СРПСКА ВОЈСКА - превод на Енглеском

• serbian army
• serbian military
• serbian armed forces
• serbian troops

Примери коришћења Српска војска на Српском и њихови преводи на Енглески

Српска војска под командом Петра Бојовића, 12. октобра 1918. године ослободила је град.
The Serbian army under the command of Petar Bojovic liberated the city on October 12, 1918.

Дан Трећег центра за обуку- 7. октобар.- Тог дана 1918. године, српска војска улази у Лесковац.
Day of the 3rd Training Centre- October 7- on that day in 1918, the Serbian Army entered Leskovac.

Борчу је накратко заузела српска војска у Првом светском рату( од 6. септембра до 14. октобра 1914).
Borča was shortly taken by the Serbian army during World War I(6 September- 14 October 1914).

Ратна драма кроз коју су прошли не само српска војска него и цео српски народ дала је маха документарној фотографији највишег ранга.
The drama of war which was experienced not only by the Serbian army, but by the Serbian people as well, gave the impetus to documentary photography of the highest rank.

Српска војска ће да учествује у убијању цивила
The Serbian Army will participate in the killing of civilians,

Не желећи да се преда, српска војска се повлачи преко Албаније
Unwilling to surrender, the Serbian Army retreated through Albania

Српска војска, али и народ, више пута кроз историју показали су одлучност да се боре за слободу.
The Serbian Army, but also people have repeatedly shown through history that they are determined to fight for freedom.

Српска војска је за 45 дана под борбом прешла 500 километара и 1. новембра 1918.
In 45 days, the Serbian army traveled 500 kilometers under combat

Свакако је српска војска задојена духом демократије у најбољем смислу те речи.
But certainly the Serbian army is permeated with the democratic spirit in the best sense of the word.

године, када су у највећем броју глумили да их српска војска и полиција протерују.
when vast numbers of them pretended they were being expelled by the Serbian army and police.

Међутим, први Војни устав из 1813. године није ступио на снагу због слома устанка. Српска војска настала је из устаничких чета, дакле из народа који се латио оружја
However, the first Military Constitution of 1813 did not enter into force due to the collapse of the Uprising. The Serbian military was created from the insurgent troops,

Својим несебичним залагањем и пожртвовањем, српска војска је у претходним вековима небројено пута одбранила стечену слободу
In previous centuries, by its unselfish efforts and self-sacrificing, on many occasions Serbian military succeeded in defending the gained freedom, thus enabling development of our state

затим на полуострву Халкидики, српска војска је реорганизована
then on the Khalkidhiki Peninsula, the Serbian Armed Forces were reorganized

Српска војска сада има десет авиона МиГ-29( рачунајући шест купљених од Русије 2013. године),
Currently, the Serbian military operates 10 MiG-29 jets(six of them were bought from Russia in 2013),

усто колона је дуж путање пробоја наилазила на бројне заседе које јој је постављала српска војска.
that heavily mined and the retreating column also encountered numerous ambushes set up by the Serbian army.

Белорусијом на граници са Пољском, а српска војска је касније те године добила донацију од шест борбених авиона из Москве,
Belarus near the Polish border, and the Serbian military later that year received a donation of six fighter jets from Moscow,

српски војник и српска војска и држава нису се плашиле никада
because the Serbian soldier and Serbian Armed Forces and the state have never feared anyone,

Српске војске.
The Serbian Army.

Srpska vojska i policija.
Serbian army and the police.

Године 1918. са српском војском долази у Нови Сад и настањује се за стално.
He arrived to Novi Sad in 1918 with the Serbian army and settled there.