the police operation, the KFOR Commander was in constant contact with the Serbian side, the Kosovar police,
У овом је контексту истакао да је током полицијске операције командант КФОР-а био у сталном контакту са српском страном, полицијом Косова,
